Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SET CVB 850-1 E/W
SET CVB 850-2 E/W
Produktinformation
Video-Set Siedle Basic
Product information
Video set Siedle Basic
Information produit
Kit vidéo Siedle Basic
Opuscolo informativo
sul prodotto
Set video Siedle Basic
Productinformatie
Video set Siedle Basic
Produktinformation
Video-sæt Siedle Basic
Produktinformation
Video-set Siedle Basic
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle Basic SET CVB 850-1 E/W
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle Basic SET CVB 850-1 E/W
- Seite 1 Produktinformation Video-Set Siedle Basic Product information Video set Siedle Basic Information produit Kit vidéo Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto SET CVB 850-1 E/W Set video Siedle Basic SET CVB 850-2 E/W Productinformatie Video set Siedle Basic Produktinformation Video-sæt Siedle Basic Produktinformation Video-set Siedle Basic...
- Seite 2 10 mm 50 mm...
- Seite 8 Deutsch Anwendung • Programmierung: manuell, • stark reflektierende Wände auf Video-Set Siedle Basic in Bus- Plug+Play oder PC-Software der gegenüberliegenden Seite der Technik mit den Funktionen Rufen, Kamera Sprechen, Sehen und Tür öffnen. Elektrische Spannung • Leuchten bzw. direkte Lichtquellen Jedes Basic-Set kann um ausge- suchte Tür- und Innenstationen Lieferumfang SET CVB 850-1 erweitert, sowie um Schaltfunk-...
- Seite 9 Inbetriebnahme 5 Je nach Einbauumgebung kann Installation es erforderlich sein, die Sprach- Einfache Inbetriebnahme durch 16 Anschluss nach entsprechendem lautstärke der Türstation zu verän- Schaltplan vornehmen. Plug+Play Programmierung. dern, um eine klare Sprachüber- 17 Schaltplan für SET CVB 850… tragung zu ermöglichen. Erweiterbarkeit erweitert um eine Vario Türstation 6 Gehäusefront oben auf der Grund-...
- Seite 10 Programmierung – Plug+Play Grundlagen Technische Daten SNG 850-… Die Plug+Play Programmierung Reset Plug+Play Betriebsspannung: bietet die einfachste Möglichkeit, Bei einem fehlgeschlagen Program- 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz das Set ohne Programmierkenntnisse mierversuch kann die Plug+Play Betriebsstrom: 200 mA in Betrieb zu nehmen. Die gesamte Programmierung erneut ausgeführt Ausgangsspannung: Installation aller Teilnehmer muss...
- Seite 11 Programmierung – Plug+Play Vorgehensweise – Beispiel Wohnung 1 Wohnung 1 Wohnung 2 Wohnung 2 1 Plug+Play Mode am SNG 850-… 2 Innengerät in Wohnung 1 auf- 3 Innengerät in Wohnung 2 auf- aktivieren, Prog.-Mode Taste setzen, Etagenruf ist als Quittierung setzen, Etagenruf ist zu hören und 5 Sekunden gedrückt halten, zu hören und die LED blinkt.
- Seite 12 Programmierung Übersicht Funktionen Etagenruf Türruf annehmen Wichtige Hinweise vor der Die Etagenruftaste (ERT) dient dem Sie können das Gespräch durch Programmierung Ruf von einer Wohnungstür in die Drücken der Sprechtaste innerhalb Grundsätzlich kann das SET CAB/ Wohnung hinein. Anwendung z. B. von 45 Sekunden nach dem letzten CVB 850-…...
- Seite 13 Programmierung – Manuell Türruf programmieren Anwendung Ruf von der Türstation zu einem Innengerät. Die Ruftonlautstärke kann am Innengerät eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung AIB/ VIB 150-…). 1 Programmiermodus am 2 An der Türstation die Programmier- 3 Sprechtaste für 4 Sekunden drü- SNG 850-… aktivieren. Prog.- Mode taste 4 Sekunden gedrückt halten.
- Seite 14 English Application • Programming: manual, Plug+Play Scope of supply SET CVB 850-1 Siedle Basic video set in bus tech- or PC software • CV 850-1-… nology with the functions calling, • VIB 150-… speech, vision and door release. • SNG 850-… Electrical voltage • Siedle screwdriver Each Basic set can be expanded with selected door and indoor stations, •...
- Seite 15 Commissioning close. Tighten the screw on the 17 Circuit diagram for underneath of the housing. Simple commissioning using SET CVB 850… extended with one Vario door station with BCM 653… Plug+Play programming. Mounting SNG 850-… 7 Clip the line rectifier onto the top Note Upgrade capability hat rail.
- Seite 16 Plug+Play programming Basics Specifications SNG 850-… Plug+Play programming offers Reset Plug+Play Operating voltage: 230 V AC, the simplest opportunity for those In the event of a failed programming +/-10 %, 50/60 Hz without programming experience attempt, Plug+Play programming Operating current: 200 mA to commission the set. The entire can be carried out again.
- Seite 17 Programming – Plug+Play Procedure – Example Apartment 1 Apartment 1 Apartment 2 Apartment 2 1 Activate the Plug+Play mode at 2 Set up the indoor device in resi- 3 Set up the indoor device in the SNG 850-…, hold down the dence 1, storey call can be heard as residence 2, storey call can be heard programming mode button for...
- Seite 18 Programming Overview of functions Storey call Accepting door calls Important remarks prior to The storey call button (ERT) is used The call can be accepted by pressing programming to call into the apartment from an the speech button within 45 seconds On principle, the SET CAB/ apartment door.
- Seite 19 Programming – manual Programming door calls Application Call from the door station to an indoor device. The call tone volume can be set on the indoor device (see AIB/ VIB 150-… operating instructions). 1 Activate the programming mode 2 At the door station, hold down the 3 Hold down the speech button for on the SNG 850-…...
- Seite 20 Français Application Caractéristiques fonctionnelles • un contre-jour direct Kit vidéo Siedle Basic en technique SNG 850-… • le rayonnement direct du soleil bus avec les fonctions appeler, parler, • 10 adresses bus pour • un fond d’une grande luminosité voir et ouvrir porte. •...
- Seite 21 Positionner la caméra dans le sens à l’aide d’un tournevis pour vis à Implantation des bornes souhaité. Ensuite, fixer la position tête fendue, et retirer l’insert de SNG 850-… souhaitée à l’aide des deux vis à marquage. Pour la mise en place de L1, N Raccordement au empreinte cruciforme.
- Seite 22 Programmation – Plug+play Fondements Type de contact : Contact de travail La programmation Plug+Play Reset Plug+Play 24 V, 2 A constitue le moyen le plus simple Si une tentative de programmation a Indice de protection : IP 54, IK 8 pour mettre en service le kit échoué, la programmation Plug+Play Température ambiante : Compact-Select-Audio et ce sans...
- Seite 23 Programmation – Plug+Play Procedure – Example Appartement 1 Appartement 1 Appartement 2 Appartement 2 1 Activer le mode Plug+Play sur le 2 Placer l’appareil intérieur dans 3 Placer l’appareil intérieur dans SNG 850-…, appuyer sur la touche l’appartement 1, on perçoit l’appel l’appartement 2, on perçoit l’appel mode prog.
- Seite 24 Programmation Liste des fonctions Appel d’étage Prendre l’appel de porte Consignes importantes à prendre La touche d’appel d’étage (ERT) sert Vous pouvez prendre la communi- en compte avant la program- à appeler l’appartement, à partir de cation en appuyant sur la touche mation la porte d’un appartement.
- Seite 25 Programmation – Manuelle Programmer l’appel de porte Application Appel depuis la platine de rue vers un appareil intérieur. Le volume de la tonalité d’appel peut être réglé sur l’appareil inté- rieur (voir notice d’utilisation AIB/ VIB 150-…). 1 Activer le mode programmation 2 Sur la platine de rue, maintenir la 3 Appuyer sur la touche Parler sur le SNG 850-…...
- Seite 26 Italiano Impiego Prestazioni dell’SNG 850-… • verso uno sfondo con intensa Set video Siedle Basic nel sistema • 10 indirizzi bus per l’alimentazione luminosità bus, dotato delle funzioni di chia- degli utenti bus • verso pareti molto riflettenti di mata, conversazione, video e apri- fronte la telecamera •...
- Seite 27 punto fissare la telecamera nella Diciture Assegnazione dei morsetti posizione individuata serrando le 15 Aprire con cautela la targhetta VIB 150-… due viti con intaglio a croce. del nome dal lato esterno, ad TaM , TbM In-Home-Bus deriva- 5 A seconda dell’ambiente di instal- esempio utilizzando un cacciavite zione del monitor lazione, può...
- Seite 28 Programmazione plug+play Principi Dati tecnici CV 850-… La programmazione Plug+Play offre Reset Plug+Play Sistema colori: PAL la possibilità di mettere in funzione Se fallisce il tentativo di programma- Ripresa immagini: sensore CMOS con estrema facilità il set senza zione, è possibile eseguire di nuovo 1/3"...
- Seite 29 Programmazione – Plug+Play Procedimento – esempio Appartamento 1 Appartamento 1 Appartamento 2 Appartamento 2 1 Attivare la modalità Plug+Play sul 2 Applicare l’apparecchio interno 3 Applicare l’apparecchio interno SNG 850-…, tenendo premuto il nell’unità abitativa 1; deve sentirsi la nell’unità abitativa 2; deve sentirsi tasto Prog.-Mode per 5 secondi;...
- Seite 30 Programmazione Prospetto delle funzioni Chiamata dal piano Accettazione chiamata dal posto Avvertenze importanti prima di Il tasto di chiamata dal piano (ERT) esterno avviare la programmazione serve per chiamare dal posto esterno È possibile accettare la conversazione In linea di principio, è sufficiente sul piano direttamente nell’abita- premendo il tasto conversazione una sola persona per programmare...
- Seite 31 Programmazione manuale Programmazione della chiamata dal posto esterno Impiego Chiamata dal posto esterno ad un apparecchio interno. Il volume del tono di chiamata può essere regolato sull’apparecchio interno (vedere le istruzioni per l’uso AIB/VIB 150-…). 1 Attivare la modalità program- 2 Sul posto esterno tenere premuto 3 Premere il tasto conversazione mazione sull’SNG 850-…...
- Seite 32 Nederlands Toepassing Prestatiekenmerken SNG 850-… • direct tegenlicht Videoset Siedle Basic in bustechniek • 10 bus adressen voor de • directe zonnestralen met de functies bellen, spreken, zien verzorging van de bus-toestellen • achtergrondbeeld met grote fel- en deur openen. heid •...
- Seite 33 Ingebruikname schroeven aansluitend de gewenste Installatie positie fixeren. Eenvoudige ingebruikname door 16 Aansluiting volgens bijbehorend 5 Afhankelijk van de inbouwom- schema uitvoeren. Plug+Play programmering. geving kan het nodig zijn, het 17 Schema voor SET CVB 850… spraakvolume van het deurstation Uitbreidbaarheid uitgebreid met een Vario deurstation te veranderen, om een duidelijke met BCM 653…...
- Seite 34 Programmering – Plug+Play Grondslagen Technische gegevens VIB 150-… De Plug+Play programmering biedt Reset Plug+Play Gebruiksspanning: de eenvoudigste mogelijkheid, de Bij een mislukte programmeerpoging via de In-Home-Bus Set zonder programmeerkennis in kan de Plug+Play programmering Gebruiksstroom: bij verzorging gebruik te nemen. De gehele instal- opnieuw worden uitgevoerd.
- Seite 35 Programmering – Plug+Play Werkwijze – Voorbeeld Woning 1 Woning 1 Woning 2 Woning 2 1 Plug+Play mode op SNG 850-… 2 Binnenapparaat in woning 1 3 Binnenapparaat in woning 2 activeren, Prog.-Mode toets plaatsen, etage-oproep is als beves- plaatsen, etage-oproep is te horen 5 seconden ingedrukt houden, tiging te horen en de LED knippert.
- Seite 36 Programmering Overzicht functies Etage-oproep Deuroproep aannemen Belangrijke aanwijzingen voor De etage-oproeptoets (ERT) dient U kunt het gesprek door drukken het programmering voor het bellen vanaf een woning- van de spreektoets binnen In beginsel kan de SET CAB/ deur naar de woning. Gebruik bijv. 45 seconden na de laatste keer CVB 850-…...
- Seite 37 Programmering – handmatig Deuroproep programmering Toepassing Oproep van een deurstation naar een binnenapparaat. Het beltoonvolume kan op het binnenapparaat worden ingesteld (zie gebruikershandleiding AIB/ VIB 150-…). 1 Programmeermode op de 2 Op het deurstation de program- 3 Spreektoets gedurende SNG 850-… activeren. Prog.Mode meertoets gedurende 4 seconden 4 seconden indrukken.
- Seite 38 Dansk Anvendelse Elektrisk spænding Leveringsomfang SET CVB 850-1 Video-sæt Siedle Basic i bus-teknik • CV 850-1-… med funktionerne opkald, tale, se • VIB 150-… og åbn dør. • SNG 850-… • Siedle skruetrækker Hvert Basic-sæt kan udvides med • Indbygning og montering af samt udsøgte dør- og svartelefoner samt •...
- Seite 39 Montage SNG 850-… Bemærk Ibrugtagning 7 Strømforsyningen klikkes fast på a) Kameraafgrening og monitoraf- Enkel ibrugtagning med Plug+Play- DIN-skinnen. grening skal være udlagt i et separat programmering. kabel og må ikke ligge i samme Montage VIB 150-… kabel. I modsat fald kan der opstå Kan udvides Ca. 80 mm kabel afisoleres.
- Seite 40 Programmering – plug+play Forudsætninger Tekniske specifikationer Plug+Play programmering gør det Reset Plug+Play VIB 150-… nemt at tage sættet i drift uden Fungerer et programmeringsforsøg Driftsspænding: via In-Home-Bus kendskab til programmering. Den ikke, kan Plug+Play programme- Driftsstrøm: ved forsyning over komplette installation for alle abon- ringen udføres igen.
- Seite 41 Programmering – Plug+Play Fremgangsmåde – eksempel Lejlighed 1 Lejlighed 1 Lejlighed 2 Lejlighed 2 1 Plug+Play-funktionen på 2 Opstil station til indendørs brug 3 Opstil station til indendørs brug SNG 850-… aktiveres, Prog.-Mode- i bolig 1, etagekald høres som i bolig 2, etagekald høres, og LED- tasten holdes nede i 5 sekunder, kvittering, og LED-lampe blinker.
- Seite 42 Programmering Oversigt over funktioner Etagekald Besvarelse af døropkald Vigtigt at huske før program- etageringetrykket (ERT) tjener til Du kan tage imod samtalen inden meringen opkald fra døren til den enkelte lej- for 45 sekunder, efter at den sidste Sættet CAB/CVB 850-… kan tages i lighed til lejligheden.
- Seite 43 Manuel programmering Programmering af døropkald Anvendelse Opkald fra dørstationen til en station til indendørs brug. Lydstyrken for opkaldstonen kan indstilles på stationen til indendørs brug (se betjeningsvejledning AIB/ VIB 150-…). 1 Aktiver programmeringsmodus 2 På dørstationen holdes program- 3 Tryk på taletasten i 4 sekunder. på...
- Seite 44 Svenska Användning Egenskaper SNG 850-… Leveransomfång SET CVB 850-1 Video-set Siedle Basic i buss-teknik • 10 buss-adresser för försörjningen • CV 850-1-… med funktionerna anropa, tala, se av buss-deltagarna • VIB 150-… och öppna dörren. • Integrerad kontakt för dörröppnare • SNG 850-… • Siedle skruvmejsel Varje Basic-set kan utvidgas med och ljus vissa dörr- och inomhusstationer,...
- Seite 45 Montage SNG 850-… Räckvidd Utvidgningsbarhet 7 Snäpp fast nätaggregatet på DIN- Vid J-Y(St)Y måste In-Home-buss- Ett Basic-set kan utvidgas med föl- skena. installationen utföras på ett ledarpar, jande komponenter. Den kompletta vid en YR-ledning på 2 ledare som utbyggnaden av Basic-seten seten Montage VIB 150-…...
- Seite 46 Programmering – Plug+Play Principer Tekniska data SNG 850-… Plug+Play programmeringen Reset Plug+Play Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, erbjuder den enklaste möjligheten När ett programmeringsförsök har 50/60 Hz att ta setet i drift utan kunskaper om misslyckats, kan Plug+Play program- Driftsström: 200 mA programmering. Hela installationen meringen utföras på...
- Seite 47 Programmering – Plug+Play Tillvägagångssätt – exempel Våning 1 Våning 1 Våning 2 Våning 2 1 Aktivera Plug+Play moduset 2 Sätt på internapparaten i 3 Sätt på internapparaten i lägenhet på SNG 850-…, håll Prog.-Mode lägenhet 1, våningsplananropet 2, våningsplananropet hörs och LED knappen intryckt under 5 sekunder, hörs som kvittering och LED blinkar.
- Seite 48 Programmering Översikt över funktionerna Anrop våningsplan Ta emot ett dörranrop Viktiga hänvisningar före pro- Våningsplansknappen (ERT) används Du kan ta emot samtalet genom grammeringen för att anropa från en våningsdörr att trycka på talknappen inom SET CAB/CVB 850-… kan i princip in i våningen. Användning t.ex. 45 sekunder efter den sista ring- tas i drift och programmeras av en flerfamiljshus med 4 våningar med...
- Seite 49 Programmering – manuell Programmera dörranrop Användning Anrop från dörrstationen till en internapparat. Anropssignalens ljudstyrka kan ställas in på internapparaten (se bruksanvisningen AIB/VIB 150-…). 1 Aktivera programmeringsläget på 2 På dörrstationen, håll programme- 3 Tryck på talknappen under SNG 850-… Tryck kort på knappen ringsknappen intryckt under 4 sek- 4 sekunder.
- Seite 52 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent geltlich abgeben. Mit diesem Symbol auf Elektro- und Elektronikgeräten weisen wir darauf Vor der Abgabe an einer Erfassungs...