Dual CV 12 Bedienungsanleitung Seite 9

Connecting signal sources
Four standard receptacles (DIN 41 524) are
provided for connecting Record Player,
Tuner, Tape Recorder and similar signal
sources. The desired input is selected by
the input selector switch.
PU. MAGN.
Use this input for HiFi-automatic turntables
fitted with magnetic cartridges such as the
Dual 1015 F or 1019.
PU. KR.
An auxiliary input is provided for connecting
record changers with crystal cartridges or
magnetic or dynamic cartridges having its
own equalizer pre-amplifier. This input may
also be used for high-impedance signals.
Branchement des sources de signal
4 douilles normalisées (DIN 41 524) sont
prévues à l'arrière de l'amplificateur
Dual CV 12 pour le raccordement de tourne-
disques, tuner, magnétophone, etc.
La sélection de ces entrées s'obtient
par le commutateur d'entrée.
PU magnétique
On branche sur cette douille les tourne-
disques à cellule magnétique (par exemple
la platine Hi-Fi Dual 1015 F ou 1019)
PU. KR.
Cette entrée est prévue pour le branchement
des tourne-disques avec cellules à cristal
ou également pour des tourne-disques avec
cellules magnétiques ou dynamiques pourvu
que ces derniers sont équipés des pré-
amplificateurs. L'entrée PU. KR. peut
également être utilisée pour le branchement
d'autres sources de fréquences sonores
de haute impédance.
Conexión del aparato
fonoreproductor
La parte posterior del Dual CV 12va provista
de 4 hembrillas normalizadas (DIN 41 524)
para la conexión de tocadiscos, "tuner",
magnetófono o cualquiersotro aparato
similar. El cambio a la toma correspondiente
se realiza mediante el selector de entradas.
PU. MAGN.
Entrada para la conexión de tocadiscos
equipados con cápsula magnética (por
ejemplo, el tocadiscos Hi-Fi Dual 1015 F
o el Dual 1019).
PU. KR.
Esta entrada se destina para la conexión de
tocadiscos con células de cristal y para
aquellos tocadiscos equipados con células
magnéticas o de cristal, que disponen de un
preamplificador incorporado. Esta entrada
se puede utilizar también para la conexión
con otras fuentes de sonido de alto ohmiaje.