Seite 1
Copyright HT ITALIA 2018 Release 2.00 - 12/09/2018...
Seite 19
ENGLISH User manual Copyright HT ITALIA 2018 Release EN 2.00 - 12/09/2018...
Seite 47
DEUTSCH Bedienungsanleitung Copyright HT ITALIA 2018 Ausführung DE 2.00 - 12/09/2018...
Seite 48
HT53 - HT53/05 INDICE SICHERHEITSVORKEHRUNG ..2 Vorwort ........3 Während des Gebrauchs ..3 Nach dem Gebrauch ....3 PRODUKT-BESCHREIBUNG ... 4 EINSATZ-VORBEREITUNGEN..5 Vorabprüfung ......5 ...
HT53 - HT53/05 1 SICHERHEITSVORKEHRUNG Befolgen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit, sowie der des Gerätes die Vorgehensweisen, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden lesen insbesondere Anmerkungen mit Sorgfalt, vor denen dieses Symbol stehet. Achten Sie mit äußerster Sorgfalt auf die Einhaltung folgender Mess-Bedingungen: ...
HT53 - HT53/05 Vorwort Dieses Gerät wurde für Lichtstärkemessungen entwickelt Überprüfen Sie den korrekten Einsatz der Batterien Während des Gebrauchs Lesen Sie die folgende Empfehlung und die Anweisung in diesem Handbuch: WARNUNG Nichteinhalten von Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisung beschädigt vielleicht das Gerät...
HT53 - HT53/05 2 PRODUKT-BESCHREIBUNG Die Luxmeter-Sonde HT53 wandelt die gemessene Lichtstärke Spannungssignal um. Die Sonde ist Batterie versorgt und wurde für eine direkte Luxmeter Ablesung entwickelt, wenn sie mit einem Digitalmultimeter mit hohem Eingangswiderstand oder einem Installationstester der Modellreihe Combi...
HT53 - HT53/05 3 EINSATZ-VORBEREITUNGEN Vorabprüfung Dieses Gerät wurde vor der Auslieferung mechanisch und elektrisch geprüft. Alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen wurden getroffen, damit Sie das Instrument in einwandfreiem Zustand erhalten. Ungeachtet dessen empfehlen wir Ihnen eine schnelle Überprüfung (eventuelle Transportschäden sind möglich - wenn ja, wenden Sie sich bitte an den Händler vor...
HT53 - HT53/05 5 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH Lichtstärke Messung WARNUNG Maximale Eingangsspannung ist 10 VRMS Versuchen nicht, irgendeine Spannung anzulegen, die die in diesem Handbuch angegebene Begrenzungen übersteigt, um einen elektrischen Schock Unfall oder Beschädigung des Instrumentes zu vermeiden 1.
HT53 - HT53/05 6 WARTUNG Allgemeines Der Fühler ist ein Präzisionsinstrument. Ob im Gebrauch oder in Aufbewahrung, überschreiten Sie die Spezifikation bitte nicht, erforderlich sind, irgendeinen möglichen Schaden oder eine Gefahr während des Gebrauchs zu vermeiden Setzen Sie diesen Fühler nicht hoher Temperatur oder direktem Sonnenlicht ...
HT53 - HT53/05 Reinigung Für das Reinigen des Fühlers verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch. Benutzen Sie nie ein nasses Tuch, Lösungsmittel oder Wasser und so weiter. Lebensende WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Geräte und ihr Zubehör getrennt gesammelt und ordnungsgemäß...
HT53 - HT53/05 8 SERVICE Garantiebedingungen Dieses Gerät hat gegen Material- oder Produktionsfehler gemäß unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen eine Garantie. Während der Garantiezeit behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. Sollten Sie das Gerät aus irgendeinem Grund zur Reparatur oder zum Austausch zurücksenden müssen, vergessen Sie...
Seite 75
PORTUGUÊS Manual de instruções Copyright HT ITALIA 2018 Versão PT 2.00 - 19/02/2018...
Seite 88
Web: www.htinstruments.es HT ITALIA CHINA OFFICE 意大利 HT 中国办事处 HT INSTRUMENTS GMBH Room 3208, 490# Tianhe road, HT INSTRUMENTS USA LLC Am Waldfriedhof 1b Guangzhou - CHN 3145 Bordentown Avenue W3 D-41352 Korschenbroich - GER 08859 Parlin - NJ - USA 地址:广州市天河路...