Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK JEF300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sensoren
  5. JEF300
  6. Bedienungsanleitung
SICK JEF300 Bedienungsanleitung

SICK JEF300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JEF300/JEF500
Lasermesssensoren
Montage, Elektroinstallation und
Datenausgabeformate
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK JEF300

Inhaltszusammenfassung für SICK JEF300

  • Seite 1 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N JEF300/JEF500 Lasermesssensoren Montage, Elektroinstallation und Datenausgabeformate...
  • Seite 2 Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.   Adobe Reader ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Download im Internet: http://get.adobe.com/reader/ 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Zu Diesem Dokument

    Elektrizität, hin. Die ansteigenden Warnstufen (VORSICHT, WARNUNG, GEFAHR) weisen auf die Schwere der möglichen Gefahr hin.  Warnhinweise immer aufmerksam lesen und sorgfältig befolgen. Wichtig Dieser wichtige Hinweis informiert über Besonderheiten. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    Lesen Sie die Hinweise zur Montage und Elektroinstallation vor Durchführung der Arbeiten.  Lesen Sie ergänzend die Betriebsanleitung des JEF300 bzw. des JEF500 um mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut zu werden.  Der JEF300/500 entspricht der Laserklasse 2, siehe Laserwarnhinweis in der Betriebs- anleitung des JEF300 bzw.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des JEF300/500 in einer Anlage ..16 Installationsschritte ....................19 Verwendung des Anschlussmoduls CDB620-001............ 25 Messwertausgabe ......................38 Telegramme......................... 38 Messwertanforderung (Abonnieren) ................39 Messwertausgabeformate..................41 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Montage

    Erfolgt die Messung von oben, den JEF500 innerhalb seines Arbeitsbereichs mög- lichst hoch und mit dem Laserstrahl senkrecht nach unten über den geführten Objekten montieren. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Optionales Zubehör

    Zur Montage des JEF300/500 am Befestigungswinkel beiliegend: • 3 x Zylinderkopfschraube M5 x 8 mm, mit Innensechskant, selbstsichernd • 3 x Federscheibe A5 Alle Abmessungen in mm 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Anschlussmodul Cdb620-001 Montieren

    Seite 21 auf. Detaillierte Informationen zur Montage und elektrischen Installation siehe Betriebsanlei- tung „Anschlussmodul CDB620“ (Artikel-Nr. 8012119, dt./engl. Ausgabe), die dem CDB620-001 gedruckt beiliegt. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Elektroinstallation

    Ein-/Ausgänge = digital Parameterspeicher-Modul CMC600 erforderlich Hinweis: Der JEF300 gibt die Daten an der Datenschnittstelle aus, über die die Ausgabe angefordert wird. Hier dargestellt ist der Host-Port der Ethernet-Schnittstelle. Für hohes Datenaufkommen empfiehlt sich ein Port der Ethernet-Schnittstelle. JEF500: Messbetrieb...

  • Seite 10: Verwendung Der Datenschnittstellen

       dos) = Der JEF300/500 gibt die Daten nur über die anfordernde Datenschnittstelle per Abonnement aus = nicht empfohlen = Zugriff nur über eine der Schnittstellen sinnvoll (Kollissionsgefahr!) Die logische Aux-Schnittstelle des JEF300/500 kann parallel die serielle Datenschnittstelle und den Aux-Port der Ethernet-Schnittstelle bedienen.

  • Seite 11: Pinbelegungen

    Ausgang 1 RxD (RS-232), HOST Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 2 Eingang 1 Eingang 2 INGND n.c. n.c. Eingang = digitaler Schalteingang Ausgang = digitaler Schaltausgang 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Pin- Und Aderfarbbelegungen Von Leitungen

    4-pol. M12-Stecker, D-kodiert 8-pol. RJ-45-Stecker (Ansicht von vorne) (Ansicht von vorne) Signal Funktion TD+ (Ethernet) Sender+ TD– (Ethernet) Sender– RD+ (Ethernet) Empfänger+ RD– (Ethernet) Empfänger– 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 RD– (RS-422/485)/RxD (RS-232), Host Host-Schnittstelle (Empfänger–) rot-blau Ausgang 1 Schaltausgang 1 weiß-grün Ausgang 2 Schaltausgang 2 braun-grün Eingang 2 Schalteingang 2 weiß-gelb n.c. – gelb-braun n.c. – weiß-grau 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 – – – – Ground (Masse) schwarz 42 (GND) – – – – – – – – – – – – – – – – 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Hinweise Zur Elektroinstallation

    Die mögliche Leitungslänge zwischen JEF300/500 und Host-Rechner ist abhängig von der gewählten physikalischen Ausführung der Host-Schnittstelle und der eingestellten Daten- übertragungsrate. Für die seriellen Schnittstellen siehe Abschnitt „Serielle Datenschnitt- stellen beschalten:“, Seite 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Voraussetzungen Für Den Sicheren Betrieb Des Jef300/500 In Einer Anlage

    Schädigung/Zerstörung des Leitungsschirms durch Erhitzung sowie Leitungsbrände Wo die örtlichen, ungünstigen Gegebenheiten ein sicheres Erdungskonzept (gleiches  Erdpotential in allen Erdungspunkten) nicht erfüllen, Maßnahmen gemäß den nachfol- genden Ausführungen durchführen. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Abhilfemaßnahmen

    Durch den Einsatz der elektro-optischen Signaltrenner zwischen den Inseln wird die Erd- schleife aufgetrennt. Innerhalb der Inseln werden durch einen tragfähigen Potentialaus- gleich Ausgleichsströme auf den Leitungsschirmen verhindert. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Die Stromversorgung für den JEF300/500 sowie die angeschlossene Peripherie müssen dann ebenfalls die erforderliche Isolation gewährleisten. Unter Umständen kann zwischen den isoliert montierten Metallgehäusen und dem örtli- chen Erdpotential ein berührbares Potential entstehen. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Installationsschritte

    DC 18 ... 30 V *) Für die ext. Ausgänge 1 und 2 ist zusätzlich das Parameterspeichermodul CMC600 erforderlich Datenausgabe über den Host-Port der Ethernet-Schnittstelle hier beispielhaft. Der JEF300 gibt nur über die anfordernde Datenschnittstelle aus. 3.6.2 Blockschaltbild: Anschlussmodul CDB620-001 beschalten für JEF500...

  • Seite 20: Versorgungsspannung Anschließen

    Zur Verdrahtung ohne das Anschlussmodul dient z.B. die Anschlussleitung Nr. 6042772 (3 m)/Nr. 6042773 (5 m) mit 17-pol. M12-Dose und offenem Leitungsende. Der JEF300/500 ist dann mit einer separaten Sicherung von max. 0,8 A träge am Anfang der Versorgungsleitung aus Sicht der Stromversorgung absichern.
  • Seite 21 Stromversorgungs- und Motorleitungen, z.B. in Kabelkanälen, verlegen. Terminierung der Datenschnittstelle RS-422/485 Die Terminierung kann im Anschlussmodul CDB620-001 vorgenommen werden. Siehe Be- triebsanleitung „Anschlussmodul CDB620“ (Artikel-Nr. 8012119, dt./engl. Ausgabe). 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 JEF500 Die beiden digitalen Schalteingänge „Eingang 1“ und „Eingang 2“ können zum Starten und/ oder Beenden des Messvorgangs oder zum Anschluss eines Inkrementsignals verwendet werden. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 Die Beschaltung der Ausgänge erfolgt über das Anschlussmodul, siehe hierzu Kapitel 3.7.10 JEF300/500: Schaltausgang „Ausgang 1“ im Anschlussmodul CDB620- 001 („Res 1“) verdrahten, Seite 34 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 – Galvanisch nicht getrennt von der Versorgungsspannung U Elektrische Werte 0 V U  U  U 100 mA Garantiert: (U – 1,5 V)U bei I 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Verwendung Des Anschlussmoduls Cdb620-001

    = DC 18 ... 30 V an Klemme U * nach Sicherung F und Schalter S1 = zur Verwendung der zusätzlichen Schaltein-/-ausgänge ist ein CMC600 erforderlich 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 26 CDB620-001 und JEF300/500 geschaltet. Spannung U * zusätzlich an Klemme 11 und 14 abgreifbar. OFF: CDB620-001 und JEF300/500 von Versorgungsspannung getrennt. Empfohlene Stellung bei allen Anschlussarbeiten. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 27 1) Leitung Nr. 2049764 (0,9 m), Nr. 2055419 (2 m), Nr. 2055420 (3 m) 2) Leitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 1) Leitung Nr. 2049764 (0,9 m), Nr. 2055419 (2 m), Nr. 2055420 (3 m) 2) Leitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 1) Leitung Nr. 2049764 (0,9 m), Nr. 2055419 (2 m), Nr. 2055420 (3 m) 2) Leitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 S3 : SGND-GND Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). d) Schalter potentialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 S3 : SGND-GND Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). d) Schalter potentialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). S3 : SGND-GND S4 : CMC d) Schalter potentialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 33 Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). S3 : SGND-GND S4 : CMC d) Schalter potentialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 1) Leitung Nr. 2049764 (0,9 m), Nr. 2055419 (2 m), Nr. 2055420 (3 m) −1,5 V) ≤ U ≤ U bei I ≤ 100 mA 2) Leitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 35 ≤ 100 mA 1) Leitung Nr. 2049764 (0,9 m), Nr. 2055419 (2 m), Nr. 2055420 (3 m) 2) Leitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 36 Zustand und setzt ihn auf seinen physikalischen * −1,5 V) ≤ U ≤ U * bei I ≤ 100 mA Ausgang „Out 1“ im CDB620-001 um. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 37 Zustand und setzt ihn auf seinen physikalischen *−1,5 V) ≤ U ≤ U * bei I ≤ 100 mA Ausgang „Out 2“ im CDB620-001 um. 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Messwertausgabe

    Lasermesssensoren JEF300/JEF500 Messwertausgabe Telegramme Notation Die einzelnen Teile in der Syntax der Telegramme des JEF300/500 sind jeweils durch ein Leerzeichen (ASCII-Code 32, 20h) getrennt, wie auch in der Anfrage an den JEF300/500 er- forderlich. Der JEF300/500 sendet Messwerte wie folgt aufbereitet: ...

  • Seite 39: Messwertanforderung (Abonnieren)

    Einschalten einmalig per Kommando über eine Datenschnittstelle anfordern (abonnie- ren). Das Event-Abonnement gilt dann bis zum nächsten Ausschalten des Gerätes. Der Start des Objekttriggers öffnet im JEF300/500 das interne Lesetor. Das Gerät beginnt zu messen und gibt die Daten je nach Gerätetyp wie folgt aus:...

  • Seite 40: Jef500: Einmalige Messwertausgabe

    43) <ETX> Telegrammaufbau Anforderung: sRN LMDscandata Telegrammteil Beschreibung Variablentyp Länge (Byte) Wertebereich Kommandoart Anfrage (SOPAS read by name) string Kommando Anforderung von Daten string LMDscandata 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Messwertausgabeformate

    02 00h Schaltausgang 4 (extern) ein 03 03h Schaltausgang 1 ... 4 ein Reserviertes Byte A Reserviert uint_32 – Reserviertes Byte B Reserviert uint_32 – 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 00h ... 01h ments (Bitfeld) kein Fehler Kein Scan-Punkt im Element Zu wenige Scan-Punkte im Element (konfigurierte Güte unterschritten) Zuviele Scan-Punkte im Element (bei Auswertung „Mittelwert“) (Forts.) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 01 00h Schaltausgang 3 (extern) ein 02 00h Schaltausgang 4 (extern) ein 03 03h Schaltausgang 1 ... 4 ein Reserviertes Byte A Reserviert uint_16 – 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Der Inhalt und die Einheit ist abhängig vom Telegramm- teil „Messdateninhalt“. DIST in mm, RSSI in digits RSSI = Received Signal Strength Indicator (Forts.) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 0000h ... 0001h Kommentar ausgibt kein Kommentar (fest) Kommentarinhalt Konfigurierter Kommentar string 0 ... 128 ..0 ... 128 Zeichen (20h … FFh) (Forts.) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 00000000h 0 Sensors in μs FFFFFFFFh 68.719.476.735 Winkelposition Winkelposition des Sensors int_32 –450.000 ... +2.250.000 zum Zeitpunkt des Ereignis- ses, Angabe in 1/10.000 Grad (Forts.) 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Jef500: Optischer Nullpunkt Im Gerät

    Bereinigtes Ergebnis = Messwert – (13,7 mm + 35,24 mm) = Messwert – 48,94 mm Bezugspunkt: Geräteoberkante Bereinigtes Ergebnis = Messwert Unterkante + 38 mm = Messwert – 10,94 mm Die beiden Berechnungen gelten nur für die Schwingspiegelstellung 0°! 8014671/0000/2012-05-08 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Phone +1(952) 941-6780 Magyarország 1 800-325-7425 – tollfree Phone +36 1 371 2680 E-Mail info@sickusa.com E-Mail office@sick.hu Nederlands More representatives and agencies Phone +31 (0)30 229 25 44 at www.sick.com E-Mail info@sick.nl SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Diese Anleitung auch für:

Jef500

Inhaltsverzeichnis