Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LAGAN FCF223/92 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. LAGAN FCF223/92
  6. Handbuch
IKEA LAGAN FCF223/92 Handbuch

IKEA LAGAN FCF223/92 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

LAGAN
GB
DE
FR
IT
FCF223/92

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN FCF223/92

Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN FCF223/92

  • Seite 1 LAGAN FCF223/92...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Technical data First use Installation Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips IKEA GUARANTEE Care and cleaning Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure • If this appliance featuring magnetic door...
  • Seite 5 ENGLISH If the refrigerant circuit should become • Do not store flammable gas and liquid in damaged: the appliance, because they may explode. – avoid open flames and sources of igni- • Do not place food products directly tion against the air outlet on the rear wall. –...

  • Seite 6: Operation

    ENGLISH • Adequate air circulation should be around Environment Protection the appliance, lacking this leads to over- This appliance does not contain gasses which heating. To achieve sufficient ventilation could damage the ozone layer, in either its follow the instructions relevant to installa- refrigerant circuit or insulation materials.

  • Seite 7: First Use

    ENGLISH Important! If the ambient temperature is high the rear wall. In this case the dial must be set or the appliance is fully loaded, and the to a higher temperature to allow automatic appliance is set to the lowest temperatures, it defrosting and therefore reduced energy may run continuously causing frost to form on consumption.
  • Seite 8 ENGLISH Removal of freezing baskets from the The symbols show different types of frozen freezer goods. The numbers indicate storage times in The freezing baskets months for the appropriate types of frozen have a limit stop to goods. Whether the upper or lower value of prevent their acciden- the indicated storage time is valid depends tal removal or falling...

  • Seite 9: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Helpful hints and tips Hints for energy saving • The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rat- • Do not open the door frequently or leave it ing plate. open longer than absolutely necessary. •...

  • Seite 10: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Caution! Before carrying out any Defrosting of the refrigerator maintenance operation, disconnect the Frost is automatically power supply. eliminated from the evaporator of the re- This appliance contains hydrocarbons in its frigerator compart- cooling unit; maintenance and recharging ment every time the must therefore only be carried out by author- motor...

  • Seite 11: What To Do If

    ENGLISH 5. Loosen Warning! Never use sharp metal tools drainage to scrape off frost from the evaporator channel from as you could damage it. Do not use a its resting posi- mechanical device or any artificial means to tion at the bot- speed up the thawing process other than tom of the ap- those recommended by the manufacturer.
  • Seite 12 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor oper- The temperature is not set cor- Set a higher temperature. ates continually. rectly. The door is not closed correct- Refer to "Closing the door". The door has been opened Do not keep the door open lon- too frequently.

  • Seite 13: Technical Data

    ENGLISH 2. Remove the lamp cover. 3. Replace the lamp with one of the same power and specifically designed for household appliances. (the maximum power is shown on the lamp cover). 4. Install the lamp cover. 5. Connect the plug to the mains socket. 6.

  • Seite 14: Installation

    ENGLISH Installation Caution! Read the "Safety Information" Electrical connection carefully for your safety and correct Before plugging in, ensure that the voltage operation of the appliance before installing and frequency shown on the rating plate cor- the appliance. respond to your domestic power supply. The appliance must be earthed.

  • Seite 15: Ikea Guarantee

    • Deliberate or negligent damage, damage the original date of purchase of Your appli- caused by failure to observe operating in- ance at IKEA, unless the appliance is named structions, incorrect installation or by con- LAGAN in which case two (2) years of guar- nection to the wrong voltage, damage antee apply.
  • Seite 16 You need an assistance for. Before calling us, the services will be provided in the frame- assure that You have to hand the IKEA article work of the guarantee conditions normal in number (8 digit code) for the appliance of the new country.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Technische Daten Erste Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Entsorgung Praktische Tipps und Hinweise IKEA GARANTIE Reinigung und Pflege Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die opti- • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- male Geräteanwendung vor der Installation dingt von Kindern fern.
  • Seite 18 DEUTSCH • Verwenden Sie keine anderen Elektroge- 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, Lampenabdeckung Innenbeleuch- wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom tung vorgesehen ist. Hersteller für diesen Zweck zugelassen • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim sind.
  • Seite 19 DEUTSCH Reinigung und Pflege • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert wer- • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer den. das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste- • Vergewissern Sie sich, dass der Netzste- cker aus der Steckdose.

  • Seite 20: Betrieb

    DEUTSCH Betrieb Einschalten des Geräts eine mittlere Einstellung ist im Allgemei- nen am besten geeignet. Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt: • Raumtemperatur • von der Häufigkeit der Türöffnung •...

  • Seite 21: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Zubehör Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze kön- Eierschale nen in verschiedener Höhe positioniert wer- den; damit ermögli- chen Sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackun- gen. Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: ziehen Sie die Ablage langsam nach Eiswürfelschale oben, bis sie sich herausnehmen lässt (1), und schieben Sie die Ablage nach innen (2) in die...

  • Seite 22: Praktische Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Möchten Sie den Gefriervorgang beschleuni- Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen gen, drehen Sie bitte den Temperaturregler Stromausfall, der länger dauerte als der in auf eine höhere Einstellung, um die maximal der Tabelle mit den technischen Daten mögliche Kühlung zu erreichen. angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann müssen Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur...
  • Seite 23 DEUTSCH matisches Abtauen ermöglicht und damit • Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. auch einen niedrigeren Energieverbrauch. Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in Hinweise für die Kühlung frischer das Gefrierfach. Lebensmittel • Frieren Sie ausschließlich frische und So erzielen Sie beste Ergebnisse: gründlich gewaschene Lebensmittel von •...

  • Seite 24: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH • Abgetaute Lebensmittel verderben sehr • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl- schnell und eignen sich nicht für ein erneu- kostverpackung sollte nicht überschritten tes Einfrieren. werden. Reinigung und Pflege Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Wartungsmaßnahme immer den Kühlsystem nicht zu beschädigen.

  • Seite 25: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he- laufen, damit es die erforderliche raus, verpacken Sie es in mehrere Schich- Lagertemperatur schnellstmöglich erreicht. ten Zeitungspapier und lagern Sie es an Warnung! Verwenden Sie bitte niemals einem kühlen Ort. scharfe Gegenstände zum Entfernen von 3.
  • Seite 26 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden sind Kontrollieren Sie, ob das Gerät durch Unterlegen nicht ausge- stabil steht. glichen worden. Das Gerät funktioniert Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. nicht. Die Lampe funktio- niert nicht.

  • Seite 27: Technische Daten

    DEUTSCH Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt ar- 2. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. beitet, nachdem Sie die oben genannten 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit Prüfungen durchgeführt haben, kontaktieren der gleichen Leistung, die für Haushalts- Sie bitte den Kundendienst. Sie finden eine geräte geeignet sein muss.

  • Seite 28: Montage

    DEUTSCH Die technischen Infor- mationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Kühl- raum sowie auf der Energieplakette. Montage Vorsicht! Lesen Sie bitte die Elektrischer Anschluss "Sicherheitshinweise" vor der Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Aufstellung des Geräts sorgfältig durch, um des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre- Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf...

  • Seite 29: Entsorgung

    Fehler direkt auf einen Kon- Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, struktionsfehler oder einen Materialfehler zu- die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft rückgeht, der durch die Garantie abgedeckt wurden. ist. Bei diesen Bedingungen gelten die EU- Wer übernimmt den Kundendienst?
  • Seite 30 DEUTSCH Was wird IKEA zur Lösung des Problems • Fälle, in denen bei einem Besuch des Kun- tun? dendienstes kein Fehler gefunden werden konnte. IKEA hat Kundendienste, die das Produkt un- • Reparaturen, die nicht durch unser autori- tersuchen und eigenständig entscheiden, ob...
  • Seite 31 Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden • das Gerät den technischen Spezifikationen Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA des Landes, in dem der Garantieanspruch Kundendienststellen und den jeweiligen nati- gemacht wird, entspricht, und es in Über- onalen Telefonnummern.

  • Seite 32: Consignes De Sécurité

    Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation • Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez correcte de l'appareil, lisez attentivement la fiche de la prise électrique, coupez le...
  • Seite 33 FRANÇAIS • Le circuit de refroidissement de l'appareil • Ne touchez pas les produits congelés sor- contient de l'isobutane (R600a), un gaz tant du congélateur avec les mains humi- naturel offrant un haut niveau de compati- des car ceci peut provoquer des abrasions bilité...
  • Seite 34 FRANÇAIS Entretien et nettoyage • Dans la mesure du possible, placez l'ap- pareil dos au mur pour éviter tout contact • Avant toute opération d'entretien, mettez avec des pièces chaudes (compresseur, l'appareil hors tension et débranchez-le condenseur) et tout risque de brûlure. de la prise de courant.

  • Seite 35: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Mise en marche Une position moyenne est la plus indi- quée. Toutefois, le réglage doit être choisi en te- nant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante •...

  • Seite 36: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Accessoires Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille Bac à œufs paquets d'ali- ments conservés, les balconnets de la porte peuvent être position- nés à différentes hau- teurs. Pour les ajuster, pro- cédez comme suit : ti- progressivement le balconnet vers le haut pour le dégager (1), Bac à...

  • Seite 37: Conseils Utiles

    FRANÇAIS Important Dans ce cas, la température du Important En cas de dégivrage accidentel, compartiment réfrigérateur peut chuter au- dû par exemple à une panne de courant, si dessous de 0°C. Si cela se produit, la panne doit se prolonger plus longtemps repositionnez le bouton du thermostat sur un qu'il n'est indiqué...

  • Seite 38: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Conseils pour la réfrigération • Enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assu- • Viande (tous types) : enveloppez-la dans rez-vous que les emballages sont étan- des sachets en plastique et placez-la sur la ches. tablette en verre au-dessus du bac à...
  • Seite 39 FRANÇAIS • nettoyez l'intérieur et tous les accessoires Il est important de nettoyer régulièrement avec de l'eau tiède savonneuse. l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva- • vérifiez régulièrement les joints de porte et cuation de l'eau de dégivrage située au mi- nettoyez-les en les essuyant pour éviter lieu du compartiment réfrigérateur pour em- toute accumulation de déchets.

  • Seite 40: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS Important Placez le thermostat de l'appareil En cas d'absence prolongée ou de non- sur la position Max pendant quelques heures utilisation pour que la température de stockage Prenez les précautions suivantes : suffisante puisse être atteinte le plus 1. Débranchez l'appareil. rapidement possible.
  • Seite 41 FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède La porte a été ouverte trop Ne laissez pas la porte ouverte souvent. plus longtemps que nécessaire. La température du produit est Laissez la température du pro- trop élevée. duit atteindre la température ambiante avant de le stocker. La température ambiante est Abaissez la température am- trop élevée.

  • Seite 42: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 2. Retirez le diffuseur de l'ampoule. 3. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même puissance spécifiquement con- çue pour les appareils ménagers. (la puis- sance maximum est indiquée sur l'ampou- le). 4. Installez le diffuseur de l'ampoule. 5. Rebranchez l'appareil. 6.

  • Seite 43: Installation

    FRANÇAIS Installation Attention Pour votre sécurité et le bon Branchement électrique fonctionnement de l'appareil, veuillez Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la lire attentivement les "Consignes de sécurité" tension et la fréquence indiquées sur la pla- avant d'installer l'appareil. que signalétique correspondent à celles de votre réseau.

  • Seite 44: Garantie Ikea

    IKEA. Cette garantie est valable reil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un uniquement lorsque l’appareil est utilisé pour appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne un usage domestique.
  • Seite 45 En revanche, dommages causés par une réaction chimi- si IKEA livre le produit à l'adresse de livrai- que ou électrochimique, l'oxydation, la son du client, tout endommagement du corrosion ou un dégât des eaux, incluant produit survenant en cours de transport se- sans s'y limiter, les dommages causés par...
  • Seite 46 Pour que nous puissions vous fournir la meil- lez noter que le ticket de caisse contient aussi leure assistance, lisez attentivement les ins- le nom et le numéro de l'article IKEA (code à tructions de montage et/ou le chapitre con- 8 chiffres) de chaque appareil acheté.

  • Seite 47: Informazioni Per La Sicurezza

    Dati tecnici Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA Pulizia e cura Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro • Se l'apparecchio deve essere ritirato dal-...
  • Seite 48 ITALIANO • Durante il trasporto e l'installazione del- • Lampadine utilizzate in questo apparec- l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei chio solo lampadine speciali, selezionate componenti del circuito refrigerante venga per essere usate unicamente negli elettro- danneggiato. domestici. Non sono adatte per l'illumina- In caso di danneggiamento del circuito re- zione degli ambienti.

  • Seite 49: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO Installazione Assistenza • Gli interventi elettrici sull'apparecchio de- Importante Per il collegamento elettrico, vono essere eseguiti esclusivamente da seguire attentamente le istruzioni del elettricisti qualificati o da personale com- paragrafo corrispondente. petente. • Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e • Gli interventi sul prodotto devono essere assicurarsi che non sia danneggiato.

  • Seite 50: Primo Utilizzo

    ITALIANO In condizioni normali, si consiglia di uti- Importante Se la temperatura ambiente è lizzare una regolazione media. elevata o l'apparecchio è a pieno carico, un'impostazione alla temperatura minima Tuttavia, è importante ricordare che la tem- può causare l'attivazione ininterrotta del peratura all'interno dell'apparecchio è...
  • Seite 51 ITALIANO Posizionamento delle mensole Riporre i cibi freschi da congelare nel com- parto superiore. Per facilitare l'introdu- zione di alimenti di di- Calendario di congelamento verse dimensioni, le mensole della porta possono essere posi- zionate altezze differenti. Per regolare l'altezza delle mensole, proce- dere come segue: ti- rare lentamente la mensola fino a sganciarla...

  • Seite 52: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO 2. Introdurre la vaschetta nel vano congela- Importante Non usare strumenti metallici per tore estrarre la vaschetta dal vano congelatore. Consigli e suggerimenti utili Consigli per il risparmio energetico • Non conservare in frigorifero banane, pa- tate, cipolle o aglio non confezionati. •...

  • Seite 53: Pulizia E Cura

    ITALIANO • Una volta scongelati, gli alimenti si dete- • Non superare la durata di conservazione riorano rapidamente e non possono essere indicata sulla confezione. ricongelati. Pulizia e cura Attenzione Prima di qualsiasi intervento Molti detergenti per cucina contengono di manutenzione, estrarre la spina dalla agenti chimici che possono intaccare/dan- presa.
  • Seite 54 ITALIANO 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni modo da ripristinare la temperatura di strati di carta di giornale e riporli in un conservazione degli alimenti nel più breve luogo fresco. tempo possibile. 3. Rimuovere i cassetti. Avvertenza Per rimuovere la brina 4.
  • Seite 55 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita corret- Inserire correttamente la spina tamente nella presa. nella presa. L'apparecchio non riceve cor- Collegare alla presa un altro rente. Non arriva tensione alla apparecchio elettrico. presa elettrica. Rivolgersi a un elettricista qua- lificato.

  • Seite 56: Dati Tecnici

    ITALIANO 2. Rimuovere il coprilampada. 3. Sostituire la lampadina con una della stessa potenza e studiata in modo speci- fico per le apparecchiature. (la potenza massima consentita è indicata sul copri- lampada). 4. Installare il coprilampada. 5. Inserire la spina nella presa. 6.

  • Seite 57: Considerazioni Sull'ambiente

    ITALIANO Installazione Attenzione Prima di procedere Collegamento elettrico all'installazione, leggere con attenzione Prima di inserire la spina, verificare che la le avvertenze di sicurezza, che riportano le tensione e la frequenza riportate sulla tar- misure precauzionali da osservare per la ghetta del modello corrispondano a quelle propria incolumità...

  • Seite 58: Garanzia Ikea

    Vostro elettrodomestico presso un pun- acquisto dell'elettrodomestico presso un pun- to vendita IKEA. Per gli elettrodomestici LA- to vendita IKEA. La garanzia è valida solo su GAN, la garanzia è di due (2) anni soltanto. elettrodomestici destinati all'impiego dome- Lo scontrino originale è...
  • Seite 59 • Parti soggette ad usura, per esempio bat- recchiatura IKEA. Se un fornitore di servizio terie e lampadine. nominato da IKEA o un suo partner di assi- • Danni a parti decorative e non funzionali stenza autorizzato effettua una riparazio-...
  • Seite 60 Importante Per garantirVi un servizio più gli elettrodomestici IKEA nei mobili da in- rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri casso specifici di IKEA. Il servizio non for- di telefono elencati alla fine del presente nirà assistenza o chiarimenti in merito a: manuale.
  • Seite 61 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 "0,10 EUR/min (niet lokaal) Nederland and/or zat 9.00-20.00 Incl. BTW" 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif...
  • Seite 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499730-2...

Diese Anleitung auch für:

Fcf223/92

Inhaltsverzeichnis