Verwandte Anleitungen für Jolly Mec FOGHET EVO ARIA
Inhaltszusammenfassung für Jolly Mec FOGHET EVO ARIA
- Seite 1 FOGHET EVO luftführend EINBAU-, BETRIEBS- UND WAR- TUNGSANLEITUNG Vom Käufer aufzubewahren FOGHET EVO ARIA RFE ARIA Luftführendes Produkt mit Holz- und Pel- letspeisung...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Jolly Mec Produkt zum Heizen und Sparen zu nutzen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und lesen Sie sie vor Anwendung des Geräts aufmerksam durch. Sie enthält die nötigen Informationen und Hinweise zur korrekten Installation, Benutzung, Reinigung und Wartung des Ofens.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT KAP.01 VORAUSSETZUNGEN........................ 4 01.1 HINWEISE ..............................4 01.2 ZEICHENERKLÄRUNG ..........................5 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN ......................5 01.4 GEBRAUCH UND AUFBEWAHRUNG DER EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG ......6 01.5 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGE ........6 KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN ................7 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE .......................... -
Seite 4: Kap.01 Voraussetzungen
KAP.01 VORAUSSETZUNGEN 01.1 HINWEISE • Für einen geringen Installationsaufwand und einen einwandfreien Betrieb müssen die Anweisungen in der vorliegenden Anleitung aufmerksam gelesen und befolgt werden. • Die Anleitung vor der Montage unbedingt aufmerksam durchlesen. Die Missachtung der enthaltenen Anweisungen hat den Verfall von Garantie, Leistungen und Sicherheit zur Folge. • Die Einbauanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Produkts und dem Betreiber als solche auszuhändigen. • Sie muss sorgfältig aufbewahrt und aufmerksam durchgelesen werden, da sie sicherheitsrelevante Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung enthält. • Eine falsche Installation kann Personen oder Tiere verletzen bzw. Sachschäden verursachen, die nicht in den Haftungsbereich des Herstellers fallen. • Die Installation muss von Personal vorgenommen werden, das gemäß den einschlägigen Vorschriften des Landes, in dem das Gerät installiert wird, angemessen qualifiziert ist. • Jedwede vertragliche bzw. außervertragliche Haftung des Herstellers für Schäden durch falsche Installation oder Anwendung sowie durch Missachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften ist ausgeschlossen. •... -
Seite 5: Zeichenerklärung
Punkt, an dem ein besonders wichtiger Hinweis gegeben wird. GEFAHR: Besondere Verhaltensregel zum Vermeiden von Verletzungen oder Sachschäden 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN Alle Jolly Mec Produkte werden gemäß folgenden Richtlinien hergestellt: Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten • EU 305/2011 •... -
Seite 6: Gebrauch Und Aufbewahrung Der Einbau- Und Wartungsanleitung
01.5 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGE Mit der Übergabe des vorliegenden Handbuchs lehnt Jolly Mec S.p.A. jede zivilrechtliche und strafrechtliche Haftung für Unfälle ab, die aus teilweise oder vollständig mangelnder Einhaltung der im Handbuch enthaltenen Spezifikationen hervorgeht. Der Hersteller gilt insbesondere in folgenden Fällen von jeder Haftung befreit: •... -
Seite 7: Kap.02 Unfallschutz / Sicherheitsnormen
KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE • Das Handbuch bezieht sich auf wesentliche Richtlinien, Normen und Anordnungen zum Gebrauch des Geräts, indem es die bedeutendsten Punkte zusammenfasst. • Es müssen aber dennoch die allgemeinen gesetzlichen Normen und Regeln eingehalten werden, die insbesondere die Bereiche Unfallverhütung und Umweltschutz regeln. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften Für Die Installation Und Die Ausserordentliche Wartung
• Bei Auftreten eines Alarms infolge einer Funktionsstörung nicht versuchen den Ofen wieder einzuschalten, bevor die Ursache für die Abschaltung des Wärmegenerators festgestellt wurde. • Die Innenteile des Brennraums dürfen nicht mit Wasser abgewaschen werden. • Bei einem Fehlzündungsalarm nicht erneut versuchen, den Heizkessel einzuschalten, bevor die Feuerstelle nicht sehr gut gesäubert wurde. -
Seite 9: Ausrüstung Der Anwender Und Wartungsbeauftragten
02.5 RESTRISIKEN Auch wenn die JOLLY MEC CAMINETTI S.p.A. alles tut, um ihre Anlagen mit der maximalen, in Bezug auf die Sicherheit erworbenen Kompetenz und unter Berücksichtigung aller Richtlinien, Gesetze und Normen zu fertigen, bleiben einige obgleich begrenzte Restrisiken während den folgenden Phasen bestehen: •... -
Seite 10: Kap.03 Handling Und Transport
KAP.03 HANDLING UND TRANSPORT 03.1 EMPFANG Das Produkt wird auf einer Palette mit Kartonverpackung und Zellophanhaube geliefert. Bei der Entgegennahme der Ware muss unbedingt kontrolliert werden, ob: • die Verpackung unversehrt ist; • alle im Transportschein (TS) verzeichneten Artikel tatsächlich geliefert wurden; •... -
Seite 11: Kap.04 Ökologische Vorschriften
KAP.04 ÖKOLOGISCHE VORSCHRIFTEN 04.1 ABFALL UND DESSEN ENTSORGUNG Die Teile, welche im Laufe der Lebenszeit der Maschine ersetzt worden sind, gelten als Abfall und müssen an die dafür vorgesehenen Sammelstellen oder an autorisierte Entsorger abgegeben werden. Die Asche muss in einen Metallbehälter mit dichtem Deckel gegeben werden. Bis zum endgültigen Erlöschen der Glut muss der geschlossene Behälter auf eine nicht brennbare Basis abgestellt werden, weit weg von brennbaren Materialien. -
Seite 12: Kap.05 Beschreibung
Vorteil, dass die Verbrennung in Abhängigkeit von der Temperatur gesteuert wird. Foghet Evo für Holz ist zusammen mit dem Pellet-Spezialbrenner JOLLY MEC ein zuverlässiges Heizgerät mit “kontinuierlicher Feuerung” und arbeitet somit wie ein herkömmlicher Heizkessel. Der Pellettank hat ein Fassungsvermögen von circa 41 kg. -
Seite 13: Produktkennung
ACHTUNG! * Gemäß der EU-Verordnung Nr. 305 von 2011 ist der Hersteller verpflichtet, dem Nutzer eine Leistungserklärung für das Gerät auszustellen; diese wird bei Jolly Mec elektronisch zur Verfügung gestellt und kann unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden: http://www.jolly-mec.it. HINWEIS Das zu Beispielzwecken abgebildete Typenschild kann sich grafisch im Aussehen vom Originalschild des Produkts unterscheiden. -
Seite 14: Kap.06 Technische Daten
KAP.06 TECHNISCHE DATEN 06.1 ZULASSUNG Technische Daten, die von Labortests stammen, die beim GENEHMIGUNGSinstitut mit Testmethoden der Norm EN 14785, der Norm EN 13229 un der Norm EN13240 durchgeführt wurden Foghet EVO Foghet EVO Foghet EVO Foghet EVO Foghet EVO Foghet EVO Aria P 6,5 kW Aria L 7,5 kW... -
Seite 15: Empfohlene Brennstoffe
Reinheit der verwendeten Pellets, desto schneller sammelt sich Schmutz im Gerät an. Die Jolly Mec Caminetti S.p.A empfiehlt, die bem Service der ersten Inbetriebnahme zur Eichung des Geräts auf den Brennstoff verwendete Pelletart für den Betrieb des Ofens zu benutzen. Eine kontinuierliche Änderung der Art oder Qualität des Brennstoffs würde jeweils eine entsprechende Regulierung der Verbrennungsparameter durch den technischen Kundendienst erfordern, was daher nicht vom Hersteller anerkannt werden kann. -
Seite 16: Die Holzverbrennung
• HOLZQUALITÄT ACHTUNG! DIE HOLZQUALITÄT IST SEHR WICHTIG. BITTE SCHENKEN SIE DER LEKTÜRE DIESES ABSCHNITTS BESONDERE AUFMERKSAMKEIT. Die Eigenschaften der in Heiz- und Kaminöfen zu verbrennenden Holzarten werden von den Qualitätsklassen A1 und A2, wie von der Norm UNI EN ISO 17225-5 festgelegt, bestimmt. DIE HOLZVERBRENNUNG Die saubere Holzverbrennung ist ein Prozess der die natürliche Zersetzung wiederspiegelt, das bedeutet, dass der freige- setzte CO... -
Seite 17: Bestandteile
06.3 BESTANDTEILE Der Kaminofen wird mit dem Brenner JOLLY MEC und vormontiertem sowie geprüftem Pelletbehälter in Holzverschlägen auf Palette geliefert; in der Verpackung mit Cellophan-Schutzhaube und Polystyrol-Elementen befinden sich folgende Komponenten: • Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitung • Serienmäßiger Pelletbehälter mit ca. 41 kg Fassungsvermägen •... -
Seite 18: Abmessungen
• Bauteile des Brenners Der Brenner besteht aus den folgenden Bauteilen: Feuerstelle Behälter der Feuerstelle Elektrischer Widerstand Luftverbindungsrohr Druckwächter Ventilatorhalter Zahnräder (durch Abnahme des Schutzblechs zugänglich) Hauptschneckenmotor (durch Abnahme des Schutzblechs zugänglich) Sekundärer-Schneckenmotor (durch Abnahme des Schutzblechs zugänglich) Schutzgehäuse 10. Motorblock 11. -
Seite 19: Kap.07 Aufstellung Und Anschlüsse Für Den Installateur
Funktionsstörungen des Generators, die von einem ungeeigneten Rauchabgangssystem verursacht werden, können NICHT angefochten werden oder auf Garantie von dem Hersteller Jolly Mec angenommen werden. Müssen Geräte Abgasleitungen erreichen, die in Bezug auf dem Rauchaustritt nicht gleichachsig verlaufen, müssen die Richtungsänderungen mit 45°-Winkelrohren ausgeführt werden (siehe F . -
Seite 20: Lüftung Der Installationsräume
Der Einsatz von in Gegengefällen positionierten Elementen ist verboten. Das Anschlussstück des Rauchabzugs muss einen konstanten Querschnitt haben, die Rußrückgewinnung ermöglichen und mit der Bürste gereinigt werden können. Eventuelle Querschnittsänderungen sind ausschließlich an der Austrittsöffnung des Wärmeerzeugers zulässig. Reduzierungen an der Einbindung in den Rauchabzug sind verboten. Es ist verboten, weitere Kanäle zur Luftzuführungen und anlagentechnische Rohre im Innern der Rauchkanäle zu verlegen, selbst wenn diese überdimensioniert sind. -
Seite 21: Vorrüstung Für Anschlüsse Und Belüftungsöffnungen Des Kaminofens Mit
07.3 VORRÜSTUNG FÜR ANSCHLÜSSE UND BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES KAMINOFENS MIT ECKAUFSTELLUNG ACHTUNG! Die elektrischen Anschlüsse sind, gemäß den geltenden Normen von Fachpersonal durchzuführen (2014/30/UE und 2014/35/UE). Kanalisierung Verbrennungsluftzufuhr Mittellinie Außenluftzuführung 200x200 mm (vorgeschrieben) Fühler Raumtemperatur oder Thermostat Raumtemperatur Versorgung 230V 50Hz Allpoliger Schalter Alle Abmessungen sind in mm angegeben. -
Seite 22: Vorbereitung Der Anschlüsse Und Luftzufuhr Des An Der Wand Positionierten Kamins
07.4 VORBEREITUNG DER ANSCHLÜSSE UND LUFTZUFUHR DES AN DER WAND POSITIONIERTEN KAMINS ACHTUNG Die elektrischen Anschlüsse sind, gemäß den geltenden Normen von Fachpersonal durchzuführen (2014/30/UE und 2014/35/UE). Fühler Raumtemperatur oder Thermostat Raumtemperatur Versorgung 230V 50Hz Allpoliger Schalter Mittellinie Außenluftzuführung 200x200 mm Kanalisierung Verbrennungsluftzufuhr Alle Abmessungen sind in mm angegeben. - Seite 23 • Installationsabstände von brennbarem Material • Luftabstand von brennbarer Seitenwand: A=200 mm • Luftabstand von brennbarer Rückwand: B=100 mm • Mindestfrontalabstand in der Luft von brennbarem Material: R= 1000 mm X= Brennbare Wand Y= Brennbarer Boden • Regelung der Stellfüße Nach der Vorbereitung des Rauchabzugs und aller elektrischen und hydraulischen Anschlüsse, sowie der Luftzufuhr, die auf den vorhergehenden Seiten erklärt wurde, muss der Kamin positioniert und perfekt eben aufgestellt werden.
-
Seite 24: Montage Der Düse Zum Füllen Des Befeuchters
• MONTAGE DER DÜSE ZUM FÜLLEN DES BEFEUCHTERS Schritt 1: Den Luftbefeuchter an der linken oder rechten Muffe so anschließen, dass das flexible Rohr perfekt horizontal verläuft (siehe . 3) (Es empfiehlt sich die linke Seite, weil sie sich auf der Seite der Pelletladeklappe befindet). -
Seite 25: Beispiel Von Installiertem Und Verkleidetem Kamin
Vorgeschriebene Inspektionstuer für den Brenner. (Für die Abmessungen siehe auf das Feld ACHTUNG) Kanalisierung Verbrennungsluftzufuhr (siehe par. 07.3 oder 07.4) Brenner JOLLY MEC Luftumlaufgitter 400x100 mm (Abstand vom Boden 50 mm) (VORGESCHRIEBEN) 10. Aschenkasten 11. Handgriff für Türöffnung 12. Haken für Anheben 13. -
Seite 26: Beispiel Eines Leitungssystems Für Heissluft (Nur Für Den Kaminmodus)
07.6 BEISPIEL EINES LEITUNGSSYSTEMS FÜR HEISSLUFT (nur für den Kaminmodus) Montieren Sie das T- oder Y-Anschlußstück (Sonderausstattung) und schließen Sie die beiden Frontklappen an die Verkleidung, um die Luft in mehrere Räume zu leiten. Die Luftleitungen müssen in die zu heizenden Räume gebracht werden. Von jedem Raum, in den Warmluft gelangt, muss durch Schlitze unter den Türen oder Klappen die Rückleitung der Luft in den Kaminraumgewährleistet sein, die durch das Gitter der Abzugshaube wieder aufgenommen werden muss. -
Seite 27: Kabelschaltplan Der Steuerung
07.7 KABELSCHALTPLAN DER STEUERUNG ACHTUNG! Die elektrischen Anschlüsse sind, gemäß den geltenden Normen von Fachpersonal durchzuführen (2014/30/UE und 2014/35/UE). PELLET HAUPTPLATINE Die Stromversorgung wird durch die Holz Hauptplatine geliefert Filtro RC 230V ac CN8/F N AC5 Hauptplat. Holz Braun Blau Kondensator Orange Schw... -
Seite 28: Kap.08 Gebrauch Und Wartung Für Den Anwender
KAP.08 GEBRAUCH UND WARTUNG FÜR DEN ANWENDER 08.1 STEUEREINHEIT Die elektronische Steuerung verwaltet alle Gerätefunktionen und wird durch das Touchscreen-Display gesteuert. Das Display erlaubt die Anzeige der wichtigsten Geräteparameter, die Einstellung der gewünschten Betriebsparameter, die Programmierung von Ein- und Ausschaltungen und die Anzeige eventueller Betriebsfehleralarme. -
Seite 29: Holzbetrieb
Falls der Zyklus vom Einschalten nicht funktioniert, die Arbeitsschritte ausführen, die unter KAP.09 - STÖRUNGSSUCHE UND PROBLEMBEHANDLUNG beschrieben sind. Circa alle 30 Minuten erfolgt automatisch ein Reinigungszyklus von 1 Minute mit der geringsten Pelletspeisung bei gleichzeitiger Höchststufe der Verbrennungsluft. Der Brenner wird mit der Raumtemperatur oder dem Luftaustausch gesteuert. Bei Erreichen der eingestellten Temperaturen geht der Kamin in den Sparbetrieb über und startet erneut, wenn die eingestellte Temperaturen senken. -
Seite 30: Verbrennung
Die Feuerebene reinigen und das Aschefach entleeren. Es empfiehlt sich, immer ein wenig Asche auf der Feuerebene zu lassen. Das Gusseisenrost (A) über den Pelletbrenner schieben. Den Aschenkasten (B) so weit wie möglich öffnen. Das Steueraggregat muss auf Holzbetrieb stehen, anderenfalls zündet der Ofen im Pelletbetrieb;... - Seite 31 • AUTOMATISCHE ZÜNDUNG VON HOLZ MIT PELLETS UND SPEISUNG ACHTUNG! DIE AUTOMATISCHE ZÜNDUNG VON HOLZ MIT PELLETS NUR BEI KALTEM KAMINOFEN DURCHFÜHREN. Die Feuerfläche reinigen Sicherstellen, dass die Feuerstelle der Pellets völlig sauber ist. Das Gusseisenrost (A) über den Pelletbrenner schieben. Das mittlere Loch (B) des Gusseisengitters darf nicht durch eventuelle Asche aus früheren Verbrennungen verstopft sein.
-
Seite 32: Verbrennungsregelung Und Verwendung Des Rauchschiebers
08.5 VERBRENNUNGSREGELUNG UND VERWENDUNG DES RAUCHSCHIEBERS Dieser Kaminofen/Kessel ist durch erstaunliche Leistungsstärke gekennzeichnet. Bei der Pelletverwendung muss man, um den Brenner nicht zu verstopfen und einen Optimalbetrieb zu erhalten, folgende Regeln berücksichtigen: Schritt 1: Bei der ersten Inbetriebnahme eine kleine Pelletmenge manuell durch den Steuerungsbefehl am Display laden (siehe F . -
Seite 33: Tipps Und Warnungen Für Den Benutzer
08.6 TIPPS UND WARNUNGEN FÜR DEN BENUTZER ACHTUNG! Wenn die Betriebsart des Kaminofens auf UMLUFT eingestellt ist, tritt der Lüfter erst dann automatisch in Betrieb, wenn die Lufttemperatur ca. 60°C erreicht hat. Wenn die Betriebsart des Kaminofens auf STRAHLUNG eingestellt ist, tritt der Lüfter automatisch in Betrieb, wenn die maximale Temperaturgrenze der Luft von 230°C erreicht wird. - Seite 34 Die regelmäßige und systematische Wartung ist für einen fehlerfreien Betrieb und eine optimale Heizleistung ausschlaggebend. MEHR REINIGUNG = MEHR LEISTUNG Questo è un caminetto ad alto rendimento ottenuto da un funzionamento a porte chiuse. Beim Öffnen der Türen und im Fall eines nicht optimalen Rauchabzugs (12 Pa) des Schornsteins könnte vorübergehend Rauch austreten.
-
Seite 35: Ordentliche Wartung (Durch Den Kunden)
08.7 ORDENTLICHE WARTUNG (durch den Kunden) ACHTUNG! Vor jeder Wartung und Reinigung den Hauptschalter ausschalten und sicherstellen, dass das Gerät kalt ist. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, bevor diese Arbeiten abgeschlossen sind und alle Komponenten wieder korrekt installiert wurden. Mitgeliefertes Reinigungszubehör Werkzeug zur Reinigung der Feuerstelle Bürste... - Seite 36 Reinigung der Rauchdeflektor Alle 20 Tage oder je nach dem verwendeten Brennstoff, der Luftzufuhr des Rauchabzugs und der klimatischen Bedingungen auch häufiger, muss man den oberen Rauchabweiser herausziehen und reinigen, um zu vermeiden, dass sich der Rauchausgang verschließt, so dass Rauch in den Raum zurückkehrt. Den Rauchdeflektor nach folgenden Modalitäten zerlegen: a).
- Seite 37 Reinigung der Glasscheibe Im Pelletbetrieb die Glasscheibe täglich mit einem feuchten Schwamm oder Küchenpapier putzen. Sollte die Glasscheibe vom Rauch geschwärzt sein, den Pelletkorb reinigen oder den Durchsatz der Verbrennungsluft aufregeln. Beim Holzbetrieb spezifische Mittel verwenden. Auf keinen Fall durch Einsatz aggressiver Produkte den Lack beschädigen.
-
Seite 38: Ausserordentliche Instandhaltung (Vom Technischen Kundendienst Durchzuführen)
08.8 AUSSERORDENTLICHE INSTANDHALTUNG (vom technischen Kundendienst durchzuführen) ACTHUNG! Um diese Arbeiten durchzuführen ist es notwendig den Strom zu unterbrechen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät kalt ist und halten Sie sich exakt an die geltenden Sicherheitsnormen. Wir erinnern Sie daran, dass die außerordentliche Wartung, die bei dieser Art von Produkt durchzuführen ist, notwendigerweise jedes Jahr von einem autorisierten Wartungsverantwortlichen durchgeführt werden muss, damit die Eigenschaften, Funktionen und der Komfort des Geräts im Laufe der Zeit unverändert bleiben. -
Seite 39: Kap.09 Störungssuche Und Problembehandlung
KAP.09 STÖRUNGSSUCHE UND PROBLEMBEHANDLUNG ACHTUNG! In Bezug auf die für Elektrogeräte geltenden Sicherheitsnormen ist es für alle Installations-, Wartungs- oder Eingriffsarbeiten, die den Zugang zu elektrischen Teilen vorsehen, obligatorisch sich an den technischen Kundendienst und/oder an qualifiziertes Personal zu wenden. 09.1 PROBLEM PROBLEM... - Seite 40 PROBLEM URSACHE BZW. ABHILFE • Wurde der Kaminofens in einem Raum installiert, der an ein Treppenhaus angrenzt, mit schweren Beim Öffnen der Tür tritt Rauch aus, die Pellets Depressionen, was existiert, in der lokalen, schließe man dieses mit einer Tür. brennen schlecht oder •...
- Seite 41 HINWEISE...
- Seite 44 Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy Tel. +39 035.83.59.211 Fax +39 035.83.59.203 www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it...