Inhaltsverzeichnis; Table Of Contents; Contenu - grandimpianti AS 16 Installations- Und Gebrauchsanweisung

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv

1. TABLE OF CONTENTS

1. TABLE OF CONTENTS............................................................................................... 1
2. WARNINGS AND LABELS ......................................................................................... 7
2.1.INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE, ADJUSTMENT AND SAFETY OF PEOPLE .........................9
3. SYMBOLS ON THE MACHINE ................................................................................. 10
4. OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................................. 11
4.1.MACHINES WITH CAPACITY 16kg / 36lbs, 26kg / 60lbs, 33kg / 75lbs, 44kg / 100lbs, 66kg / 150lbs11
4.2.MACHINE WITH CAPACITY 90kg / 198lbs, 140kg / 308lbs, 180kg / 396lbs......................................11
4.2.1. LOADING THE LINEN - DIRTY SIDE .......................................................................................11
4.3.PROGRAM SELECTION..................................................................................................................13
4.4.ADD DETERGENTS ........................................................................................................................13
4.5.START THE WASHER EXTRACTOR...............................................................................................13
4.6.END OF WASH CYCLE ...................................................................................................................14
4.7.UNLOADING THE LINEN - CLEAN SIDE, MACHINE WITH CAPACITY 90kg / 198lbs,
140kg / 308lbs, 180kg / 396lbs .........................................................................................................14
4.8.HOW TO OPEN DOOR WHEN FAILURE OCCURS.........................................................................14
5. APPENDIX A ............................................................................................................. 15

1. CONTENU

1. CONTENU ................................................................................................................... 1
2. AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES........................................................................ 18
2.1.INDICATIONS A RESPECTER POUR L´ ENTRETIEN, LE REGLAGE ET LA SECURITE DES
PERSONNES. .................................................................................................................................20
3. SYMBOLES SUR LA MACHINE ............................................................................... 21
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT................................................................ 22
4.1.MACHINES À CAPACITÉ DE 16kg / 36lb, 26kg / 60lb, 33kg / 75lb, 44kg / 100lb, 66kg / 150lb ........22
4.2.MACHINES À CAPACITÉ DE 90kg / 198lb, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb ........................................22
4.2.1. CHARGER LE LINGE - CÔTÉ SALE ........................................................................................22
4.3.SELECTION DU PROGRAMME......................................................................................................24
4.4.DOSSAGE DES LESSIVES .............................................................................................................24
4.5.DEMARRAGE DE LA MACHINE ......................................................................................................24
4.6.FIN DU CYCLE DE LAVAGE........................................................................................................25
4.7.DÉCHARGER LE LINGE - CÔTÉ PROPRE, MACHINES À CAPACITÉ DE 90kg / 198lb, 140kg /
308lb, 180kg / 396lb .........................................................................................................................25
4.8.OUVERTURE DE LA PORTE EN CAS DE DEFAUT ........................................................................25
5. ANNEXE A................................................................................................................. 26
507427E PUBLICATION DATE 12 SEP 2006.DOC USER'S MANUAL
GB
FR
1