Seite 1
DOS K 85 flex Montageanweisung DOS-Modul Fitting instructions Dispensing module Instrucciones de montaje Módulo DOS Notice de montage Module DOS Istruzioni di montaggio Modulo DOS Инструкция по монтажу DOS-модуль M.-Nr. 12 418 760...
Seite 2
de ............................en ............................13 es ............................22 fr ............................31 it ............................40 ru ............................49...
de - Inhalt Gerätebeschreibung......................Ihr Beitrag zum Umweltschutz..................Entsorgung der Transportverpackung ................Entsorgung des Altgerätes ....................Montage ........................... Schematische Anordnung des DOS-Modul ..............Montage des DOS-Modul ....................Hängende Montage:...................... Liegende Montage: ....................... Unterbringung im Seitenschrank:.................. Anschluss......................... Anschluss des DOS-Modul am Reinigungsautomat ............Flügelradzähler ......................
- Gerätebeschreibung Das DOS-Modul ist ein externes Dosiersystem das nur für den An- schluss an Miele Reinigungsautomaten bestimmt ist. Es dosiert in den entsprechenden Programmabschnitten automatisch flüssige Pro- zesschemikalien wie Reinigungs-, Desinfektions-, Neutralisations- oder Klarspülmittel. Dadurch entfällt das Füllen der Dosierbehälter in der Tür des Reinigungsautomaten sofern diese vorhanden sind.
Seite 5
de - Gerätebeschreibung Einsatzgebiete DOS Modul Das DOS-Modul K 85 ist für folgende Reinigungsautomaten ge- eignet: – PG 8562 – PG 8591 – PG 8581 – PG 8592 – PG 8582 – PG 8593 – PG 8583 Am DOS-Modul ...
de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt vor Transportschäden. Die Verpackungsma- terialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Roh- stoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
*INSTALLATION* de - Montage Schematische Anordnung des DOS-Modul Dosierprobleme durch falsche Aufstellung des Kanisters. Der Behälter darf nicht auf dem Reinigungsautomaten oder ober- halb des Automaten abgestellt werden. Achten Sie darauf, dass der Dosierschlauch nicht abknickt oder eingeklemmt wird. Stellen Sie den Behälter neben dem Reinigungsautomaten auf den Fußboden oder einen benachbarten Schrank.
Unterbringung im Bei der Verwendung von mehreren DOS-Modulen, oder wenn das Seitenschrank: DOS-Modul zusammen mit den Behälter der Prozesschemie unterge- bracht werden soll, ist bei Miele ein passender Seitenschrank erhält- lich. Achten Sie bei der Montage auf eine knickfreie Schlauchverlegung.
Prozesschemie dosiert wird. Beachten Sie, dass es bei hochviskoser Prozesschemie zu Dosier- überwachungsfehlern kommen kann. In diesen Fällen muss die Do- sierüberwachung bei Laboranwendungen durch den Miele Kunden- dienst ausgeschaltet werden. Zugentlastung für Dosierschläuche Die den DOS-Modulen beilegende Zugentlastung für die Dosier- schläuche wird rechts unten auf der Rückseite des Reinigungsauto-...
Kleben Sie das Farbetikett in die Nähe der Sauglanze und die glei- che Farbe kurz vor dem freien Schlauchende um eine eindeutige Zuordnung zu ermöglichen. Miele verwendet und empfiehlt für DOS K 85: - blau: für Reiniger - rot: für Neutralisationsmittel - grün: für Desinfektionsmittel / zusätzlicher zweiter Reiniger - weiß: für säurehaltige Prozesschemie...