Dual C 824 Serviceanleitung Seite 6

Description du fonctionnement
Bloc analogique
Reproduction
La tension induite dans la täte mag netique (env. 3001.2V durant I 'audition
du niveau de reference DIN) est tout d'abord amplifiee par Q 101 et
Q 102 et corrigee en consequence par le reseau de contre-reaction
R 106, R 109, R 110 et C 108. En modifiant la resonnance de la täte
magnetique ä l'aide des condensateurs C 101 et C 102 (connexion ou
coupure), il est possible de corriger la reponse frequentielle en repro-
duction dans la gamme des aigus. La commutation de la correction de
120 bis sur 70 itis se fait par connexion de 0 103. Durant l'audition du
niveau de reference Dolby (200 nWb/m), le niveau de reproduction sur
LINE OUT est regle sur 560 mV avec VR 101.
Le signal de reproduction parvient ä l'entree du circuit Dolby IC 105,
Pin 5, en passant par le circuit bouchon L 101, VR 101 et par l'inter-
rupteur d'enregistrement/lecture S 1-1. Si le commutateur Dolby S 3-1
est deconnecte, le signal est amplifie sous une forme lineaire d'env.
26 dB ä 'Interieur du circuit Dolby; en revanche, si le systäme Dolby
est connecte, le signal est amplifie en fonction de la frequence et du
niveau. Le signal de sortie va de Pin 7 (IC 105) au commutateur Moni-
tor S 4-1 en passant par le commutateur d'enregistrement/lecture S 1-5
et par R 151. En position de lecture, le signal "Tape" est egalement
fourni au commutateur Monitor par l'intermediaire du commutateur
d'enregistrement/lecture S 1-9 ä la position "amorce" ("Vorband").
Avec ce type de couplage, le signal de lecture est amen e aux prises de
sortie MON, DIN et LINE OUT independamment de la position du com-
mutateur Monitor. Le signal de lecture parvient egalement ä l'amplifica-
teur de casque d'ecoute IC 103, Pin 3, par l'intermediaire de R 125. Le
signal de sortie est amen e ä l'amplificateur d'affichage 0 104 ä l'aide du
regulateur VR 102.
Afin qu'il n'y ait pas de bruits de commutation qui parviennent aux
prises de sortie, le signal de sortie est rendu silencieux par la transistor
• 106. Le signal HIGH pour le reglage silencieux est genere par la com-
mande de l'appareil (- F iche A, Pin 7) pour les fonctions suivantes:
stop, pause, Fast Forward et Rewind.
Music Finder
Le signal Music Finder.de RECHERCHE (LOW actif) va de la commande
de l'appareil au transistor 0 301 par l'intermediaire de la fiche A, Pin 9;
le transistor est bloque et libäre l'entree de l'amplificateur Music Finder
IC 102, Pin 3. Le signal BF est preleve ä Pin 6 du circuit Dolby IC 105
et amplifie par IC 102. De la sortie (Pin 1), le signal est amen e ä Pin 6
de IC 102 en passant par le transistor 0 302, qui sert de limiteur. IC 102
fonctionne comme une bascule. A la sortie Pin 7 est applique un signal
statique; dans ce cas, MORCEAU DE MUSIQUE est ä un niveau HIGH
actif. Si la pause SPACE est identifiee entre les morceaux de musique, la
sortie passe de HIGH ä LOW. Ce signal est amen e ä la commande de l'ap-
pareil par la fiche A, Pin 9.
Enregistrement
Pour l'enregistrement, on dispose de trois sources differentes. Lorsque
l'entree DIN est occupee, l'entree Line est deconnectee. Lorsqu'on rac-
corde un microphone mono ou stereo, le signal en provenance de l'en-
tree Line ou DIN est deconnecte.
Le signal ä l'entree Dolby est amplifie par IC 104 ä souffle reduit,
tandis que le signal de l'entree DIN est amplifie par 0601. Le signal de
l'entree Line parvient directement au regulateur de modulation VR 103.
De lä, 11 parvient ä l'entree Pin 5 du circuit Dolby IC 105 en passant par
le commutateur d'enregistrement/lecture S 1-3. Le filtre MPX est con-
necte avec S 2-1, par l'intermediaire de 0 105, pour supprimer les even-
tuelles restes de son pilote durant l'enregistrement d'emissions de radio.
A !Interieur du processeur Dolby, le signal se repartit sur deux sorties
differentes, Pin 3 et Pin 7, de IC 105. Le signal de Pin 3, qui n'est pas
influence par le processus Dolby, est amen e au commutateur Monitor
S 1-5 par l'intermediaire du commutateur d'enregistrement/lecture
S 1-5 durant l'enregistrement (amorce). Le signal de Pin 7 parvient
directement ä l'amplificateur d'enregistrement 0 108 et Q 109 par
l'intermediaire de R 154. Le courant d'enregistrement est regle avec
VR 104, le niveau et la correction de distorsion sont adaptes aux dif-
ferentes types de bande par les transistors Q 110 (Fe), Q 111 (Cr),
• 112 (FeCr) et 0 113 (Met). Le signal d'enregistrement est amen e ä
la täte d'enregistrement par le circuit bouchon L 103. La premagneti-
sation y est melangee avec VR 105. Lorsqu'on connecte les resistances
R 352 ä R 355 avec Q 312 (Fe), ä 0309 (Met) par l'intermediaire du
selecteur de type de bande S 5 ä S 7, l'oscillateur est influence de ma-
niere ä obtenir un point optimal de travel' pour les differents types de
bande. L'oscillateur est connecte avec le commutateur d'enregistre-
ment/lecture S 1-11. La tension d'effacement est reglee avec VR 107.
Durant l'enregistrement, la sortie DIN est ci connect6e avec le com-
mutateur d'enregistrement/lecture S 1-9.
Monitor
Contrairement ä la lecture, le signal ä Pin 3 (IC 105), qui n'est pas in-
fluence par le processus Dolby, est amen ä par S 1-5 au commutateur
Monitor S 4-1 et, lorsque le commutateur est ä la position AMORCE,
aux sorties LINE OUT et MONITOR. Si le commutateur Monitor est
sur TAPE l'information dejä enregistree sur la bande peut ätre ecoutee
directement ä partir de la bande par l'intermediaire de la branche de lec-
ture et de l'amplificateur intermediaire ( IC 101) (signal de bande arriäre).
Etant donne qu'une diaphonie de la premagnetisation est inevitable dans
la täte d'enregistrement/lecture avec ce mode de fonctionnement, la
premagnetisation doit ätre supprimee par le filtre L 101.
L'amplification de l'amplificateur intermediaire IC 101 est d'env. 26 dB
afin qu'il n'y ait pas de perte de niveau entre TAPE et amorce.
Reglage silencieux
L'amplificateur d'en registrement est silencieux pour toutes les fonctions
ä l'exception de RECORD. Ce signal de commande MUTING RA (Re-
cord Amp) a un niveau HIGH actif et va de la commande de l'appareil
au transistor 0 107, qui relie l'entree de l'amplificateur d'enregistre-
ment 0 V, en passant par la fiche A, Pin 8. Avec ce signal de com-
mande, on obtient egalement un blanc d'une duree d'env. 4 s en ac-
tionnant AUTO SPACE en cours d'enregistrement.
lndicateur de modulation
Le signal de sortie parvient ä l'amplificateur d'affichage Q 104 par
l'intermediaire de l'amplificateur de casque d'ecoute IC 103 aussi bien
en cours d'enregistrement qu'en cours de lecture. Af in de tenir compte
des possibilites reduites de modulation en presence de frequences
elevees, une correction de reponse frequentielle est effectuee IC 124).
L'accentuation pour 10 kHz par rapport ä 400 Hz est d'env. 10 dB. Le
repäre + 3 dB est regle avec VR 102. L'affichage est assure par deux
VU-mätres avec rebobinage amorti (C 126).
Autotape, säleetim du type de bande
Las cassettes nouvelles sur le marche possädent au dos des evidements
qui sont differents selon le type de bande et peuvent ätre explores par
des palpeurs de contact ä 'Interieur de l'appareil. Lorsque la touche
AUTOTAPE est enclenchee, une des deux touches de selection du type
de bande FeCr et Met, actionnee auparavant, est relächee et les palpeurs
de .contact S 508 (FeCr) et S 509 (Cr) sont actives. Ces interrupteurs
ex plorent le dos de la cassette et les evidements d'identification et com-
mandent par l'intermediaire de la fonction logique OU NON (IC 301)
l'affichage du type de bande, la correction de distorsion et la premag-
netisation. Ce signal de commande a un niveau HIGH actif. L'interrup-
teur ouvert = identification de l'evidement.
LEU
Cr
Met
FeCr
Autotape Switch Matrix
Cr
FeCr
S509
S508
L,
er
1
2
Rückseite
Back Side
Function
Met
FeCr
Cr
Fe
6