Verwandte Anleitungen für Jolly Mec Universaljolly EVO Basic 4S
Inhaltszusammenfassung für Jolly Mec Universaljolly EVO Basic 4S
- Seite 1 UNIVERSALJOLLY EVO 80 PLUS 4S E I N B A U - B E T R I E B S - U N D WARTUNGSANLEITUNG Vom Käufer aufzubewahren UNIVERSALJOLLY EVO 80 PLUS 4S L u f t f ü h r e n d e r H o l z b e t r i e b e n e r Kamineinsatz...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Jolly Mec Produkt zum Heizen und Sparen zu nutzen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und lesen Sie sie vor Anwendung des Geräts aufmerksam durch. Sie enthält die nötigen Informationen und Hinweise zur korrekten Installation, Benutzung, Reinigung und Wartung des Ofens.
- Seite 3 INHALT KAP.01 VORAUSSETZUNGEN........................ 4 01.1 HINWEISE ..............................4 01.2 ZEICHENERKLÄRUNG ..........................5 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN ......................5 01.4 GEBRAUCH UND AUFBEWAHRUNG DER EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG ......6 01.5 VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGEN .......... 6 KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN ................7 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE ..........................
- Seite 4 KAP.01 VORAUSSETZUNGEN 01.1 HINWEISE • Für einen geringen Installationsaufwand und einen einwandfreien Betrieb müssen die Anweisungen in der vorliegenden Anleitung aufmerksam gelesen und befolgt werden. • Die Anleitung vor der Montage unbedingt aufmerksam durchlesen. Die Missachtung der enthaltenen Anweisungen hat den Verfall von Garantie, Leistungen und Sicherheit zur Folge. • Die Einbauanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Produkts und dem Betreiber als solche auszuhändigen. • Sie muss sorgfältig aufbewahrt und aufmerksam durchgelesen werden, da sie sicherheitsrelevante Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung enthält. • Eine falsche Installation kann Personen oder Tiere verletzen bzw. Sachschäden verursachen, die nicht in den Haftungsbereich des Herstellers fallen. • Die Installation muss von Personal vorgenommen werden, das gemäß den einschlägigen Vorschriften des Landes, in dem das Gerät installiert wird, angemessen qualifiziert ist. • Jedwede vertragliche bzw. außervertragliche Haftung des Herstellers für Schäden durch falsche Installation oder Anwendung sowie durch Missachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften ist ausgeschlossen. • Sämtliche Vervielfältigungsrechte dieser Anleitung sind der Firma Jolly Mec Caminetti S.p.A. vorbehalten. • Texte und Abbildungen dieser Dokumentation sind nicht verbindlich.
- Seite 5 Punkt, an dem ein besonders wichtiger Hinweis gegeben wird. GEFAHR: Besondere Verhaltensregel zum Vermeiden von Verletzungen oder Sachschäden. 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN Alle Jolly Mec Produkte werden gemäß folgenden Richtlinien hergestellt: • EU 305/2011 Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten •...
- Seite 6 01.5 VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGEN Mit der Übergabe des vorliegenden Handbuchs lehnt Jolly Mec S.p.A. jede zivilrechtliche und strafrechtliche Haftung für Unfälle ab, die aus teilweise oder vollständig mangelnder Einhaltung der im Handbuch enthaltenen Spezifikationen hervorgeht. Der Hersteller gilt insbesondere in folgenden Fällen von jeder Haftung befreit: •...
- Seite 7 KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE • Das Handbuch bezieht sich auf wesentliche Richtlinien, Normen und Anordnungen zum Gebrauch des Geräts, indem es die bedeutendsten Punkte zusammenfasst. • Es müssen aber dennoch die allgemeinen gesetzlichen Normen und Regeln eingehalten werden, die insbesondere die Bereiche Unfallverhütung und Umweltschutz regeln.
- Seite 8 • Bei Auftreten eines Alarms infolge einer Funktionsstörung nicht versuchen den Ofen wieder einzuschalten, bevor die Ursache für die Abschaltung des Wärmegenerators festgestellt wurde. • Die Innenteile des Brennraums dürfen nicht mit Wasser abgewaschen werden. • Bei einem Fehlzündungsalarm nicht erneut versuchen, den Heizkessel einzuschalten, bevor die Feuerstelle nicht sehr gut gesäubert wurde.
- Seite 9 02.5 RESTRISIKEN Auch wenn die JOLLY MEC CAMINETTI S.p.A. alles tut, um ihre Anlagen mit der maximalen, in Bezug auf die Sicherheit erworbenen Kompetenz und unter Berücksichtigung aller Richtlinien, Gesetze und Normen zu fertigen, bleiben einige obgleich begrenzte Restrisiken während den folgenden Phasen bestehen: •...
- Seite 10 KAP.03 HANDLING UND TRANSPORT 03.1 EMPFANG Das Produkt wird auf einer Holzpalette in Karton - und Schrumpffolienverpackung geliefert. Bei der Entgegennahme der Ware muss unbedingt kontrolliert werden, ob: • Die Verpackung unversehrt ist • Alle im Transportschein (TS) verzeichneten Artikel tatsächlich geliefert wurden •...
- Seite 11 KAP.04 ÖKOLOGISCHE VORSCHRIFTEN 04.1 ENTSORGUNG DES GERÄTS Richtline 2012/19/EU ((Elektro- und Elektronik- Altgeräte): Benutzerinformationen. Das Symbol des auf dem Gerät dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom Hausmüll zu behandeln ist. Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer für die Überantwortung des Geräts an geeignete Sammelstellen verantwortlich. Die angemessene, getrennte Müllsammlung zwecks umweltkompatibler Behandlung und Entsorgung für den anschließenden Recyclingbeginn des nicht mehr verwendeten.
- Seite 12 ENTSORGUNG VON GERÄTEKOMPONENTEN AM ENDE IHRER LEBENSDAUER ( VERORDNUNG UE 2015/1185 - Anhang II - absatz 3 - a) - 3) ) HINWEISE FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Die Zerlegung und Entsorgung des Ofens obliegt ausschließlich dem Inhaber, der die im eigenen Land geltenden Gesetze zur Sicherheit und zum Umweltschutz einhalten muss.
- Seite 13 KAP.05 BESCHREIBUNG 05.1 PRODUKTPRÄSENTATION Die Jolly Mec Produkte sind das Ergebnis Erfahrung auf dem Gebiet der Holzbiomasse Verbrennung, entworfen und entwickelt in Übereinstimmung mit den steigenden Anforderungen des heutigen Marktes für hohe Leistung, niedrigen Stromverbrauch und extrem niedrige Emissionen, kombiniert mit modernem Design.
- Seite 14 SERIENNUMMER des Produkts ACHTUNG ”Gemäß der EU-Verordnung Nr. 305 von 2011 ist der Hersteller verpflichtet, dem Nutzer eine Leistungserklärung für das Gerät auszustellen; diese wird bei Jolly Mec elektronisch zur Verfügung gestellt und kann unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden: http://www.jolly-mec.it HINWEIS Das zu Beispielzwecken abgebildete Typenschild kann sich grafisch im Aussehen vom Originalschild des Produkts unterscheiden.
- Seite 15 ; Raumhöhe 2,7 m) ACHTUNG Alle Tests, Inspektionen und Justierungen sind mit empfohlenen Holztypen durchgeführt worden. Jolly Mec Caminetti S.p.A. haftet nicht für Funktionsstörungen, Defekte und Probleme, die durch Verwendung von Pellets einer anderen als der empfohlenen Qualität entstehen, da die Verbrennungsparameter in Abhängigkeit von der Brennstoffqualität...
- Seite 16 06.2 EMPFOHLENE BRENNSTOFFE ACHTUNG! DIE HOLZQUALITÄT IST SEHR WICHTIG. BITTE SCHENKEN SIE DER LEKTÜRE DIESES ABSCHNITTS BESONDERE AUFMERKSAMKEIT. Die Eigenschaften der in Heiz- und Kaminöfen zu verbrennenden Holzarten werden von den Qualitätsklassen A1 und A2, wie von der Norm UNI EN ISO 17225-5 festgelegt, bestimmt. DIE HOLZVERBRENNUNG Die saubere Holzverbrennung ist ein Prozess der die natürliche Zersetzung wiederspiegelt, das bedeutet, dass der freigesetzte CO...
- Seite 17 06.3 BESTANDTEILE Das Produkt wird auf einer Holzpalette in Karton - und Schrumpffolienverpackung und den folgenden Komponenten angeliefert: • Benutzerhandbuch • Kamin Körper UniversalJolly EVO • elektronisches Steueraggregat Aschenkasten • Gusseisengitter Gusseisengitter • Ventilator Elektronisches Steueraggregat Steinwollmatte für Kesselisolierung Hitzeschutzhandschuh Behälter für Befeuchterbefüllung Ventilator Gleitstütze (Optional) Füße (Optional, H=42 cm mit Verstellbare Füße) Rohrverbindungsstück für Luftverbrennungsrohr...
- Seite 18 06.4 ABMESSUNGEN Alle Abmessungen sind in cm angegeben. Modell UNIVERSALJOLLY EVO 80 PLUS 4S...
- Seite 19 Funktionsstörungen des Generators, die von einem ungeeigneten Rauchabgangssystem verursacht werden, können NICHT angefochten werden oder auf Garantie von dem Hersteller Jolly Mec angenommen werden. Für die Geräte, die einen nicht koaxial Rauchrohrabgang haben sollen, müssen die Richtungsänderungen mit 45°-Winkelrohren ausgeführt werden (siehe Fig. 1).
- Seite 20 ermöglichen und mit der Bürste gereinigt werden können. Eventuelle Querschnittsänderungen sind ausschließlich an der Austrittsöffnung des Wärmeerzeugers zulässig. Reduzierungen an der Einbindung in den Rauchabzug sind verboten. Es ist verboten, weitere Kanäle zur Luftzuführungen und anlagentechnische Rohre im Innern der Rauchkanäle zu verlegen, selbst wenn diese überdimensioniert sind.
- Seite 21 07.3 MONTAGEREIHENFOLGE Für die Montagereihenfolge die unten angegebenen Schritte befolgen: UNIVERSALJOLLY EVO 80 PLUS 4S - zum Einführen mit UNIVERSALJOLLY EVO 80 PLUS 4S - mit optionalen Beinen flacher Halterung Beim Empfang den Kamin auf den Boden legen oder mit 1A. Bereiten sie eine externe Verbrennungsluftzufuhr mit einem einem Kran anheben und die Füße mit den mitgelieferten Aluminium Rohr Ø...
- Seite 22 Falls die Kanalisierung der Luft in andere Räume, mit Fig. 5 entsprechendem Zubehör, vorgesehen ist, bereiten sie bevor sie das Rauchabzugsrohr anschließen Löcher für den Durchtritt von Kanalisierungen in der Haube vor, je nach Installation in der Rückwand oder wo es am bequemsten ist, hinweisend darauf, das Luftzufuhren in die Abgasleitungen verboten sind (Fig. 4).
- Seite 23 Fig. 12 Fig. 11 11. Anschluss und Rohr in den Sitz einfügen und drehen, um den Fig. 13 Anschluss einzurasten (Fig. 11-12). Zur Beachtung. Es empfiehlt sich, die Anschlüsse probeweise einzurasten,bevor der Kaminofen installiert wird. 12. Positionieren sie das elektronische Steuergerät nicht in einem zu warmen Punkt (maximal 50-60°C).
- Seite 24 Fig. 17 Fig. 18 07.4 INSTALLIERUNG DER VERKLEIDUNG: VORSICHTSMASSNAHMEN • Schutz der Hauswände Die Kamininstallierung in der Nähe von entflammbaren Wänden ist nicht erlaubt, Sicherheitsabstände müssen wie folgend eingehalten werden, oder angemessen geschützt. Flächen wie Fußboden, Decke und Wohnungswände in der Nähe des Kamins müssen gegen Überhitzungen geschützt sein.
- Seite 25 SICHERHEITSABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN Fig. 2 zeigt die Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien, dies gilt für alle vorgeschlagenen Installationsarten: brennbare Wand brennbarer Bodenbelag Montageabstände zu brennbaren Material A Mindestabstand Seitenwand: 200 mm B Mindestabstand Rückwand: 200 mm C Dicke des isolierenden Materials (typ 0,07 W/mK a 200°C) Seitenwand/Rückwand 80 mm D Mindestabstand zum brennbaren Boden:...
- Seite 26 07.5 BEISPIEL DES INSTALLIERTEN UND VERKLEIDETEN KAMINOFENS Rauchabzug Ø200 mm Raumluftumlaufgitter und obligatorische Haube (450 cm², 100 mm von der Decke ) Flexible Aluminiumrohre für die Warmluftkanalisierungen Ø 100 mm Einstellbare Klappe für die Warmluft (mindestens 2 x 80 cm²) Frontal Warm Luft Ausgangs Hebel (auf/zu) Einstellbare By-Pass Elektronische Steuereinheit Luftklappe Verbrennungsluftzufuhrrohr Ø100 mm kanalisierungspflichtig. Umluftgitter (450 cm²) Verbrennungsluftregelung...
- Seite 27 07.6 BEISPIEL EINES LUFTLEITUNGSSYSTEMS IN ANDERE RÄUME Die Luftrohre müssen in die zu heizenden Räume geführt werden. Aus jedem Raum, in den die Heißluft geleitet wird, muss durch Schlitze im unteren Bereich der Türen oder Luftschieber eine Rückführung der Luft in den Kaminofenraum vorgesehen werden (siehe 1-2).
- Seite 28 Installierung mit Interne Luftzufuhr Fall einer Internen Luftzufuhr Installierung, ist eine externe Luftzufuhr in der Größe von 450 cm² notwendig. ACHTUNG Für die Luftförderung in mehrere Räume das Y- oder T-Anschlussstück (Option) montieren und die zwei oberen Rohrklappen sowie die Luftrohre anschließen...
- Seite 29 KAP.08 GEBRAUCH UND WARTUNG FÜR DEN ANWENDER 08.1 STEUEREINHEIT Die elektronische Steuereinheit steuert alle Funktionen des Gerätes die über das Display ablesbar sind. Mit Hilfe des Displays ist es möglich folgende Hauptfunktionen zu Verwendung: • Lüfter Drehzahl manuell • Lüfter Drehzahl automatisch •...
- Seite 30 Die oben beschriebene Prozedur sollte bei jeder nachfolgenden Zündung durchgeführt werden. Man sollte zuvor den Kamin reinigen, indem man die übrig gebliebene Asche auf dem Feuerrost in den Aschekasten fallen lässt und den Aschekasten entleert (eine kleine Menge Asche auf dem Feuerrost regt die Zündung an). Die Verbrennung des Gerätes erfolgt in unregelmäßigen Abständen und wird erreicht indem eine neue Holzladung auf den Feuerboden nach Abbrand der erste Ladung gelegt wird.
- Seite 31 08.3 RATSCHLÄGE FÜR DEN NUTZER • Mit einem installierten Kanalisierten Kamin Einsatz ist es notwendig, während des Betriebs, eine Luftklappe offen zu lassen um die Wärme abzubauen. • Die Glastür muss während der Verbrennung geschlossen bleiben, nur zum Laden öffnen. •...
- Seite 32 Die Häufigkeit, mit der die ordentlichen Reinigungsarbeiten ausgeführt werden müssen, hängt stark von der Qualität des Brennstoffs ab. Die angemessene Frequenz der Reinigungsarbeiten kann daher erst nach den ersten Betriebstagen, unter Berücksichtigung der tatsächlich anfallenden Menge an abgelagerten Rückständen, bestimmt werden und kann von den von Jolly Mec empfohlenen Zeitspannen abweichen.
- Seite 33 08.5 JÄHRLICHE WARTUNG Wir erinnern Sie daran, dass die außerordentliche Wartung, die bei dieser Art von Produkt durchzuführen ist, notwendigerweise jedes Jahr von einem autorisierten Wartungsverantwortlichen durchgeführt werden muss, damit die Eigenschaften, Funktionen und der Komfort des Geräts im Laufe der Zeit unverändert bleiben. Für jeden Wunsch, bitten wir Sie, über Ihren Händler den Kontakt mit der technischen Kundendienst aufzunehmen.
- Seite 34 KAP.09 FEHLERSUCHE UND LÖSUNG EVENTUELLER PROBLEME 09.1 PROBLEME ACHTUNG In Bezug auf die für Elektrogeräte geltenden Sicherheitsnormen ist es für alle Installations-, Wartungs- oder Eingriffsarbeiten, die den Zugang zu elektrischen Teilen vorsehen, obligatorisch sich an den technischen Kundendienst und/ oder an qualifiziertes Personal zu wenden. PROBLEM WESENTLICHE KONTROLLEN, DIE DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN •...
- Seite 35 KAP.10 ANLAGEN 10.1 VERORDNUNG (EU) 2015/1185 Erforderliche Angaben zu Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräten VERORDNUNG (EU) 2015/1185 DER KOMMISSION Hersteller JOLLY-MEC CAMINETTI SPA Marke JOLLY MEC Modellkennung (en) Universaljolly EVO 80 Plus 4S Indirekte Heizfunktion nein Direkte Wärmeleistung 11,5 Indirekte Wärmeleistung Bezugsnorm EN13229 Notifizierende Einrichtung TÜV Rheinland Energy GmBH - NB 2456 - Am Grauen...
- Seite 36 Art der Hilfsstromverbrauch Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wert Bei Nennwärme- 0,070 einstufige Wärmeleistung, keine leistung Raumtemperaturkontrolle 0,070 zwei oder mehr manuell einstellbare nein Bei Mindestwärme- Stufen, keine leistung Raumtemperaturkontrolle 0,004 Raumtemperaturkontrolle mit nein Im Bereitschafts- mechanischem Thermostat zustand mit elektronischer...
- Seite 37 HINWEISE...
- Seite 40 Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy Tel. +39 035.83.59.211 Fax +39 035.83.59.203 www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it...