SICK ACS36 Montageanleitung

DEUTSCH
Analog-Encoder
Montageanleitung
SICK Encoder sind nach den anerkannten Regeln der Technik
hergestellte Messgeräte.
a
Der Anbau des Encoders ist von einem Fachmann mit Kenntnissen
in Elektrik und Feinmechanik vor zunehmen.
a
Der Encoder darf nur zu dem seiner Bauart ent sprechenden Zweck
verwendet werden.
a
Sicherheitshinweise
▸
Beachten Sie die für Ihr Land gültigen berufsgenossenschaftlichen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
▸
Schalten Sie die Spannung bei allen von der Montage betroffenen
Geräten / Maschinen und Anlagen ab.
▸
Elektrische Verbindungen zum Encoder nie bei ein geschalteter
Spannung herstellen bzw. lösen, kann sonst zu einem Gerätedefekt
führen.
▸
Schläge und Stöße auf die Encoderwelle unbedingt vermeiden,
kann zu Kugellagerdefekt führen.
▸
Für eine einwandfreie Funktion der Encoder ist auf eine EMV gerechte
Schirmverbindung (beidseitiges Auflegen des Schirms) zu achten!
Allgemein gültige Hinweise
Je genauer die Zentrierung für den Encoder ist, desto geringer sind
Winkel- und Wellenversatz bei der Montage und um so weniger werden
die Drehmomentstütze und die Lager des Encoders belastet.
Anschlussbelegung
ACS36, ACM36 Leitungsabgang
Farbe der Adern Signal
Version 4 ... 20 mA Version 0 ... 10 V
Weiß Ausgang 4 ... 20 mA Ausgang 0 ... 10 V
Braun 0 V 0 V
Grün 19 ... 33 V DC 19 ... 33 V DC
ACM60 Steckerabgang
5 3
4
2
1
Ansicht Steckseite am Encoder
PIN Signal
1 0 V
2 18 ... 36 V DC
3 Output GND
4 Output 4 ... 20 mA
5 N. C.
Montage
Analog-Encoder
Anbau ACM60 über flanschseitige Gewindebohrungen (Abb. 1)
▸
▸
ACS36 / ACM36
▸
▸
ACM60
▸
▸
SICK STEGMANN GmbH
Postfach 1560 · D-78156 Donaueschingen
▸
Dürrheimer Straße 36 · D-78166 Donaueschingen ▸
Telefon: +49 771 80 70 · Telefax +49 771 80 71 00
www.sick.com · info@sick.de
Anbau ACS36, ACM36 und ACM60 mit Servoklammern (Abb. 2)*
▸
▸
Australia Österreich
Phone +61 3 9457 0600 Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
▸
Belgium/Luxembourg Norge
Phone +32 (0)2 466 55 66 Phone +47 67 81 50 00 ▸
Brasil Polska
Phone +55 11 3215-4900 Phone +48 22 837 40 50
▸
Canada România
Phone +1 905 771 14 44 Phone +40 356 171 120
Česká republika Russia
▸
Phone +420 2 57 91 18 50 Phone +7-495-775-05-30
China Schweiz
Phone +86 4000 121 000 Phone +41 41 619 29 39
+852-2153 6300
Singapore
▸
Danmark Phone +65 6744 3732
Phone +45 45 82 64 00
Slovenija ▸
Deutschland Phone +386 (0)1-47 69 990
▸
Phone +49 211 5301-301
South Africa
España Phone +27 11 472 3733
Phone +34 93 480 31 00
South Korea
France Phone +82 2 786 6321/4
Programmieranweisung
Phone +33 1 64 62 35 00 Suomi
Great Britain Phone +358-9-25 15 800
Phone +44 (0)1727 831121
Sverige
India Phone +46 10 110 10 00
Phone +91–22–4033 8333
Taiwan
Israel Phone +886-2-2375-6288
Phone +972-4-6801000 Türkiye
Italia Phone +90 (216) 528 50 00
Phone +39 02 27 43 41
United Arab Emirates
Japan Phone +971 (0) 4 8865 878
Phone +81 (0)3 5309 2112
USA/México
Magyarország Phone +1(952) 941-6780
Phone +36 1 371 2680
Nederland
Phone +31 (0)30 229 25 44
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Ausgang (in %)
100 %
a
DEUTSCH
Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
Kupplung (1) auf Antriebswelle montieren; darauf achten, dass diese
nicht streift.
Encoder auf Kupplung (1) und Zentrieransatz (2) aufschieben.
Encoder so ausrichten, dass das Lochbild in der Anwendung mit dem
entsprechenden Lochbild des Encoders übereinstimmt
Encoder mit 3 Schrauben M4 (3) befestigen und Kupplung (1) am
Encoder befestigen
Die Kupplung darf keinen mechanischen Spannungen ausgesetzt
werden.
Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen.
Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
Kupplung (1) auf Antriebswelle montieren; darauf achten, dass diese
nicht streift.
Servoklammern (2) mit Schrauben M3 (4) montieren.
Schrauben nicht festziehen, Servoklammern so verdrehen, dass der
Encoder-Flansch in den Zentrieransatz (3) geschoben werden kann.
Encoder mit montierter Kupplung (1) auf Antriebswelle und Zentrier-
satz aufschieben.
Servoklammern (2) durch Drehen in die Nut einrücken und leicht
festziehen. Kupplung (1) auf Encoder befestigen. Die Kupplung darf
keinen mechanischen Spannungen ausgesetzt werden.
Alle 3 Schrauben (4) der Servoklammern festziehen.
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen.
1. Programmiermodus „ein" – 2 x kurz
R
(LED schaltet ein)
1.1 Drehsinn ändern (optional) – 1 x kurz
R
(LED blinkt kurz)
2. Geber in Anfangsstellung bringen – 0 % programmieren – 1 x kurz
0%
(LED blinkt kurz)
3. Geber in Endstellung bringen – 100 % programmieren – 1 x kurz
100%
(LED blinkt kurz)
4. Programmiermodus „aus" – 2 x kurz
R
(LED schaltet aus)
LED
grün grün
0% 100%
R
rot
75 %
50 %
25 %
0 %
0 X1 X2 Weg / Winkel
Falls die Programmierung fehlerhaft durchgeführt wurde, kann das
Gerät in Werkszustand gebracht werden, indem im Programmier-
modus die rote Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt wird.
Anschließend muss die Programmierung wiederholt werden.
1. Programmiermodus „ein" – 2 x kurz
R
(LED schaltet ein)
2. Ca. 3 Sekunden lang die rote Taste halten, der
Programmiermodus wird automatisch beendet
R
(LED schaltet aus)
DEUTSCH
Abb. 1: Anbau ACM60 Klemmflansch über
flanschseitige Gewindebohrungen
3
2
1
3x M4
Tiefe 7 mm
Abb. 2: Anbau ACS36, ACM36 und ACM60
4
Klemmflansch mit Servoklammern
2
3
1
* Die benötigten Servoklammern mit den dazugehörenden Schrauben sind
im Lieferumfang enthalten.