Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l'installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie
en aansluitingen".
CDX-M8800
© 2004 Sony Corporation
3-261-850-21 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony CDX-M8800
Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-M8800
- Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen". CDX-M8800 © 2004 Sony Corporation...
-
Seite 36: Willkommen
Kartenfernbedienung RM-X142 • Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Drahtloser Joystick RM-X6S Kabel-Joystick RM-X4S *1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony- Produkten. *2 Ein ID3-Tag ist eine MP3-Datei, die Informationen wie die Namen von Alben, Interpreten, Titeln usw. enthält. *3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die Informationen wie den Namen der CD, den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält. - Seite 37 Inhalt Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente..... 4 Übersicht über RDS ....18 Sicherheitsmaßnahmen .
-
Seite 38: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Einstellen von Sendern, *3 Steht nur zur Verfügung, wenn ein gesondert zum manuellen Einstellen von Sendern bzw. erhältliches, tragbares Gerät von Sony an AUX IN zum Auswählen einer Einstellung. des Geräts angeschlossen ist. Wenn Sie h Taste SOUND 23, 25 gleichzeitig ein tragbares Gerät von Sony und ein... -
Seite 39: Haupt-Display
SCRL DSPL ENTER SOURCE CLOSE MODE SOUND MENU LIST CDX-M8800 m Taste DSPL/PTY (Ändern des Die Tasten an diesem Gerät haben dieselbe Funktion wie die Tasten auf der Anzeigemodus/ Kartenfernbedienung. Programmtypauswahl) o Taste TA a Taste OPEN 11 p Taste CLOSE (Schließen der... -
Seite 40: Sicherheitsmaßnahmen
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder Sie CDs/MDs und Alben überspringen. sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie Mit diesem Gerät: sich bitte an Ihren Sony-Händler. Funktion Drücken Sie M oder m [pro Album Überspringen von... -
Seite 41: Hinweise Zu Cds
• Verwenden Sie keine CDs, an denen Etiketten Hinweise zu CDs oder Aufkleber angebracht sind. Bei Verwendung solcher CDs kann es zu folgenden Fehlfunktionen kommen: • Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs, – Die CD lässt sich nicht auswerfen, weil sich damit diese nicht verschmutzt werden. -
Seite 42: Mp3-Dateien
Hinweise zu CD-Rs (bespielbare CDs)/ MP3-Dateien CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs) Folgende CDs können wiedergegeben werden: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine CD-Typ Markierung auf der CD Standardtechnologie und ein Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten. Dabei wird die Datei auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen Audio-CD Größe komprimiert. - Seite 43 Die Wiedergabereihenfolge von MP3- Multi-Session Bei diesem Aufnahmeverfahren können Dateien Daten mithilfe des Track-At-Once-Verfahrens Die Ordner und Dateien werden in folgender hinzugefügt werden. Herkömmliche CDs Reihenfolge wiedergegeben: beginnen mit einem CD-Steuerungsbereich, der als Lead-In bezeichnet wird, und enden mit einem als Lead-Out bezeichneten Ordner (Album) Bereich.
-
Seite 44: Vorbereitungen
Einstellen der Uhr Vorbereitungen Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format digital an. Zurücksetzen des Geräts Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Drücken Sie (MENU) und drücken Sie Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen anschließend M oder m so oft, bis oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht „Clock Adjust“... -
Seite 45: Cd-Player
Funktion Drücken Sie CD-Player (6) (PAUSE) Pause* (OFF) CD/MD-Gerät (gesondert Stoppen der Wiedergabe erhältlich) Auswerfen der CD (OPEN/CLOSE) oder (OPEN) und dann Z am Gerät Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDs (SEEK) (</,) Überspringen von wiedergeben, sondern auch externe CD/MD- Titeln [pro Titel einmal] Geräte steuern. -
Seite 46: Informationen Im Display
Mit einem gesondert erhältlichen Informationen im Display Gerät: Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um Wenn die CD/MD, das Album bzw. der Titel „CD“ bzw. „MD (MS* )“ auszuwählen. wechselt, wird der gespeicherte Name* , falls vorhanden, der neuen CD/MD, des neuen Drücken Sie (MODE) so oft, bis das Albums bzw. -
Seite 47: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Hinweise • Einige Zeichen können nicht angezeigt werden. Wiederholtes Wiedergeben • Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD TEXT oder langen ID3-Tags laufen die von Titeln Informationen unter Umständen nicht im Display durch und werden daher nicht ganz angezeigt. — Repeat Play •... -
Seite 48: Wiedergeben Von Titeln In Willkürlicher Reihenfolge
Wiedergeben von Titeln in Benennen einer CD willkürlicher Reihenfolge — Disc Memo (wenn ein CD-Gerät mit CUSTOM FILE-Funktion angeschlossen ist) — Shuffle Play Sie können für jede CD einen individuellen Sie haben folgende Möglichkeiten: Namen speichern (Disc Memo). Sie können pro •... - Seite 49 Löschen des Disc Memo Tipps • Sie können ein Zeichen korrigieren oder löschen, indem Sie es einfach überschreiben oder „ “ Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um eingeben. „CD“ auszuwählen. • Es gibt noch eine andere Möglichkeit, mit dem Benennen einer CD zu beginnen: Halten Sie (LIST) Drücken Sie mehrmals (MODE), um 2 Sekunden lang gedrückt, statt Schritt 2 und 3 das CD-Gerät auszuwählen, in dem...
-
Seite 50: Ansteuern Einer Cd/Md Anhand Des Namens
Ansteuern einer CD/MD Radio anhand des Namens Für jeden Frequenzbereich (FM1 (UKW1), FM2 — List-up (wenn ein CD-Gerät mit CD TEXT-/ (UKW2), FM3 (UKW3), MW und LW) können CUSTOM FILE-Funktion oder ein MD-Gerät Sie bis zu 6 Sender speichern. angeschlossen ist) Achtung Sie können diese Funktion bei CDs/MDs Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen,... -
Seite 51: Einstellen Gespeicherter Sender
Einstellen gespeicherter Speichern bestimmter Sender Radiosender Sie können die gewünschten Sender manuell Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um unter einer beliebigen Stationstaste speichern. das Radio auszuwählen. Drücken Sie mehrmals (MODE), um Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um den Frequenzbereich auszuwählen. das Radio auszuwählen. Drücken Sie die Stationstaste ((1) bis Drücken Sie mehrmals (MODE), um (6)), auf der der gewünschte Sender... -
Seite 52: Einstellen Eines Senders Anhand Einer Liste
Einstellen eines Senders anhand einer Liste — List-up Übersicht über RDS Drücken Sie während des Radioempfangs (LIST). UKW-Sender, die RDS (Radiodatensystem) Die Frequenz oder der Name des aktuellen unterstützen, strahlen zusammen mit den Senders erscheint im Display. normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, digitale Informationen aus. -
Seite 53: Automatisches Neueinstellen Von Sendern Für Optimale Empfangsqualität
Bei Sendern ohne Automatisches Neueinstellen Alternativfrequenzen von Sendern für optimale Drücken Sie < oder ,, während der Sendername blinkt (8 Sekunden lang). Empfangsqualität Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI-Daten — AF (Alternative Frequencies) (Programme Identification - Programmkennung) („PI Seek“... -
Seite 54: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Empfangen von Speichern von RDS-Sendern Verkehrsdurchsagen zusammen mit der AF- und TA-Einstellung — TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Programme) Wenn Sie RDS-Sender speichern, speichert das Wenn Sie die TA- (Verkehrsdurchsagen) und die Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF-/ TP-Funktion (Verkehrsfunk) aktivieren, können TA-Einstellung (ein/aus) für jeden Sender. -
Seite 55: Einstellen Von Sendern Nach Programmtyp
Drücken Sie während des UKW- Einstellen von Sendern nach Empfangs (DSPL) (PTY), bis „PTY“ erscheint. Programmtyp — PTY (Programme Types) Sie können einen Sender einstellen, indem Sie den Programmtyp auswählen, den Sie hören Der Name des aktuellen Programmtyps möchten. erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 56: Automatisches Einstellen Der Uhr
Automatisches Einstellen der Weitere Funktionen Sie können das Gerät sowie gesondert erhältliche — CT (Uhrzeit) CD/MD-Geräte mit einem Joystick (gesondert Mit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von RDS- erhältlich) steuern. Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich die Uhr automatisch einstellen. Der Joystick Drücken Sie während des Radioempfangs (MENU) und drücken Sie anschließend M oder m so oft, bis... - Seite 57 *1 Nur wenn die entsprechenden gesondert erhältlichen Geräte angeschlossen sind. *2 Steht nur zur Verfügung, wenn ein gesondert erhältliches, tragbares Gerät von Sony an AUX IN des Geräts angeschlossen ist. Wenn Sie gleichzeitig ein tragbares Gerät von Sony und ein oder mehrere CD/MD-Geräte anschließen,...
- Seite 58 Wechseln der Drehrichtung Wenn eine MP3-Datei wiedergegeben wird, können Sie mit dem Joystick ein Album Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in auswählen. der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt. Erhöhen Mit diesem Gerät: Funktion Vorgehen Überspringen von Drücken und drehen Sie den Alben Regler [pro Album einmal].
-
Seite 59: Einstellen Der Klangeigenschaften
Einstellen der Ändern der Einstellung von Klangeigenschaften BBE MP Sie können die Bässe, die Höhen, die Balance, Mithilfe von BBE MP lässt sich die den Fader und die Lautstärke des Klangqualität auch bei sehr stark komprimierten Tiefsttonlautsprechers einstellen. MP3-Daten verbessern. Der Klang erreicht CD- Qualität und wirkt wärmer und klarer. -
Seite 60: Wechseln Der Klang- Und Anzeigeeinstellungen
• BlackOut* — Dient zum Ausschalten des Wechseln der Klang- und Displays, während das Gerät in Betrieb ist. – Wählen Sie „on“, um die Anzeigen Anzeigeeinstellungen auszuschalten. Die Anzeigen werden ausgeblendet, aber das — Menü Gerät reagiert, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. -
Seite 61: Einstellen Des Equalizers (Eq7)
Receive Mode (Empfangsmodus) Einstellen des Equalizers • AF on/off (Alternativfrequenzen) (Seite 19) • Local on/off (lokaler Suchmodus) (Seite 17) (EQ7) – Wählen Sie „on“, wenn Sie nur Sender mit starken Signalen einstellen wollen. • Mono on/off (monauraler Modus) (Seite 17) Sie können für 7 Musiktypen (Xplod, VOCAL, –... -
Seite 62: Einstellen Der Dso-Funktion (Dynamic Soundstage Organizer)
Einstellen der Equalizer-Kurve Einstellen der DSO-Funktion Drücken Sie (MENU). (Dynamic Soundstage Drücken Sie M oder m so oft, bis „EQ7 Organizer) Tune“ erscheint, und drücken Sie dann (ENTER). Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen Wählen Sie mit < oder , die installiert sind, kommt der Ton von unten und ist gewünschte Equalizer-Kurve aus und unter Umständen nicht von zufrieden stellender... -
Seite 63: Auswählen Des Anzeigemodus Und Des Anzeigebildes
Auswählen des automatischen Auswählen des Bildwechselmodus Im automatischen Bildwechselmodus wechseln Anzeigemodus und des die Anzeigebilder für einen oder alle Anzeigebildes Anzeigemodi fortlaufend (alle 10 Sekunden). • A.IMG-All — Die Anzeigebilder für alle Anzeigemodi werden wiederholt in Sie können aus 3 verschiedenen Anzeigemodi willkürlicher Reihenfolge angezeigt. -
Seite 64: Anschließen Zusätzlicher Audiogeräte
Sie „AUX Level“ aus. AUDIO IN (Audioeingang). Drücken Sie (ENTER). Sie können gesondert erhältliche, tragbare Geräte von Sony anschließen und den Ton über die Drücken Sie mehrmals M oder m, um Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen. den gewünschten Lautstärkepegel Hinweis einzustellen. -
Seite 65: Einstellen Des Sicherheitscodes
Hinweise Einstellen des • Der Sicherheitscode kann nicht über die Zahlentasten (1-6) eingegeben werden. Sicherheitscodes • Merken Sie sich den Sicherheitscode unbedingt gut. • Wenn Sie in Schritt 6 „NO“ wählen und (ENTER) drücken, erscheint die Anzeige „Code“ Set aus Dieses Gerät ist zum Schutz vor Diebstahl mit Schritt 4 wieder im Display. -
Seite 66: Weitere Informationen
überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Mit der Seite + nach oben Sicherung (10 A) Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine... -
Seite 67: Ausbauen Des Geräts
Hinweise zur Lithiumbatterie Ausbauen des Geräts • Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden, ist Entfernen Sie die Schutzumrandung. umgehend ein Arzt aufzusuchen. 1 Setzen Sie beide Löseschlüssel an • Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen der Schutzumrandung an. - Seite 68 Nehmen Sie das Gerät heraus. 1 Setzen Sie beide Löseschlüssel ein, so dass sie mit einem Klicken einrasten. Der Haken muss nach innen weisen. 2 Ziehen Sie an den Löseschlüsseln, um das Gerät zu lösen. 3 Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung.
-
Seite 69: Technische Daten
CDX-T70MX, CDX-T69 MD-Wechsler (6 MDs) MDX-66XLP Signalquellenwähler XA-C30 AUX IN- Signalquellenwähler XA-300 Hinweis Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen Vorverstärker oder an einen Equalizer, der mit dem Sony-BUS-System kompatibel ist, angeschlossen werden. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. -
Seite 70: Störungsbehebung
• Die CD wird mit Gewalt falsch herum oder wiederzugeben, das MP3 nicht unterstützt. falsch eingelegt. t Lassen Sie die MP3-Dateien mit einem MP3-kompatiblen CD-Gerät von Sony, Die Wiedergabe startet nicht. wie z. B. dem CDX-757MX, • Die MD ist beschädigt bzw. die CD ist wiedergeben. - Seite 71 Aufgrund von Vibrationen kommt es zu Tonsprüngen. Der Sendersuchlauf (Seek) startet nach ein • Das Gerät ist in einem Winkel von mehr als paar Sekunden Radioempfang. 45° installiert. Der Sender ist kein Verkehrsfunksender (TP- • Das Gerät wurde nicht an einem stabilen Teil Sender) oder die Sendesignale sind zu des Fahrzeugs installiert.
-
Seite 72: Fehleranzeigen/Meldungen
(Für dieses Gerät und für gesondert Wenn sich das Problem mit diesen erhältliche CD/MD-Wechsler) Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden Sie sich an einen Sony-Händler. lang und ein Alarmton ist zu hören. Meldungen Blank* Die MD enthält keine Titel* Local Seek +/–... - Seite 184 Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung CDX-M8800 Seriennummer (SERIAL NO.) • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets.