HADEF 70/06AP-EX Montage-, Betriebs- & Wartungsanleitung
Druckluft-kettenzug
Inhaltsverzeichnis
Montage-, Betriebs-
und Wartungsanleitung
Druckluft-Kettenzug
70/06AP-EX
stationär mit Aufhängeöse
als Einschienen-Rollfahrwerk
als Einschienen-Haspelfahrwerk
als Einschienen-Druckluftfahrwerk
Explosionsgeschützte Ausführung
II 2G Ex h IIB T4 Gb oder
II 2G Ex h IIB T3 Gb oder
GEFAHR!
Keine Verwendung bei IIC Gasen und den IIB Gasen Schwefelwasserstoff und Ethylenoxid oder bei
Vorhandensein von Leichtmetall- oder schlagempfindlichen Stäuben!
Ein Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre bei gleichzeitigem Auftreten von Gasen UND Stäuben
ist untersagt!
APS
APR
APH
APP
II 2D Ex h IIIA T135°C Db
II 2D Ex h IIIA T200°C Db
Rev.09 5.52.541.01.00.09
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HADEF 70/06AP-EX
Inhaltszusammenfassung für HADEF 70/06AP-EX
- Seite 1 Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung Druckluft-Kettenzug 70/06AP-EX stationär mit Aufhängeöse als Einschienen-Rollfahrwerk als Einschienen-Haspelfahrwerk als Einschienen-Druckluftfahrwerk Explosionsgeschützte Ausführung II 2G Ex h IIB T4 Gb oder II 2D Ex h IIIA T135°C Db II 2G Ex h IIB T3 Gb oder II 2D Ex h IIIA T200°C Db...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
by Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf Heinrich de Fries GmbH wird im Weiteren als HADEF bezeichnet. Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache. Übersetzungen in andere Sprachen sind aus dem deutschen Original erstellt. Eine Kopie kann schriftlich angefordert werden oder liegt auf www.hadef.de... -
Seite 3: Information
12.1 Allgemeines ........................23 12.2 Überwachung ........................23 12.3 Lastkette wechseln ......................23 12.4 Druckluftmotor ........................ 24 12.5 Überlastsicherungen ....................... 24 Prüfung ....................25 13.1 Generalüberholung für kraftbetriebene Geräte ............25 13.2 Wiederkehrende Prüfungen.................... 25 13.3 Prüfung - Lastkette ......................26 13.4 Prüfung - Lasthaken ...................... -
Seite 4: Hinweise Zur Ermittlung Der Theoretischen Nutzungsdauer
Herstellers Bauteile geprüft und ausgetauscht werden. Danach wird eine neue verfügbare Nutzungsdauer festgelegt. Siehe hierzu die gültigen Unfallverhütungsvorschriften „Winden, Hub- und Zuggeräte“. HINWEIS! Festlegung Eine Generalüberholung darf nur von HADEF oder durch eine von HADEF autorisierte Fachfirma durchgeführt werden! Sicherheit GEFAHR! Zur korrekten Einsatzbestimmung der Geräte ist der Betreiber verpflichtet eine EX- Zoneneinteilung... -
Seite 5: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen getroffen werden. Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers des Gerätes, diese Maßnahmen zu planen und ihre Ausführung zu kontrollieren. Betriebsanleitungen um Anweisungen einschließlich Aufsichts- und Meldepflichten zur Berücksichtigung betrieblicher Besonderheiten, z.B. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Die zulässige Umgebungstemperatur beim Betrieb des Gerätes beträgt: Geräteeinstufung für explosive Atmosphäre Antriebsart nicht explosive Atmosphäre )* )** gemäß ATEX Handbetrieben -20°C/+50°C -20°C/+40°C Kraftbetrieben -20°C/+40°C -20°C/+40°C )* Bei einem atmosphärischem Druckbereich zwischen 0,8bar und 1,1bar und einem Sauerstoffgehalt von ca. 21% )** Geräte dieser Kategorie sind speziell hierfür modifiziert und gekennzeichnet GEFAHR! Der Umgebungstemperaturbereich darf nicht überschritten werden! - Seite 7 HINWEIS! Druckluftmotore sind bis 100% Einschaltdauer und 360 Schaltungen pro Stunde belastbar und entsprechend der Triebwerkgruppe einsetzbar. Die Restnutzungsdauer gemäß Triebwerkgruppe und Beanspruchung (siehe Restnutzungsdauerermittlung) beachten. WARNUNG! Es ist nicht zulässig: eine größere Last als die Nennlast der Geräte zu heben ...
-
Seite 8: Explosionsschutz
Geräte eingestuft Kein Einsatz in EX-Klasse in Zone: 0,20,1,21,22 0,20,1,21,2 0,20,21,22 0,20,1,2 Explosionsschutz Die zum Gerät gehörende EX- Klassifizierung ist auf einem gesonderten Schild angegeben, welches am Gerät angebracht ist. Bild 2 Beispiel für ATEX Kennzeichnung: G Ex h CE-Kennzeichnung Europäische Gemeinschaft Explosionsgeschütztes Betriebsmittel... -
Seite 9: Oberflächentemperatur Der Geräte
2.6.1 EX-Gruppierungen 1+21 1+21 EX - Zone 2+22 2+22 Gerätekategorie Expl.-Gruppe der Gase Expl.-Gruppe der Stäube IIIA Temperaturklasse - Gase Temperaturklasse - Stäube T135°C T200°C GEFAHR! Die Geräteeinstufung finden Sie auf dem am Gerät angebrachten EX-Klassifikationsschild. Die Geräte dürfen ausschließlich in einer dieser dort angegebenen oder niedrigeren Einstufungen betrieben werden. -
Seite 10: Transport Und Lagerung
2.6.4 Explosionsgefahr..erkennen und verhindern! Keine Explosionsschutzmaßnahmen erforderlich NEIN Sind brennbare Stoffe vorhanden? Kann durch ausreichende Verteilung Keine Explosionsschutzmaßnahmen in der Luft ein explosionsfähiges NEIN erforderlich Gemisch entstehen? Abschätzung von Quellen und Men- gen explosionsfähiger Atmosphäre erforderlich! Ist die Bildung von gefährlicher Atmo- Keine Explosionsschutzmaßnahmen NEIN sphäre möglich? -
Seite 11: Transportsicherung
wenn sich Personen unter schwebender Last aufhalten Aufbau HADEF Druckluft-Kettenzüge sind für den stationären Einsatz mit einer Aufhängeöse versehen. Die ein- und zweisträngigen Geräte können als Option auch mit einem Aufhängehaken versehen werden. Alle Geräte sind auch mit Einschienenfahrwerken in Roll-, Haspel- und Druckluftausführung lieferbar. -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Wichtige Bauteile HINWEIS! In allen Geräten sind die bewährten Qualitätshubwerke der AK-Serie eingebaut 4.4.1 Motor Kettenzug Typ 70/06AP, 70/06AP-EX 28/06AP, 28/06AP-EX Druckluftmotor 29/06AP, 29/06AP-EX 29/06APL Big Bag, 29/06APL Big Bag-EX HINWEIS! Druckluftmotore sind bis 100% Einschaltdauer und 360 Schaltungen pro Stunde belastbar und entsprechend der Triebwerkgruppe einsetzbar. - Seite 13 4.4.2 Getriebe Hubgetriebe mit Entlüftungsschraube AK4-8 Präzisions-Stirnradgetriebe AK9+10 Präzisions-Planetengetriebe Fahrgetriebe Kombination aus Schneckenradgetriebe mit Motor Geschlossene Bauart ohne Entlüftung 4.4.3 Steuerung Steuerschalter mit Not-Halt Zuordnung der Steuerung nach Hubwerkgrößen Steuerungsart Standard Option Indirekte Steuerung AK4-10 Direktsteuerung 4.4.4 Überlastsicherung mech. Abschaltung durch Druckbegrenzungsventil Federpaket Figur...
-
Seite 14: Technische Daten
2m/M5 *) Diese Angaben lagen bei Drucklegung noch nicht fest. Betriebsdruck 6bar Geräte- Typ AK+AP+AT Kettenbezeichnung In HADEF Kettenzügen AK+AP+AT 4-10 werden 5 x 15 7 x 21 Lastketten in Sondergüte eingebaut. Diese Ketten 9 x 27 erfüllen alle technologischen Eigenschaften nach 11,3 x 31 EN 818-7-T. -
Seite 15: Montage
Zuordnung der Fahrwerke Trag- Hubwerk Fahrwerk Fahrwerk Hand- Fahrwerk Fahr- Fahr- max. Einstellbereich für fähigkeit kettenzug Motor- Rad- Trägerflanschbreite schwin- leistung druck von - bis digkeit Lastbolzen Lastbolzen m/min daN **) 500/1 AP 405 AFR10 AFH10 AFP10 0,55 50-179 180-310 1000/2 AP 410 AFR10... -
Seite 16: Fahrwerk
AK+AP 4-8, Umbau von ein- auf zweisträngig Bei Umbau von ein- auf zweisträngige Ausführung oder umgekehrt ist es unbedingt notwendig die Tragöse (1) bzw. den Aufhängehaken so zu versetzen, dass die Last wieder mittig hängt. Bild 5 AK+AP 9-10, ein- und mehrsträngig Stationäre Ausführung mit Tragöse können optional auch mit einem Aufhängehaken geliefert werden. -
Seite 17: Montage Auf Dem Träger Ak+Ap 915 - 930, Ak+Ap1010 - 1050
6.3.2 Arbeitsschritte 1 Die Seitenschilder (1) des Fahrwerks auf die Spurweite "X" vormontieren. 2 Das Gerät an der Stirnseite des Trägerflansches aufschieben. Ist dies aus Platzgründen oder wegen fester Endanschläge nicht möglich, kann das Fahrwerk auch von unten auf den Träger montiert werden. 1 Auf einer Seite die Sechskantmutter (3) und sowie die Sicherungsmuttern (4) abschrauben und die Seitenschilder soweit... -
Seite 18: Werkzeuge
WARNUNG! Das Hebezeug muss immer mittig unter dem Träger bzw. der Aufhängung hängen. VORSICHT! Der Abstand "X" zwischen den Spurkränzen der Laufrollen muss 3–5 mm (je Seite 1,5-2,5 mm) größer sein als die Flanschbreite "B" des Trägers. Maße AK+AP AK+AP AK+AP AK+AP AK+AP... -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Die Hebezeuge und Krane dürfen nur von qualifizierten und eingewiesenen Personen bedient werden. Sie müssen vom Unternehmer zum Bedienen des Gerätes beauftragt sein. Der Unternehmer muss dafür sorgen, dass die Bedienungsanleitung am Gerät vorhanden und dem Bedienungspersonal zugänglich ist. Steuertasten Abgebildete Steuerungssymbole dienen nur zur optischen Information und können je nach Steuerungsmodul variieren. -
Seite 20: Betrieb
GEFAHR! Der Notablass darf nur bei Ausfall der Energieversorgung und nicht bei einer technischen Störung am Gerät benutzt werden! HINWEIS! Zum Ablassen ist ein Mindestgewicht von ca. 20% der Nennlast notwendig. Dieser Wert ist abhängig von Einsatz- und Umgebungsbedingungen! VORSICHT! Kettenspeichereinlauf bei Geräten mit Doppelhubwerk Um eine gleichmäßige Ablage der Lastkette in beiden Kettenspeichern zu erzielen, muss in gewissen Abständen der Senkvorgang ohne Last komplett durchgeführt werden, bis beide Kettenspeicher leer sind. -
Seite 21: Druckluftanschluss
Eventuell zu hoher Druck im Netz wird über das Druckminderventil auf den Betriebsdruck von 6 bar eingestellt. Der Öler reichert die Luft mit Öl an. Ölzugabeeinstellung: ca. 2 Tropfen Öl/Minute. HINWEIS! Für Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt HADEF keine Gewährleistung VORSICHT! Bei werksseitiger Montage wird die Wartungseinheit ohne Öl ausgeliefert. -
Seite 22: Getriebe
Getriebe HINWEIS! Für Transportzwecke sind einige Getriebetypen mit einer Verschlussschraube ausgestattet. Diese muss dann vor Inbetriebnahme gegen die beiliegende Entlüftungsschraube ausgetauscht werden. Lastkette Vor Inbetriebnahme muss die Lastkette korrekt angeordnet und geölt sein. Warnhinweisschild und Befestigungsdraht von der Kette entfernen. Kraftbetriebene Geräte mit Kettenspeicher: Bedingt durch den Transport und/oder die Montage des Hebezeuges auf den Träger kann sich die Lage der Lastkette im Kettenspeicher ungünstig verändern. -
Seite 23: Funktionsprüfung
Haspelantrieb für Haspelfahrwerk Auf richtigen Sitz der Handkette achten, sie darf nicht verdreht sein und muss frei hängen. 11.2 Funktionsprüfung Hubantrieb Funktion Heben und Senken zunächst ohne Last prüfen. Taster für Heben und Senken müssen mit der Symbolik auf dem Steuerschalter übereinstimmen. Dies ist die werksseitige Einstellung. Sollte das Gerät bei Betätigung des Tasters "Heben“... -
Seite 24: Druckluftmotor
Kette nicht verdreht einbauen Auf fluchtende Kettenglieder achten. Kette an die Endbefestigung montieren. Einlaufen der Ketten in den Kettenspeicher: VORSICHT! Kette immer motorisch in den Kettenspeicher einlaufen lassen. Nie von Hand einfüllen, da Gefahr von Verknotungen besteht, welche Störungen und Beschädigungen am Gerät zur Folge haben können Nur für AK+AP 4-8 Kettenendbefestigung 2-strängig... -
Seite 25: Rutschkupplung
12.5.1 Rutschkupplung Bild 23 12.5.2 Mechanisches Federpaket Bild 24 Sollte eine Überlastung aufgetreten sein, muss die Last ganz bis auf den Grund abgelassen werden damit sich das Federpaket entspannen kann. Erst dann kann der Hubvorgang wiederholt werden. Bild 25 12.5.3 Überlastschutz durch Druckbegrenzungsventil Werksseitige Einstellung für die betreffende Hublast bei 6 bar. -
Seite 26: Prüfung - Lastkette
13.2.2 Inspektionsintervalle 1.Wartung Prüfung und Prüfung und Prüfung und tägliche nach Wartung alle Wartung alle Wartung alle Inbetriebnahme Prüfungen 3 Monaten 3 Monate 12 Monate 36/60 Monate Prüfung des Gerätes durch eine befähigte Person (wiederkehrende Prüfung) Schraubenverbindungen Funktion der Bremse - Bremsscheiben Überlastsicherung als Rutschkupplung (soweit relevant) Überlastsicherung d. -
Seite 27: Prüfung - Lasthaken
13.4 Prüfung - Lasthaken Lasthaken und Aufhängung AK4 bis AK8 a1/a2 = größte Hakenmaulweite = Maß Öse t1/t2 = Maß der Hakengrunddicke Bild 29 Lasthaken AK9 + AK10 = größte Hakenmaulweite = Messstrecke ab Haken Nr.6 = Maß der Hakengrunddicke Bild 30 Maße für Last- und Aufhängehaken und Tragösen AK+AP 4-8 Vor Inbetriebnahme... -
Seite 28: Prüfung - Getriebe - Ölstand
Prüfung – Getriebe – Ölstand 13.5 Füllstand alle 3 Monate prüfen. AK / AT Verschlussschraube (C) Werkzeug 4 – 6 7 – 8 SW10 AK/AT 4-8 AK/AT 9-10 Verschlussschraube (C) ein wenig lösen (nicht herausdrehen) Wenn etwas Öl heraustropft = Füllstand OK. Schraube wieder anziehen. -
Seite 29: Hubgetriebe
Bei Verschleiß der Lager bzw. Gleitlagerbuchsen ist die komplette Umlenkrolle auszutauschen Einsatz Empfehlung Intervall Lasthaken Lagerung FUCHS (Gleitlagerbuchsen Nach Bedarf 12 Monate RENOLIN PG220 sind wartungsfrei) 14.4 Hubgetriebe Wartungsarm Regelmäßige Schmierstoffkontrolle erforderlich Schmierstoffwechsel nach 3 Jahren ... -
Seite 30: Druckluftmotor
14.6 Druckluftmotor Der Druckluftmotor bedarf ständiger Schmierung über eine Wartungseinheit. Die Wartungseinheit ist bauseits zu installieren, falls nicht anders vereinbart. Bei mitgelieferter Wartungseinheit ist der Öler vor Inbetriebnahme mit Öl zu füllen. Nach längeren Stillstandszeiten kann es vorkommen, dass durch verharztes Öl oder leichten Rostansatz die Motoren nicht sofort anlaufen oder keine Leistung zeigen. -
Seite 31: Abhilfe
Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise" lesen Hinweise zur Behebung von Störungen in nachfolgender Tabelle Zur Beseitigung von Störungen wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung. VORSICHT! Störungen, die durch Verschleiß oder Beschädigungen von Bauteilen wie Seilen, Ketten, Kettenräder, Achsen, Lager, Bremsenteilen usw. entstehen, sind durch Austausch der betreffenden Teile gegen Originalersatzteile zu beseitigen. -
Seite 32: Vorübergehende Außerbetriebnahme
Arbeitsbereich weiträumig absichern. Kapitel "Sicherheitshinweise" lesen. Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage. Umweltgerechte Entsorgung der Betriebsmittel. 17.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme Maßnahmen wie vor. Kapitel "Lagerung" und "Transport" lesen. 17.2 Endgültige Außerbetriebnahme/Entsorgung Maßnahmen wie vor. ...