Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CIRCULATION
CIRCULACIÓN
CIRCOLAZIONE
WASSERUMLAUF
CIRCULATIE
FILTRATION
FILTRACIÓN
FILTRAZIONE
FILTERUNG
POMPE À CHALEUR
HEAT PUMP
BOMBA DE CALOR
POMPA DI CALORE
WÄRMEPUMPE
WARMTEPOMP
TRAITEMENT
WATER TREATMENT
TRATAMIENTO
TRATTAMENTO
WASSERAUFBEREITUNG
BEHANDELING
LA SOLUTION 4 EN 1 POUR PISCINE / THE 4-IN-1 SOLUTION FOR POOLS
LA SOLUCIÓN 4 EN 1 PARA LAS PISCINAS/ LA SOLUZIONE 4 IN 1 PER LA PISCINA
4 LÖSUNGEN IN EINER FÜR POOLS/ DE 4-IN-1 OPLOSSING VOOR UW ZWEMBAD
FILTRATIE
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
INSTALLATIONS- & BENUTZERHANDBUCH
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
www.poolstar.fr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für poolstar POOLEX Poolican
Inhaltszusammenfassung für poolstar POOLEX Poolican
- Seite 1 LA SOLUCIÓN 4 EN 1 PARA LAS PISCINAS/ LA SOLUZIONE 4 IN 1 PER LA PISCINA 4 LÖSUNGEN IN EINER FÜR POOLS/ DE 4-IN-1 OPLOSSING VOOR UW ZWEMBAD MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO INSTALLATIONS- & BENUTZERHANDBUCH INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING www.poolstar.fr...
-
Seite 138: Warnhinweise
WARNHINWEISE Diese Wärmepumpe enthält das entzünbare Kühlgas R32. Jegliche Arbeiten am Kühlkreislauf dürfen nur von hierzu befugten Personen ausgeführt werden. Um die Sicherheit während Arbeiten am Kühlkreislauf gewährleisten zu können, müssen die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. 1. Arbeitsablauf Die Arbeiten müssen gemäß einem kontrollierten Verfahren ausgeführt werden, um die Gefahr eines Austritts von Gas oder entzündbaren Dämpfen während der Arbeiten zu minimieren. -
Seite 139: Danksagung
DANKSAGUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir danken Ihnen für Ihren Einkauf und für das Vertrauen, das Sie unseren Produkten entgegenbringen. Unsere Produkte sind das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit im Bereich der Konzeption und Produktion von Wärmepumpen sowie Wasseraufbereitungs- und Filteranlagen für Schwimmbecken. Wir stellen an uns selbst den Anspruch, Ihnen ein hochwertiges Produkt mit außergewöhnlicher Leistung zu liefern. - Seite 140 BITTE AUFMERKSAM LESEN Nachfolgende Installationsanweisungen sind integraler Bestandteil des Produkts. Sie müssen dem Installateur übergeben und vom Nutzer aufbewahrt werden. Bei Verlust des Handbuchs sehen Sie bitte auf folgender Website nach: www.poolex.fr Alle Angaben und Warnhinweise in vorliegendem Handbuch müssen aufmerksam gelesen und verstanden wer- den, da sie wichtige Informationen über die sichere Handhabung und Funktionsweise Ihres Geräts enthalten.
- Seite 141 INHALT I. ALLGEMEINE LIEFERHINWEISE II. SICHERHEITSHINWEISE III. FUNKTIONSWEISE IV. BETRIEBSBEREICH 1 / Wärmepumpe 2 / Wasserumlauf/Filterung 3 / Beleuchtung 4 / Salz-Wasseraufbereitung V. EIGENSCHAFTEN 1 / Maße 2 / Explosionszeichnung VI. INSTALLATION 1 / Installationsschema 2 / Wasseranschlüsse 3 / Starten der Pumpe 4 / Stromanschlüsse VII. VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB 1 / Hinzufügen von Salz 2 / Erforderliches Salzniveau 3 / Erforderlicher Stabilisatorgehalt VIII. BEDIENUNG ÜBER DAS STEUERUNGS-DISPLAY 1 / Darstellung der Funktionen auf dem Steuerungs-Display 2 / Bedeutung und Verwendung der Tasten 3 / Vereinfachte Nutzung in 4 Schritten...
-
Seite 142: Allgemeine Lieferhinweise
ALLGEMEINE LIEFERHINWEISE Alle Materialien reisen, selbst wenn sie porto- und verpackungsfrei sind, auf Kosten und Risiko des Empfängers. Die mit der Entgegennahme des Geräts beauftragte Person muss eine Sichtprüfung durchführen, um eventuell während des Transports entstandene Schäden feststellen zu können. Wird ein durch den Transport verursachter Schaden festgestellt, muss dieser per schriftlichem Vorbehalt auf dem Lieferschein mitgeteilt und innerhalb einer Frist von 48 Stunden per Einschreiben mit Rückantwort dem Transportunternehmen gegenüber bestätigt werden. -
Seite 143: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Während des Betriebs Berühren Sie niemals den Ventilator, wenn er in Betrieb ist; es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Sichern Sie die Wärmepumpe so ab, dass sie für Kinder unzugänglich ist; sonst besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch die Lamellen des Wärmetauschers. Schalten Sie das Gerät niemals an, wenn sich kein Wasser im Becken befindet. -
Seite 144: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE POOLICAN ist ein Komplettsystem für Pools, das alle wichtigen Funktionen ausführt, die Ihr Becken benötigt: WASSERUMLAUF/FILTERUNG HEIZUNG WASSERAUFBEREITUNG Alles beginnt mit der Einstellung der gewünschten Was- sertemperatur. Anschließend müssen Sie nur die Einstellungen der anderen Elemente gemäß der Poolgröße an diesen Wert anpassen. Die Wärmepumpe nutzt die Wärme der Umgebungsluft, um sie an das Poolwasser weiterzugeben und gibt so bis zum Fünf- fachen der eingesetzten Energie weiter. -
Seite 145: Betriebsbereich
BETRIEBSBEREICH Wärmepumpe Wie alle anderen Geräte auch kann die in der POOLICAN eingebaute Wärmepumpe eingesetzt wer- den, wenn die Außentemperatur nicht unter -7°C oder über 43°C liegt. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät außer Betrieb zu nehmen und winterfest zu machen, wenn die Wassertemperatur auf unter 10°C sinkt. -
Seite 146: Beleuchtung
BETRIEBSBEREICH Beleuchtung Sie können die Beleuchtung Ihres Pools mit der LED-Beleuchtung von Poolican steuern. Schließen Sie dazu Ihre LED-Scheinwerfer (12 Vdc / max. 60 W) direkt an die Klemmen der mitgelie- ferten Stromversorgung (B) an. Entfernen Sie die 8 Schrauben der Abdeckung (A) und schließen Sie mit den mitgelieferten Steckern + an das rote Kabel und - an das schwarze Kabel (C) an. - Seite 147 BETRIEBSBEREICH Wöchentlich zu überprüfende Werte: zu kontrollieren und notfalls zu korrigieren Parameter Kommentare Nach der Salzzugabe ins Wasser (nach 24 bis 48 Stunden hat sich Salzgehalt 3 bis 4 g/l das Salz aufgelöst) sollte dieser Wert während der gesamten Bade- saison kaum schwanken.
-
Seite 148: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN Diese technischen Eigenschaften sind lediglich Anhaltspunkte; wir behalten uns das Recht vor, sie ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Allgemein Wärmepumpe Maximales Poolvolumen 25 m Generatorleistung 3.5 kW Luft 15°C Stromversorgung 230V-50Hz Wasser 26°C Systemleistung 0.83 kW Maximalleistung 1.1 kW Maximale Stromstärke 6.63 A Generatorleistung... -
Seite 149: Explosionszeichnung
EIGENSCHAFTEN Explosionszeichnung Kühlergrill-Panel Hauptplatine Windabweiser Treiber für die Beleuchtung Wasserpumpe Gehäuse der Hauptplatine Hintere Blende Verdampfer Stützstange Strömungssensor Stützrahmen für den Filterkorb Frontplatte Filterkorb Bestücktes Stromkabel Filtereinsatz Wasserleitung aus Kupfer Deckel des Filterkorbs Wärmetauscher aus Titan Saugventil Rotierender Kompressor Interne Verbindungsschläuche Hauptrahmen Salzchlorierer Füße aus Gummi... -
Seite 150: Installation
INSTALLATION Details des Sets finden Sie in Kapitel 3. POOLICAN muss in einer Entfernung zwischen 2 und 3,5 m vom Becken installiert werden: Zwischen 2 und 3,5 m Pool Bitte beachten Sie folgende Regeln für die Wahl des Standorts: Der Standort des Geräts sollte leicht zugänglich sein, um die Nutzung und Wartung zu erleichtern. -
Seite 151: Installationsschema
INSTALLATION Installationsschema POOLICAN ist ein Komplettsystem für Ihren Pool, weshalb es ge- nügt, einfach den Ausgangsschlauch des Beckens mit dem Eingang der POOLICAN und den Ausgang der POOLICAN mit dem Pool (Rücklaufdüsen) zu verbinden. Zum Pool Pool Vom Pool Wasseranschlüsse Anschlüsse für POOLICAN: 1,5’’... -
Seite 152: Starten Der Pumpe
INSTALLATION Starten der Pumpe Beim Auspacken die Kunststofffolie um den Filter herum entfernen und gründlich ausspülen. Prüfen Sie vor dem Starten der Umwälzpumpe, ob das Wasser ungehindert in den POOLICAN fließen kann. Und dies insbesondere dann, wenn POOLICAN oberhalb des Wasserspiegels installiert wird (häufig der Fall bei Installationen auf erdverlegten Schwimmbecken). -
Seite 153: Vorbereitung Vor Dem Betrieb
VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB Hinzufügen von Salz Vor der Zugabe von Salz sollten Sie IMMER überprüfen, wie viel Restsalz noch vorhanden ist. Verwenden Sie ausschließlich Salz, das der Norm EN 16401 entspricht; dies ver- längert die Lebensdauer und verbessert die Effizienz der Elektrolysezelle. GEBEN SIE KEINE Chemikalien oder Salz direkt in den Skimmer. -
Seite 154: Erforderlicher Stabilisatorgehalt
VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB Bei einer zu starken Dosierung (> 4,5 g/l oder 45 kg/m3) muss ein Teil des Poolwassers abgelassen und durch salzfreies Wasser ersetzt werden. Zudem muss der Stabilisatorgehalt zwischen 20 ppm und 50 ppm liegen. Falls er über diesem Wert liegt, muss auch hier ein Teil des Poolwassers abgelassen und durch stabilisatorfreies Wasser ersetzt werden. -
Seite 155: Bedienung Über Das Steuerungs-Display
BEDIENUNG ÜBER DAS STEUERUNGS - DISPLAY Darstellung der Funktionen auf dem Steuerungs-Display Sperr-Anzeige Enteisungsmodus aktiv Temperatureinheit Anzeige der Temperatur und der Fehlercodes Wasseraufbereitung: Modus Normal oder Heizmodus BOOST Modus Auto WLAN Kühlmodus Filteranlage Ein/Aus Temperatureinstellung & Sperrung Bedeutung und Verwendung der Tasten Ein-/Aus-Schalter. -
Seite 156: Vereinfachte Nutzung In 4 Schritten
BEDIENUNG ÜBER DAS STEUERUNGS - DISPLAY Vereinfachte Nutzung in 4 Schritten 1 – Berechnen Sie Ihr Beckenvolumen und notieren Sie es hier : Volume Pool 2 – Wählen Sie die Badetemperatur und notieren Sie es hier : T° gewünschte = 3 – Berechnen Sie die Filterzeit (in Stunden) (C8) und notieren Sie es hier : 4 –... -
Seite 157: Modus Abdeckung
BEDIENUNG ÜBER DAS STEUERUNGS - DISPLAY Modus Abdeckung Ein über einen längeren Zeitraum abgedeckter Pool kann zu einem übermäßigen Chlorgehalt des Wassers führen. Wenn Ihr Pool abgedeckt ist, ermöglicht Ihnen die Anwendung, die Behandlungszeit anzupassen: Aktivieren Sie dazu die Schaltfläche Abdeckung; Poolican wird dann seine Behandlungszeit reduzie- ren. -
Seite 158: Einstellung Der Filterzeit
BEDIENUNG ÜBER DAS STEUERUNGS - DISPLAY Einstellung der Filterzeit Sofern die Wärmepumpe der POOLICAN nicht in Betrieb ist, kann die Filterzeit variiert werden. Um eine effiziente Filterung garantieren zu können, muss die POOLICAN eine ausreichend lange Fil- terzeit haben. Im Allgemeinen kann diese mit einer einfachen Formel berechnet werden: Wassertemperatur Filterzeit (in Stunden) = Wenn die Wassertemperatur jedoch über 25°C liegt, empfehlen wir, die Filterzeit deutlich zu ver-... -
Seite 159: Einstellung Der Wasseraufbereitungszeit (In Stunden)
BEDIENUNG ÜBER DAS STEUERUNGS - DISPLAY Einstellung der Wasseraufbereitungszeit (in Stunden) Die Einstellung der korrekten Wasseraufbereitungszeit (also der Chlorproduktionszeit) ist sehr wichtig, um ausreichend Desinfektionsmittel und nicht zu viel Chlor im Wasser zu haben. Oben genannte Einstellungswerte sind lediglich Anhaltspunkte. Mit der Zeit können Sie sie nach Ihren eigenen Erfahrungswerten einstellen. -
Seite 160: Bedienung Über Die App
BEDIENUNG ÜBER DIE APP Um die Bedienung der POOLICAN zu vereinfachen, steht Ihnen in den Stores Android Google Play oder iOS App Store eine App zur Verfügung. Stellen Sie zunächst sicher, dass sich Ihre POOLICAN im Verbindungsbereich Ihres Haus-WLAN befin- det;... -
Seite 161: Darstellung Der Funktionen Auf Dem Steuerungs-Display Der App
BEDIENUNG ÜBER DIE APP Darstellung der Funktionen auf dem Steuerungs-Display der App Änderung des Anzeige des Gerätenamens (und Funktionsmodus der weitere Funktionen) Wärmepumpe Sperren des Aktivieren/ Steuerungs-Displays Deaktivieren der Beleuchtung Anzeige des Poolabdeckung. Aktivieren/ Reduziert die Deaktivieren des Bearbeitungszeit. Abtauens Einstellung der Anzeige der Temperatur durch... -
Seite 162: Einstellung Der Betriebsparameter
BEDIENUNG ÜBER DIE APP Einstellung der Betriebsparameter 24 |... -
Seite 163: Einstellung Der Filterung
BEDIENUNG ÜBER DIE APP Einstellung der Filterung Einstellung der Filterzeit, von 1 bis 24 Stunden (siehe Tabelle Seite 20) Einstellung des Zeitpunkts der Erinnerung an die Filterreinigung, von 130 bis 200 Stunden Einstellung der Wasseraufbereitung Einstellung der Dauer der Wasseraufberei- tung, von 1 bis 24 Stunden (siehe Tabelle Seite 21) -
Seite 164: Programmierung Der Uhrzeiten
BEDIENUNG ÜBER DIE APP Programmierung der Uhrzeiten Permet d’activer un Einstellung der Betriebszeiten programme existant (planen Sie 2 Minuten Übertra- gungszeit ein, bis das Programm in der Cloud gespeichert ist) Erlaubt die Aktivierung eines vorhandenen Programms Wiederholung: standart- mäßig einmal, Auswahl der gewünschten Tage Die Elemente des Pro- gramms, die Sie aktivieren... -
Seite 165: Überprüfung Der Parameter Der Wärmepumpe (Nur Anhaltspunkte)
BEDIENUNG ÜBER DIE APP Überprüfung der Parameter der Wärmepumpe (nur Anhaltspunkte) Anzeige der Temperatur der Umgebungsluft Anzeige der Tempera- tur am Wassereingang der POOLICAN Anzeige der Tempera- tur am Wasserausgang der POOLICAN Gastemperatur am Kompressorausgang Gastemperatur am Kompressoreingang Anzeige der Kompres- sorfrequenz Anzeige des aktuellen Wasserdurchflusses... -
Seite 166: Wartung, Pflege Und Überwinterung
WARTUNG, PFLEGE UND ÜBERWINTERUNG Reinigung Das Gehäuse der Wärmepumpe sollte mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. Die Verwen- dung von Reinigungs- oder anderen Haushaltsmitteln kann die Oberfläche des Gehäuses beein- trächtigen und seine Eigenschaften verändern. Bei Kalkablagerungen reinigen Sie die Zelle mit Entkalkungsmitteln. Regelmäßige Wartung Überprüfen, dass nichts die Lüftungsgitter verstopft. -
Seite 167: Überwinterung
WARTUNG, PFLEGE UND ÜBERWINTERUNG Überwinterung Ihre Wärmepumpe ist so konzipiert, dass sie bei jedem Wetter funktioniert. Es wird jedoch nicht empfohlen, sie bei längerer Nichtnutzung, insbesondere im Winter, im Freien zu belassen. Nach der Badesaison, wenn die Außentemperatur auf unter 10°C sinkt, sollte die POOLICAN abges- chaltet und zur Überwinterung abgebaut werden, um Frostschäden zu vermeiden. -
Seite 168: Pannen Und Fehlfunktionen
PANNEN UND FEHLFUNKTIONEN Code Fehlfunktion Bemerkung Erinnerung an die Filterreinigung Den Filter überprüfen oder reinigen. RAZ Pfeil nach oben + Filterung. Schutz des Durchflussschalters Überprüfen Sie den störungsfreien Wasserfluss in den Schläuchen, die Sauberkeit des Filters und die Öffnung der Eingangs-/Ausgangsventile. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kun- dendienst, um den Sensor erneut verbinden oder austauschen zu lassen. - Seite 169 PANNEN UND FEHLFUNKTIONEN Code Fehlfunktion Bemerkung Die Elektrode funktioniert nicht richtig Wenden Sie sich an den Kundendienst, um die Zelle reinigen zu lassen. (muss manuell abgestellt werden) Fehlfunktion im Sensorkreislauf des Wird automatisch wiederhergestellt (die POOLICAN ausschalten und wieder einschalten) Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie Systems (muss manuell abgestellt werden) sich an Ihren Kundendienst.
-
Seite 170: Garantie
Die im Rahmen der Garantie durchgeführten Reparaturen müssen vor ihrer Ausführung von einem beauftragten Techniker genehmigt worden sein und auch von einem solchen ausgeführt werden. Im Fall einer Reparatur des Gerätes durch eine Person, die nicht hierzu von dem Unternehmen Poolstar beauftragt wurde, erlischt die Garantie. - Seite 171 Die im Rahmen der Garantie durchgeführten Reparaturen müssen vor ihrer Ausführung von einem beauftragten Techniker genehmigt worden sein. Im Fall einer Reparatur des Gerätes durch eine Person, die nicht hierzu von dem Unternehmen Poolstar beauftragt wurde, erlischt die Garantie. Die garantierten Bauteile werden nach Ermessen von Poolstar ausgetauscht. Die defekten Teile müssen innerhalb des Garantiezeitraums in unsere Werkstätten eingesandt werden, damit sie unter...
-
Seite 206: Bijlage
ANNEXE / APÉNDICE / APPENDICE / ANNEX / ANHANG / BIJLAGE Schéma de câblage / Wiring diagram / Esquema eléctrico / Schema di cablaggio / Schaltplan / Aansluitschema... -
Seite 207: Notes
NOTES... - Seite 208 A SIS TE NC I A TÉ C NI C A / ASSI STEN ZA T ECN I CA TE C H NI SC H E H I L FE / TE C HN I SCH E B IJ ST A N D www.poolex.fr 04-2024 www.poolstar.fr...