What to do if ... Product description Technical data First Use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Helpful hints and tips Safety Information Before using the appliance, read these The appliance is designed for operation safety instructions. Keep them nearby for in places where the ambient temperature future reference.
Seite 6
ENGLISH Do not swallow the contents (non- vegetables and fruits (excluding tropical toxic) of the ice packs (provided with some fruits) models). Do not eat ice cubes or ice lollies 5) Chiller compartment: Only store meat immediately after taking them out of the and fish in the coldest drawer freezer since they may cause cold burns.
ENGLISH cable - risk of fire or electric shock. ELECTRICAL WARNINGS Only activate the appliance when the It must be possible to disconnect installation has been completed. the appliance from the power supply by Be careful not to damage the floors unplugging it if plug is accessible, or by (e.g.
ENGLISH Product description Control panel LED Light Multiflow Bottle rack Sensor cover Rating plate Crisper Drawer Glass Shelves Lower drawer Bottle holder with divider Door balcony Dairy balcony with lid Characteristics, technical data and images may vary according to the model. Accessories Egg tray First Use...
ENGLISH Vacation (holiday mode) This function can be activated to reduce the energy Turning off the sound alarm consumption of the appliance during a period of absence. To turn off the sound alarm, briefly press the button. Before activating the feature, all perishable food should be Fridge System Control removed from the refrigeration compartment and make sure This function automatically works to ensure the optimal...
ENGLISH What to do if ... Problems... Solutions... • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in The appliance is not working: your home? •...
• Transportation damages. If a customer transports the product have purchased. to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA Do you need extra help? delivers the product to the customer’s delivery address, then...
Sicherheitshinweise Was tun, wenn... Produktbeschreibung Technische Daten Erster Gebrauch Hinweise zum Umweltschutz Täglicher Gebrauch IKEA GARANTIE Nützliche Tipps und Tricks Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Die im Gerät verwendete Lampe ist Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen speziell für Elektrogeräte konzipiert und zum Nachschlagen leicht zugänglich...
Seite 14
DEUTSCH Wasserleitung verbunden sind, dürfen nur Folgende Fächer des Geräts eignen sich am mit Trinkwasser befüllt werden. besten zur Aufbewahrung verschiedener Arten von Lebensmitteln, unter WARNUNG: Automatische Eisbereiter Berücksichtigung der unterschiedlichen und/oder Wasserspender müssen an Temperaturverteilung in verschiedenen eine Wasserleitung angeschlossen Fächern des Geräts: werden, die nur Trinkwasser mit einem Wasserleitungsdruck zwischen 0,17 und...
DEUTSCH schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht die Tür offen, um zu verhindern, dass sich eingeklemmt oder beschädigt wird. im Inneren des Geräts Schimmel bildet.
DEUTSCH Produktbeschreibung Bedienfeld LED-Leuchte Gebläse Multiflow Flaschenfach Sensorabdeckung Typenschild Gemüsefach Glasablagen Untere Schublade Flaschenhalter mit Trenner Türablage Milchprodukte-Ablage mit Deckel Eigenschaften, technische Daten und Abbildungen können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen. Zubehör Eierbehälter Erster Gebrauch Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Die ideale Wichtig! Temperatur zur Lagerung von Lebensmitteln sind bereits vom Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft.
DEUTSCH Vacation (Urlaubsmodus) Alarm abschalten Diese Funktion kann aktiviert werden, um den Energieverbrauch Die Taste kurz drücken, um den Alarm abzuschalten. des Gerätes für die Zeit der Abwesenheit zu verringern. Vor Fridge System Control der Aktivierung der Funktion müssen alle verderblichen Diese Funktion stellt automatisch die optimalen Bedingungen Lebensmittel aus dem Kühlfach entfernt werden und es ist zur Konservierung der aufbewahrten Lebensmittel sicher.
DEUTSCH Was tun, wenn... Störungen... Lösungen... • Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist. Das Gerät funktioniert nicht: • Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihrem Haus. • Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale kann sogar Es befindet sich Wasser in der Abtauschale: halbvoll werden.
Dies gilt nicht innerhalb Irlands, der Kunde sollte Diese Garantie gilt für fünf Jahre ab dem ursprünglichen sich für weitere Informationen an die örtliche IKEA- Kaufdatum Ihres Geräts bei IKEA. Als Kaufnachweis ist das Original Kundendienstnummer oder den Servicevertragspartner des Kaufbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie wenden.
Cosa fare se... Descrizione prodotto Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia dell'ambiente Uso quotidiano GARANZIA IKEA Suggerimenti utili Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le La lampadina utilizzata nell’apparecchio seguenti norme di sicurezza. Conservarle è progettata specificatamente per gli per eventuali consultazioni successive.
Seite 22
ITALIANO AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio 1) Area superiore del comparto frigorifero e/o distributori d’acqua devono essere porta - zona temperata: Conservazione collegati a un condotto di alimentazione di frutta tropicale, lattine, bevande, uova, che fornisca soltanto acqua potabile, con salse, sottaceti, burro, conserve una pressione dell'acqua compresa tra 0,17 2) Area centrale del comparto frigorifero -...
ITALIANO Per le operazioni di disimballaggio e la sua parete posteriore (bobina del installazione utilizzare i guanti protettivi condensatore) entri a contatto con il tubo per non procurarsi tagli. metallico di un piano di cottura a gas, con Le operazioni di installazione, compresi le tubazioni metalliche del gas o dell'acqua gli eventuali allacci alla rete idrica e i o con cavi elettrici).
ITALIANO Descrizione prodotto Pannello comandi Luce LED Ventola Multiflusso Mensola portabottiglie Coperchio sensore Targhetta matricola Cassetto frutta e verdura Ripiani di vetro Cassetto inferiore Fermabottiglie con divisori Balconcino porta Balconcino per latticini con coperchio Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a seconda del modello.
ITALIANO Vacation (modalità vacanza) Disattivazione dell'allarme acustico La funzione può essere attivata per ridurre il consumo di Per disattivare i segnali acustici premere brevemente il pulsante corrente dell'apparecchio durante un periodo di assenza. Prima di attivare la funzione, rimuovere tutti gli alimenti Fridge System Control deperibili dal comparto frigorifero e assicurarsi che la porta sia Funzione che imposta automaticamente le condizioni ottimali...
Seite 26
ITALIANO Cosa fare se... Problemi... Soluzioni... • La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto voltaggio? L'apparecchio non funziona: • Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente? • È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere Se nella vaschetta di sbrinamento è...
Sullo scontrino sono riportati anche • Danni da trasporto. Qualora sia il cliente a trasportare il il nome e il codice articolo IKEA (codice a 8 cifre) per ogni prodotto alla propria abitazione o ad altro indirizzo, IKEA apparecchio acquistato.
Caractéristiques techniques Première utilisation Conseils pour la protection de Usage quotidien l'environnement Conseils et recommandations utiles GARANTIE IKEA Instructions de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement en extérieur. les consignes de sécurité. Conservez-les à L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour des portée pour consultation ultérieure.
Seite 30
FRANÇAIS AVERTISSEMENT: Les machines à glaçons Les compartiments de l'appareil les et/ou les distributeurs d'eau non directement plus appropriés dans lesquels des raccordés à l'arrivée d'eau doivent être types spécifiques d'aliments doivent remplis uniquement avec de l'eau potable. être conservés, en tenant compte de la répartition différente de la température AVERTISSEMENT: Les distributeurs dans les différents compartiments de...
Seite 31
FRANÇAIS pendant de longues périodes, éteignez, MISE EN GARDE : Lors de la mise en décongelez, nettoyez, séchez et laissez la place de l'appareil, assurez-vous que le porte ouverte pour éviter la formation de câble d'alimentation n'est pas coincé ou moisissure à...
FRANÇAIS Description de produit Panneau de commande Éclairage à LED Ventilateur Flux multiple Porte-bouteilles Couvercle du capteur Plaque signalétique Bac à fruits et légumes Clayettes en verre Tiroir inférieur Porte-bouteilles avec séparateurs Clayette de porte Clayette à produits laitiers avec couvercle Les caractéristiques, les données techniques, et les images peuvent varier selon le modèle.
FRANÇAIS Vacation (mode vacances) d'utiliser la fonction « Refroidissement rapide » (et vice versa). Vous pouvez activer cette fonction afin de réduire la Extinction de l'alarme sonore consommation d'énergie de l'appareil lorsque vous vous Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la absentez.
FRANÇAIS Que faut-il faire si... Problèmes... Solutions... • Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la bonne tension ? L'appareil ne fonctionne pas : • Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles de l'alimentation électrique de votre maison ? •...
Le reçu des ventes indique également le nom • L’utilisation de l’appareil dans un environnement autre que IKEA et le numéro d’article (code à 8 chiffres) pour chacun des domestique, en usage professionnel. appareils que vous avez achetés.