Lauda Ultratemp UT 2505 W Gebrauchsanweisung
Prozessthermostat
Verwandte Anleitungen für Lauda Ultratemp UT 2505 W
Inhaltszusammenfassung für Lauda Ultratemp UT 2505 W
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Ultratemp Prozessthermostat UT 2505 W, UT 3505 W, UT 5005 W DMI-0228-00 21/02/2024 Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie irgendeine Arbeit ausführen!
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Die Grundwartung sollte von entsprechend geschultem Personal und gegebenenfalls unter Aufsicht einer für diese Aufgabe qualifizierten Person durchgeführt werden. Das Personal von LAUDA Ultracool S.L. oder von LAUDA Ultracool S.L. autorisiertes Personal sollte während der Garantiezeit alle Arbeiten am Kühl- oder Stromkreislauf durchführen. Nach Ablauf der Garantiezeit müssen die Arbeiten von einem qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellen von Datum und Uhrzeit ....................23 5.3.9 Einstellen der Logik des externen Alarmsignals ................. 23 5.3.10 LAUDA.LIVE Berechtigungen einstellen ................... 24 5.3.11 Einstellen der Parameter für den dynamischen Sollwert ............24 5.3.12 Einstellen der Parameter für 4-20 mA-Signale ............... 25... - Seite 4 5.3.13 Informationsbildschirmschleife ....................26 Konfiguration der externen Temperaturkontrolle ..................26 Empfohlene Schritte zur Anpassung der externen Steuerungsparameter..........28 Ethernet-Konfiguration ..........................31 Eingebetteter Webserver ..........................33 Wartung ..................................35 Grundlegende Wartung ..........................35 Fehlersuche ................................36 Speichern einer Logdatei im Falle eines Alarms ..................36 Liste der Alarme und Warnungen .......................
-
Seite 5: Einführung
Einführung Allgemeine Hinweise • Dieses Gerät ist vollständig CE-konform. • Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung, wenn die Sicherheitsvorschriften bei der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung und der Reparatur nicht eingehalten werden, auch wenn diese in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich erwähnt werden. •... -
Seite 6: Auspacken
äußeren oder inneren Schadens kann dieser nicht auf den Hersteller zurückgeführt werden, da alle Geräte vor dem Versand überprüft werden. Wenn Sie einen Schaden feststellen, sollten Sie diesen dokumentieren und der Spedition melden. Die Garantie von LAUDA Ultracool S.L. erstreckt sich nicht auf Schäden, die während des Transports entstanden sind. -
Seite 7: Ultratemp-Gerät Beschreibung
Ultratemp-Gerät Beschreibung Einrichtung des Ultratemp-Geräts (UT 2505W bis UT 5005 W) Vorderseite des UT 3505 W Controller-Anzeige Vorderes Bedienfeld Linkes Bedienfeld Eingang für Strom- und Kommunikationskabel (unterhalb des Geräts) Vier Räder mit Feststellbremse (Füße bei UT 5005 W) - Seite 8 Rückseite des UT 3505 W Merkmale Platte Tür des Elektrokastens Hauptstromschalter Rechtes Bedienfeld Hinteres Bedienfeld Anschluss für Prozesswassereinlass Anschluss für Prozesswasserauslass Anschluss für Kühlwassereinlass Anschluss für Kühlwasserauslass 10. Anschluss für den Abfluss...
-
Seite 9: Symbole Auf Dem Ultratemp-Gerät
Symbole auf dem Ultratemp-Gerät Sie finden die folgenden Symbole auf dem Ultratemp-Gerät: Prozesskreislauf: Elektrische Gefahr: Wasserzulauf von der Wasserabfluss von Ablassen Gefahr, Risiko eines Stromschlags Anlage zur UT- der Anlage zur UT- Einheit Einheit Kühlwasserkreislauf: Wasserzulauf vom Symbol zur Wasserauslass von Kühlwasserkreislauf Kennzeichnung der der UT-Einheit zum... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Bringen Sie immer eine Wärmedämmung für alle Rohre an oder sorgen Sie zumindest dafür, dass die Rohre lichtundurchlässig sind. Wenn möglich, verlegen Sie die Wasserleitungen auf derselben Höhe wie das Gerät, bis sie die Anwendung erreichen. Der Höhenunterschied zwischen dem Gerät und der Anwendung sollte 10 m (33 Fuß) nicht überschreiten. -
Seite 11: Zusätzliche Elektrische Anschlüsse
Vor dem Stromanschluss des Ultratemp-Geräts muss ein System von Sicherungen oder Schutzschaltern installiert werden. Die maximale Größe dieser Sicherungen ist auf dem Typenschild von Ultratemp angegeben. Ethernet-Kabelverbindung, wenn das Gerät mit einem lokalen Netzwerk über Ethernet oder mit einem Cloud-Gateway verbunden ist: Führen Sie das Ethernet-Kabel durch die Bürstenkabelverschraubung an der Unterseite des Geräts und durch den Gummikabelhalter in den Schaltkasten. -
Seite 12: Emv-Anforderungen
installiert sind, verhindert dieses Ventil einen Rückfluss, wenn das Gerät angehalten wird. Diese Anschlüsse liegen nur dann auf 24VDC, wenn die Wasserpumpe in Betrieb ist. Klemmen 90 und 91, Auslasstemperatur wird über ein 4-20 mA Signal gemeldet: Das Gerät meldet seine Wasseraustrittstemperatur über ein 4-20 mA-Signal, das an diesen Klemmen anliegt. -
Seite 13: Startup
Startup Betriebsbedingungen Wasseraustrittstemperatur aus der UT-Einheit: Minimum: -5ºC (23ºF) (1) Maximum: 60ºC (140ºF) Anforderungen an die Kühlwassertemperatur: Minimale Eintrittstemperatur: 0ºC (32ºF) Maximale Eintrittstemperatur: 45ºC (113ºF) Anforderungen an Durchfluss und Druck des Kühlwassers: Mindestdifferenzdruck Minimal verfügbarer Maximaler Kühlwasser- zwischen Einlass- und Kühlwasserdurchfluss Eingangsdruck Auslassanschlüssen... - Seite 14 Nur ein autorisierter technischer Dienst kann den Frostschutzsollwert einstellen. Die folgenden Tabellen zeigen die Ethylenglykol-Konzentration und die erforderliche Einstellung des Frostschutzmittels: Min. Umgebungstemperatur Glykolkonzentration (1) und Weniger als 0ºC bis Weniger als -5ºC bis Einstellung des Frostschutzes 0ºC oder mehr -5ºC -15ºC 15ºC oder mehr...
-
Seite 15: Inbetriebnahme Des Geräts
Inbetriebnahme des Geräts Reinigen Sie den Wasserkreislauf der Anwendung mit Leitungswasser, um sicherzustellen, dass keine freien Partikel vorhanden sind. Andernfalls kann das Filterelement während des Startvorgangs verstopfen. Schalten Sie den Hauptschalter aus (um ein unerwartetes Einschalten des Geräts während dieses Vorgangs zu vermeiden). - Seite 16 verwendet wird, schließen Sie die im Schaltkasten mitgelieferte Drahtbrücke an die Verbindung der Klemmen 23 und 24 an. Schalten Sie den Hauptschalter ein und ändern Sie den Sollwert auf den minimal zulässigen Wert in Abhängigkeit von der Glykolkonzentration (siehe Punkte 4.1 und 5.2). Dadurch wird das 3-Wege-Ventil im Inneren des Geräts in den vollen Kühlmodus gebracht und verhindert, dass Luft aus dem externen Kreislauf in die Hauptkreislaufpumpe gelangt.
- Seite 17 Stellen Sie das Wasserauslassventil so ein, dass die Hauptkreislaufpumpe (M2) mit dem auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Nenndruck arbeitet: Schalten Sie nach 5 Minuten oder wenn das Gerät durch einen Wassermangelalarm stoppt, den Hauptschalter aus, öffnen Sie die Seitenwand und überprüfen Sie den Füllstand im Tank. Wenn der Füllstand unter dem Höchststand liegt, füllen Sie den Wassertank bis zum Höchststand auf.
-
Seite 18: Gerätesteuerungen
Gerätesteuerungen Elemente zur Steuerung und Überwachung Hauptnetzschalter Kontrollanzeige Webserver Kontrollanzeige Mit den folgenden Elementen können Sie das Gerät steuern und seinen Status überwachen: Hauptnetzschalter: Dieser befindet sich auf der Rückseite des UT. Er verbindet und trennt das Ultratemp-Gerät vom Stromnetz. Kontroll-Display: Es zeigt alle Informationen über den Betrieb des Geräts an und ermöglicht die Steuerung des Geräts. -
Seite 19: Ultratemp Steuergerät
Ultratemp Steuergerät Steuertasten: Alarm-Taste: Zeigt eine Liste der aktiven Alarme an. Sie wird auch verwendet, um Alarme manuell zurückzusetzen. Prg-Taste: Zum Aufrufen des Konfigurationsmenüs (nur für autorisierten Service) Esc-Taste: Rückkehr zum Hauptbildschirm Auf – Ab-Tasten: Zum Navigieren zwischen den Bildschirmen oder zum Erhöhen/Verringern der Werte ausgewählter Parameter. -
Seite 20: Betrieb
Betrieb 5.3.1 Ferngesteuertes Ein-/Ausschalten und Ein-/Ausschalten über das Display Das Gerät schaltet sich nur dann ein, wenn es sowohl ein Ein-Signal von seinen ferngesteuerten Ein/Aus- Kontakten erhält (Stromkreis zwischen den Klemmen 23 und 24 geschlossen, siehe Punkt 3.4) und außerdem einen Ein-Befehl vom Display erhält. Genauso schaltet sich das Gerät aus, wenn der Stromkreis zwischen den Klemmen 23 und 24 unterbrochen ist oder wenn ein Aus-Befehl vom Display kommt. -
Seite 21: Einstellen Des Kontrolltyps
5.3.4 Einstellen des Kontrolltyps Der zweite Bildschirm der Einstellungsbildschirme-Schleife ermöglicht die Auswahl der Steuerungsart als Externe Anwendungstemperatursteuerung oder Auslasswassertemperatursteuerung. Bitte beachten Sie, dass das Gerät die Temperatur der externen Anwendung empfangen muss, damit es funktioniert. Dazu muss es entweder an einen PT100-Sensor angeschlossen werden, der in der Anwendung installiert ist, oder es muss ein 4-20 mA-Signal an das Gerät gesendet werden (siehe Punkt 3.4). -
Seite 22: Einstellen Der Sprache
5.3.6 Einstellen der Sprache Um die Sprache des Displays zu ändern, gehen Sie auf Einstellungsbildschirme-Schleife (siehe Punkt 5.2), drücken Sie die Abwärtstaste bis zum Bildschirm „ENTER drücken, um die Sprache zu ändern“ und drücken Sie die Eingabetaste, um den Bildschirm zur Sprachkonfiguration aufzurufen. Drücken Sie auf dem neuen Bildschirm die Eingabetaste, um die Sprache zu ändern, und drücken Sie Esc oder lassen Sie den Timer ablaufen, um die neue Sprache zu bestätigen. -
Seite 23: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
5.3.8 Einstellen von Datum und Uhrzeit Um das vom Controller verwendete Datum und die Uhrzeit zu ändern, gehen Sie auf Einstellungsbildschirme-Schleife (siehe Punkt 5.2), drücken Sie die Abwärtstaste bis zum Bildschirm „ENTER drücken, um Datum/Uhrzeit zu ändern“ und drücken Sie die Eingabetaste, um den Bildschirm zur Konfiguration von Datum und Uhrzeit aufzurufen. -
Seite 24: Lauda.live Berechtigungen Einstellen
Gerät selbst über eine Ethernet-Verbindung mit einem Cloud-Gateway verbunden ist. Das Gerät selbst verfügt über keine Internetkonnektivität. Um den LAUDA.LIVE-Dienst zu aktivieren/deaktivieren und seine Berechtigungen festzulegen, gehen Sie in die Einstellungsbildschirme-Schleife (siehe Punkt 5.2), drücken Sie Ab bis zum Bildschirm „LAUDA.LIVE“. -
Seite 25: Einstellen Der Parameter Für 4-20 Ma-Signale
5.3.12 Einstellen der Parameter für 4-20 mA-Signale Diese Bildschirmschleife enthält eine Reihe von Parametern, die das Aktivieren/Deaktivieren und Konfigurieren der 4-20 mA-Signale ermöglichen. Siehe Punkt 3.5 für Informationen darüber, welche Klemmen für den Anschluss der einzelnen Signale verwendet werden. Um diese Parameter einzustellen, gehen Sie in die Einstellungsbildschirme-Schleife (siehe Punkt 5.2), drücken Sie mehrmals die Abwärtstaste, bis der Bildschirm „Drücken Sie ENTER, um die Ein- /Ausgangssignale 4-20 mA zu konfigurieren“... -
Seite 26: Informationsbildschirmschleife
A091 Temperatur, die 20 mA auf dem Ausgangssignal der Auslasstemperatur entspricht. 5.3.13 Informationsbildschirmschleife Hierbei handelt es sich um eine Reihe von Informationsbildschirmen, die über das Kontroll-Display aufgerufen werden können (siehe Punkt 5.2). Sie enthalten Informationen über den Betrieb des Geräts, die Messwerte der physikalischen Sensoren, die Softwareversion und die Seriennummer. - Seite 27 Kontrollparameter Die thermische Trägheit und die thermische Verbindung der Anwendung mit dem Gerät können eine Anpassung der Steuerungsparameter erforderlich machen. Ändern Sie die Steuerungsparameter nur, wenn Sie über ausreichende Kenntnisse der Steuerungstechnik verfügen. Definition der Kontrollparameter. Siehe Punkt 5.3.11 für Details zum Zugriff und zur Änderung dieser Parameter. Siehe Punkt 5.5 für Empfehlungen, wie Sie diese Parameter einstellen können.
-
Seite 28: Empfohlene Schritte Zur Anpassung Der Externen Steuerungsparameter
Dies kann auf dem Bildschirm „Dyn Sollwert Status“ innerhalb der Einstellungsschleife für den dynamischen Sollwert überprüft werden; siehe Punkt 5.3.11 für Details zum Zugriff darauf. Viele Anwendungen erfordern die Arbeit mit mindestens 2 Sollwerten. So kann es beispielsweise erforderlich sein, einen hohen Temperatursollwert zu erreichen und zu halten, um eine Reaktion zu starten und aufrechtzuerhalten, und später zu einem niedrigen Temperatursollwert zu wechseln, um die Reaktion zu stoppen und die externe Anwendung auf einer niedrigen Temperatur zu halten. - Seite 29 Vergewissern Sie sich, dass die Steuerungsart des Geräts auf Externe Anwendungstemperatursteuerung eingestellt ist (siehe Punkt 5.3.4). Setzen Sie den Parameter A069 ‚Tote Zone‘ auf 0ºC, A142 Schnellabstimmung Differenz auf 0ºC und A130 Initialer Dynamischer Ausgleich Hoch auf 0ºC. Stellen Sie den Parameter A170 Hoch/Niedrig Sollwertschwelle auf die Hälfte zwischen dem gewünschten höchsten und niedrigsten Temperaturwert für die Anwendung ein.
- Seite 30 Halten Sie das Gerät an und setzen Sie A069 Tote Zone auf denselben Wert wie die im vorherigen Punkt gemessene Über-Schwankung. Setzen Sie A142 Schnellabstimmung Differential auf 60 % des Wertes von A069. In dem obigen Beispiel würden die Parameter wie folgt aussehen: Schalten Sie das Gerät wieder ein und lassen Sie es arbeiten, bis die Temperatur der externen Anwendung stabil auf dem Sollwert liegt.
-
Seite 31: Ethernet-Konfiguration
Schalten Sie das Gerät wieder ein und lassen Sie es arbeiten, bis die Temperatur der externen Anwendung stabil auf dem Sollwert liegt. Je nach der thermischen Trägheit der externen Anwendung kann dies einige Zeit dauern. Stellen Sie den aktuellen Wert des dynamischen Ausgleichs (Variable DynSP_SPOffset in der Grafik) als A140 Initialer Dynamischer Ausgleich Niedrig ein. - Seite 32 Wählen Sie mit der Abwärts-Taste die Option „SETTINGS“ und drücken Sie die Eingabetaste, um das Menü Einstellungen aufzurufen: Wählen Sie mit der Abwärts-Taste die Option „TCP/IPv4 SETTINGS“ und drücken Sie die Eingabetaste, um den Bildschirm IP-Konfiguration aufzurufen: Verwenden Sie in diesem Bildschirm die Eingabetaste, um zum nächsten Feld zu gelangen, und die Tasten Auf und Ab, um die Werte zu ändern.
-
Seite 33: Eingebetteter Webserver
Eingebetteter Webserver Sobald die IP-Adresse konfiguriert ist, können Sie über einen Webbrowser auf den Webserver des Geräts zugreifen, und zwar von jedem PC aus, der mit demselben Netzwerk wie das Gerät verbunden ist. Geben Sie dazu einfach die IP-Nummer des Geräts in der Navigationsleiste des Webbrowsers ein und wählen Sie auf der Startseite die Option DISPLAY. - Seite 34 Das Gerät zeichnet kontinuierlich die Daten der letzten 48 Betriebsstunden auf und speichert sie (ältere Daten werden automatisch überschrieben).
-
Seite 35: Wartung
Wartung Grundlegende Wartung Allgemeine Sicherheitshinweise: Das Gerät muss vor jeder Art von Wartung vom Stromnetz getrennt werden. Die Wartung des Geräts darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Bringen Sie Geräteteile, Zubehör und Wärmeübertragungsflüssigkeit auf Raumtemperatur, bevor Sie sie berühren. Wöchentlich: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Kontroll-Display angezeigte Wassertemperatur ungefähr dem Sollwert entspricht. -
Seite 36: Fehlersuche
Fehlersuche Speichern einer Logdatei im Falle eines Alarms Das Gerät verfügt über eine integrierte Logfunktion, die kontinuierlich die Daten der letzten 48 Betriebsstunden aufzeichnet (ältere Daten werden automatisch überschrieben). Wenn ein Alarm ausgelöst wird und es nicht möglich ist, das Gerät anhand der Hinweise in diesem Kapitel wiederherzustellen, folgen Sie diesen Schritten, um eine Kopie der gespeicherten Logdaten zu erstellen, kurz nachdem der Alarm ausgelöst wurde. -
Seite 37: Liste Der Alarme Und Warnungen
Nachdem Sie den Speicherort ausgewählt haben, drücken Sie die Eingabetaste, wählen Sie im Feld „Bestätigen:“ mit den Tasten Auf oder Ab die Option JA und drücken Sie erneut die Eingabetaste, um den Log-Export zu starten. Wenn die Logdatei im internen Flash-Speicher gespeichert wird, kann der Servicetechniker, wenn er vor Ort ist, die gespeicherte Logdatei zur Analyse abrufen. - Seite 38 Störung Ursache Lösung Verfahren zum Neustart Ausfall des Wenden Sie sich an einen Niederdrucktransmitt autorisierten technischen Dienst, um es auszutauschen AL165 Interner Reinigen Sie den Wasserkreislauf. Trennen Sie das Gerät durch Alarm Wasserkreislauf Ersetzen Sie gegebenenfalls den Ausschalten des Gefrierverdampfungste blockiert Wasserfiltereinsatz.
- Seite 39 Störung Ursache Lösung Verfahren zum Neustart Tankfüllstandwarnung Vergewissern Sie sich, dass der Es ist nur eine Warnung, damit (Trockenkontakt) Füllstandwarnschalter Niveauschalter ordnungsgemäß das Gerät weiter normal schaltete nicht in die funktioniert und dass der Tank funktioniert. Position "voll". ausreichend gefüllt ist. Nachdem Um die Warnung zu entfernen, Sie den Hauptschalter füllen Sie den Tank, bis der...
- Seite 40 Störung Ursache Lösung Verfahren zum Neustart Prüfen Sie, ob die Wasserqualität innerhalb der Grenzwerte liegt (siehe Punkt 10.1) oder Überlastung der Der Schutzschalter Prüfen Sie, ob die elektrischen Trennen Sie das Gerät durch Pumpe Q2 oder Q3 hat Anschlüsse korrekt sind. Prüfen Ausschalten des Es stoppt das gesamte ausgelöst...
- Seite 41 Störung Ursache Lösung Verfahren zum Neustart AL469 Die am Auslass des Kontaktieren Sie den autorisierten Trennen Sie das Gerät durch Hohe Temperatur des Heizgeräts technischen Service Ausschalten des Heizungsauslasses gemessene Hauptschalters vom Es stoppt das gesamte Wassertemperatur Stromnetz (siehe Punkt 5.1). Gerät hat die Höchstwerte Schalten Sie es nach...
-
Seite 42: Ausgangstemperatursteuerung Umgeschaltet Wird Und/Oder Die 4-20-Ma-Signale Deaktiviert
Störung Ursache Lösung Verfahren zum Neustart AL465, AL471 oder Beschädigter Überprüfen Sie, ob alle Kabel Das Gerät kann neu gestartet AL475 PT100-Sensor, richtig angeschlossen sind, ob der werden, wenn das Problem PT100-Sensor-Fehler beschädigtes Kabel, Sensor oder die Kabel nicht behoben ist oder oder 4-20 mA- lockere Verbindung beschädigt sind und ob die Signale... -
Seite 43: Technische Merkmale
Technische Merkmale Technische Merkmale bei 50 Hz Betrieb UT 2505 W E2 UT 3505 W E2 UT 5005 W E2 UT 2505 W E7 UT 3505 W E7 UT 5005 W E7 kcal/h 22188 30358 40162 22188 30358 40162 Kapazität der Kühlung 25,8 35,3 46,7... -
Seite 44: Technische Merkmale Bei 60 Hz Betrieb
Technische Merkmale bei 60 Hz Betrieb UT 2505 W E7 UT 3505 W E7 UT 5005 W E7 26058 35346 47816 kcal/h Kapazität der Kühlung 30,3 41,1 55,6 Heizleistung 35,0 35,0 50,0 Wasserfluss l/min 90,0 Wasserdruck Kältemittelkreisläufe Kompressor kW (jeder) kW (gesamt) Kondensator kW (jeder) -
Seite 45: Logbuch
Logbuch Logbuch Datum Bemerkungen Unterschrift... -
Seite 46: Anhänge
Verwenden Sie kein Auto-Frostschutzmittel. Verwenden Sie nur Glykol in Laborqualität! Verwenden Sie keine Glykolkonzentration über 40 %, da dies die Wasserpumpen beschädigen würde. LAUDA Ultracool S.L. übernimmt keine Garantie für Schäden, die durch Wasser verursacht werden, das eine oder mehrere der oben genannten Grenzen überschreitet. -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung Ut 2505 W
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UT 2505 W Hersteller: LAUDA Ultracool S.L. Carretera de Rubí 316, 08228 Terrassa, Spanien Hiermit erklären wir in alleinige Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichneten Maschinen Produktlinie: Ultratemp Seriennummer: ab 79094 Typen: UT 2505 W aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten EU-Richtlinien entsprechen:... -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung Ut 3505 W, Ut 5005 W
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UT 3505 W, UT 5005 W Hersteller: LAUDA Ultracool S.L. Carretera de Rubí 316, 08228 Terrassa, Spanien Hiermit erklären wir in alleinige Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichneten Maschinen Produktlinie: Ultratemp Seriennummer: ab 79094 Typen: UT 3505 W, UT 5005 W aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung allen einschlägigen...