Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CA 850-1 E
CA 850-2 E
CA 850-4 E
Produktinformation
Audio-Türstation
Siedle Compact
Product information
Siedle Compact
audio door station
Information produit
Platine de rue audio
Siedle Compact
Opuscolo informativo
sul prodotto
Posto esterno audio
Siedle Compact
Productinformatie
Audio deurstation
Siedle Compact
Produktinformation
Audio-dørstation
Siedle Compact
Produktinformation
Audiodörrstation
Siedle Compact
Información de producto
Estación de puerta con
audio Siedle Compact
Informacja o produkcie
Audio-Stacja zewnętrzna
Siedle Compact
Информация о продуктах
Дверная аудиопанель
вызова Siedle Compact
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle Siedle Compact CA 850-1 E
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle Siedle Compact CA 850-1 E
- Seite 1 Produktinformation Audio-Türstation Siedle Compact Product information Siedle Compact audio door station Information produit Platine de rue audio Siedle Compact CA 850-1 E CA 850-2 E Opuscolo informativo CA 850-4 E sul prodotto Posto esterno audio Siedle Compact Productinformatie Audio deurstation Siedle Compact Produktinformation Audio-dørstation Siedle Compact...
- Seite 2 10 mm 50 mm...
-
Seite 5: Lieferumfang
Deutsch Anwendung 2 Aufputzmontage der Türstation. Austausch der Türstation / Empfohlene Einbauhöhe Demontage Audio-Türstation Siedle Compact, für die Installation im In-Home-Bus oder ca. 1,50 m/4,9 ft bis Gerätemitte. 1 Gehäusefront abschrauben. Dazu als Ersatzgerät im Audio-Set Siedle Bitte beachten: Das Kabel wird im an der Unterseite des Gehäuses die unteren Bereich der Grundplatte Siedle-Schraube lösen. - Seite 6 English Application 2 Surface mounting the door sta- Exchanging the door station / Siedle Compact audio door station, tion. Recommended mounting Dismantling height appr. 1.50 m /4.9 ft. to centre 1 Unscrew the front of the housing. for installation in the In-Home bus or as a replacement device in the device.
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Français Application 2 Montage en saillie de la platine de Remplacement de la platine de rue. Hauteur de montage conseillée Platine de rue audio Siedle Compact rue / Démontage pour l’installation dans le bus env. 1,50 m/4,9 pieds du centre de 1 Dévisser la façade du boîtier. A ces In-Home ou comme appareil de rem- l’appareil. - Seite 8 Italiano Impiego 2 Montaggio appoggio muro del Sostituzione del posto esterno / Posto esterno audio Siedle Compact, posto esterno. Altezza di montaggio Smontaggio raccomandata circa 1,50 m/4,9 piedi 1 Svitare il frontalino della scatola. A per l’installazione nel sistema In-Home-Bus oppure come apparec- fino al centro dell’apparecchio.
- Seite 9 Nederlands Toepassing 2 Opbouwmontage van het deur- Omruil van het deurstation / station. Aanbevolen inbouwhoogte Audio deurstation Siedle Compact, Demontage voor de installatie in de In-Home bus ca. 1,50 m/4,9 ft tot midden van het 1 Behuizingvoorpaneel losschroeven. of als vervangend apparaat in de apparaat.
- Seite 10 Dansk Anvendelse Montage Udskiftning af dørstationen / Audio-dørstation Siedle Compact, til 1 Kabinetfronten skrues af. Med Afmontering henblik herpå løsnes Siedle skruen 1 Kabinetfronten skrues af. Med installation i In-Home-bus eller som reserveprodukt i Audio-sæt Siedle på undersiden af kabinettet. henblik herpå...
- Seite 11 Svenska Användning 2 Utanpåliggande montering av Utbyte av dörrstationen / dörrstationen. Rekommenderad Audio-dörrstation Siedle Compact, Demontering för installation i In-Home-bussen monteringshöjd ca 1,50 m/4,9 ft 1 Skruva av höljets framsida. För eller som utbytesapparat i audio- till mitten på apparaten. Observera: detta, lossa Siedle skruven på höljets Kabeln förs in i den undre delen av setet Siedle Basic.
- Seite 12 Español Aplicación frontal de la carcasa. etiqueta informativa haciendo una Estación de puerta con audio Siedle 2 Montaje saliente de la estación de ligera presión. puerta. Altura de montaje recomen- Compact, para la instalación en el bus In-Home o como aparato auxiliar dada aprox.
- Seite 13 Polski Zastosowanie spodzie obudowy. Przód obudowy założyć tabliczkę z nazwiskiem, otworzyć do siebie. lekko ją docisnąć. Stacja zewnętrzna Audio Siedle Compact, do instalacji w systemie 2 Montaż natynkowy stacji 8 Odkręcić tabliczkę informacyjną od In-Home-Bus lub jako urządzenie zewnętrznej. Zalecana wysokość wewnątrz, np.
- Seite 14 русский Область применения Монтаж Надписи Дверная аудио-панель вызова 1 Отвинтить лицевую панель 7 Табличку для имени осторожно Siedle Compact, для монтажа корпуса. Для этого на нижней открыть с наружной стороны, в системе In-Home-Bus или в стороне корпуса отпустить винт например, шлицевой отверткой, качестве...
- Seite 15 • Системное руководство для системы In-Home-Bus: Аудио или Видео (при использовании в каче- стве дверной панели вызова в системе In-Home-Bus) • Информация об изделии SET CAB 850-… (при исполь- зовании в качестве запасного устройства в аудио-комплекте Siedle Basic) Технические данные Тип...
- Seite 16 S. Siedle & Söhne © 2018/12.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210008864-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...