Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
XKM 3200 WL LMD
da
Brugsanvisning Kommunikationsmodul
de
Gebrauchsanweisung Kommunikationsmodul
en
Operating instructions Communication module
fi
Käyttöohje Tiedonsiirtomoduuli
fr
Mode d'emploi Module de communication
it
Istruzioni d'uso Modulo di comunicazione
nl
Gebruiksaanwijzing Communicatiemodule
no
Bruksanvisning kommunikasjonsmodul
sv
Bruksanvisning kommunikationsmodul
M.-Nr. 11 942 571
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele XKM 3200 WL LMD
Inhaltszusammenfassung für Miele XKM 3200 WL LMD
- Seite 1 XKM 3200 WL LMD Brugsanvisning Kommunikationsmodul Gebrauchsanweisung Kommunikationsmodul Operating instructions Communication module Käyttöohje Tiedonsiirtomoduuli Mode d’emploi Module de communication Istruzioni d'uso Modulo di comunicazione Gebruiksaanwijzing Communicatiemodule Bruksanvisning kommunikasjonsmodul Bruksanvisning kommunikationsmodul M.-Nr. 11 942 571...
- Seite 23 de - Inhalt Hinweise zur Anleitung ....................... 25 Fragen und technische Probleme ....................25 Begriffsdefinition ........................... 25 Modul ............................25 Zweckbestimmung ........................26 Lieferumfang ..........................27 Lieferumfang ..........................27 Technische Daten.......................... 27 Konformitätserklärung ........................27 Gerätebeschreibung........................28 Geräteübersicht..........................28 Netzwerkeinbindung ........................28 Ein- und Ausschalten ........................
- Seite 24 de - Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz....................42 Entsorgung der Transportverpackung ..................42...
-
Seite 25: Hinweise Zur Anleitung
Beispiel: Menü Einstellungen Fragen und technische Probleme Bei Rückfragen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Miele. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Gebrauchs- anweisung Ihres Reinigungsautomaten oder unter www.miele.de/professional. Begriffsdefinition Reinigungs- In dieser Gebrauchsanweisung wird das Reinigungs- und Desinfek- automat tionsgerät als Reinigungsautomat bezeichnet. -
Seite 26: Zweckbestimmung
- Zweckbestimmung Das vorliegende Kommunikationsmodul XKM 3200 WL LMD ermög- licht die Einrichtung einer Schnittstelle zwischen einem Miele Reini- gungs- und Desinfektionsautomaten und einem Datenendgerät bzw. einem lokalen Netzwerk. Die Datenverbindung erfolgt nach dem Ethernet bzw. dem WLAN Standard. Die Schnittstelle dient u.a. der Prozessdokumentation. -
Seite 27: Lieferumfang
Temperatur im Betrieb bis max. 80 °C 2014/53/EU Funkanlagenrichtlinie -Kennzeichnung Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass das Kommunikationsmodul XKM 3200 WL LMD der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist durch Angabe des Produktnamens oder der Fabrikationsnummer unter der folgenden Internetadresse verfügbar: - www.miele.de/professional... -
Seite 28: Gerätebeschreibung
de - Gerätebeschreibung Geräteübersicht Reset-/WPS-Taste Kontroll-LED Signalisiert nach der Montage die Betriebsbereitschaft und im Be- trieb eine aktive Kommunikation, Typenschild (seitlich angebracht) Datenkabel Netzwerkeinbindung Für die Einbindung des Reinigungsautomaten in das Netzwerk vor Ort, muss folgendes bereitgestellt werden: - Ethernet-Netzwerk oder WPA2-gesichertes 2,4-GHz-WiFi4-Netz- werk - DHCP-Server oder Vorgaben für feste IPv4-Einstellungen - WiFi: Netzwerkname (SSID) und Passwort... -
Seite 29: Ein- Und Ausschalten
de - Gerätebeschreibung Ein- und Ausschalten Das Modul besitzt keinen separaten Ein-/Ausschalter. Es wird zusam- men mit dem Reinigungsautomaten ein- und ausgeschaltet. Nach jedem Einschalten benötigt das Modul ca. 90 Sekunden für die Initialisierung. Erst danach werden Daten übertragen oder können Einstellungen an der Schnittstelle vorgenommen werden. -
Seite 30: Datenschutz Und Datensicherheit
Vorbesitzer nicht mehr auf Ihr Gerät zugreifen kann. Urheberrechte und Lizenzen Für die Bedienung und Steuerung des Kommunikationsmoduls nutzt Miele eigene oder fremde Software, die nicht unter eine so genannte Open Source Lizenzbedingung fallen. Diese Software/Softwarekom- ponenten sind urheberrechtlich geschützt. Die urheberrechtlichen Be- fugnisse von Miele und Dritten sind zu respektieren. -
Seite 31: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Anwendungsgebiete zugelassen. Jegli- che andere Verwendung, Umbauten und Veränderungen sind unzuläs- sig und möglicherweise gefährlich. Das Kommunikationsmodul darf nur durch den Miele Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft installiert, in Betrieb ge- nommen und gewartet werden. Reparaturen sind ausschließlich dem Miele Kundendienst vorbehalten. -
Seite 32: Einbau Und Installation
Reinigungsautomaten. Die Position des Typenschildes ist in der Ge- rätebeschreibung des Reinigungsautomaten gekennzeichnet. Beispiel: xxxV xxHz x,x kW & Cie. KG XX xx Type: xxxV xxHz x,x kW Carl-Miele-Strasse 29 Pxx 8xxx Mod.: 33332 Gütersloh / Germany 2021-07-07 01 / 0001234567890 IP21 MADE IN GERMANY 12345678 Mat.: Als Passwort dienen die letzten Ziffern der Seriennummer, ohne die führenden Nullen. -
Seite 33: Installation
*INSTALLATION* de - Einbau und Installation Installation Vergleichen Sie vor dem Einbau des Kommunikationsmoduls un- bedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Ty- penschild des Moduls mit denen auf dem Typenschild ihres Reini- gungsautomaten. Die Daten müssen übereinstimmen, damit das Modul keinen Schaden nimmt. -
Seite 34: Modul Einstecken
*INSTALLATION* de - Einbau und Installation Modul einstecken Entfernen Sie eventuelle Aufkleber oder Schutzkappen von der Schachtöffnung. Stecken Sie das Kommunikationsmodul in den Modulschacht. Durch leichtes Drücken rastet das Modul in seine Endposition ein. Datenkabel Die gleichzeitige Nutzung von WLAN und LAN ist technisch nicht verlegen möglich. -
Seite 35: Netzwerkanbindung
de - Netzwerkanbindung WLAN Verbindung herstellen LAN-Kabel Das LAN-Kabel darf nicht mit dem Netzwerk verbunden werden. Ist das LAN-Kabel eingesteckt, ist das WLAN Signal automatisch ausge- schaltet. Die gleichzeitige Nutzung von WLAN und LAN ist technisch nicht möglich. Anmeldung per Voraussetzung für die Anmeldung per WPS ist ein WPS fähiger WLAN-Router bzw. -
Seite 36: Menü Aufrufen
Die Initialisierung des Moduls ist noch nicht abgeschlossen. Der Vorgang dauert ca. 90 Sekunden. inaktiv Es wurde kein Modul erkannt. Überprüfen Sie die Installation des Moduls. Schalten Sie den Reini- gungsautomaten erneut aus und wieder ein. Tritt die Meldung erneut auf, benachrichtigen Sie den Miele Kun- dendienst. -
Seite 37: Einstellungen Vornehmen
de - Netzwerkanbindung Einstellungen Dokumentieren Sie alle Einstellungen für einen eventuellen späteren vornehmen Kundendienstfall. Für die manuelle Eingaben muss zuerst das DHCP deaktiviert werden. Wählen Sie dazu die Option DHCP aus und bestätigen Sie die Aus- wahl mit OK. DHCP Wählen Sie die Option aus und bestätigen Sie die Auswahl mit... -
Seite 38: Konfiguration Übernehmen
de - Netzwerkanbindung - Das Symbol im Display bzw. die Taste beenden den Vorgang ohne die Einstellung zu speichern. Die Anzeige wechselt zurück in das Ausgangsmenü. Geben Sie die , die usw. immer vollstän- IP-Adresse Subnet-Maske dig ein. Lautet die z. B. -
Seite 39: Webinterface
- Netzwerkanbindung Webinterface Das Modul XKM 3200 WL LMD verfügt über ein eigenes Webinter- face, über das die Netzwerkeinstellungen konfiguriert, Drucker einge- richtet oder das Passwort geändert werden können. Das Interface kann von jeder beliebigen Workstation ihres lokalen Netzwerkes aus aufgerufen werden. Voraussetzungen sind eine konfi-... -
Seite 40: Firmware Update
de - Netzwerkanbindung Firmware Update https://<IP-address>/update.html Hierüber können Sie die Firmware Ihres XKM-Moduls aktualisieren. Der Softwarestand Ihres Reinigungsautomaten bleibt davon ausge- nommen. Updates für Reinigungsautomaten erfolgen auf andere Wei- Updates sollten z. B. dann durchgeführt werden, wenn keine Prozess- daten über die Schnittstelle mehr abgefragt werden. Es dürfen keine Updates durchgeführt werden, wenn ein Reinigungsprogramm läuft. -
Seite 41: Pin Für Cloud Service
PIN für Cloud https://<IP-address>/tan.html Service Über diese Seite kann die PIN für den Zugriff auf den Miele Cloud Ser- vice eingesehen und bei Bedarf neu angefordert werden. Der Zugriff auf diese Seite ist durch das Passwort des Moduladministrators ge- schützt. -
Seite 42: Entsorgung Der Transportverpackung
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Kommune, Händler, Miele oder der Hersteller. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgen- den Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge- setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien... - Seite 184 Manufacturer: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Manufacturing site: Miele & Cie. KG Mielestraße 2 33611 Bielefeld Germany Internet: www.miele.com/professional Änderungen vorbehalten/2024-01-24 M.-Nr. 11 942 571 / 00 ...