Fimap FM43 ORB Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Fimap FM43 ORB
Inhaltszusammenfassung für Fimap FM43 ORB
- Seite 1 FM43 ORB PROFESSIONAL SINGLE DISC MACHINES MANUALE USO E MANUTENZIONE FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN USE AND MAINTENANCE MANUAL DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10056202 - Ver. AA - 06-2015...
- Seite 3 ITALIANO ............1 ENGLISH ............17 ESPAÑOL ............33 FRANÇAIS ............49 DEUTSCH ............65...
-
Seite 68: Inhaltsangabe
DEUTSCH INHALTSANGABE INHALTSANGABE ......................65 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ..............66 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ..............66 ZIELGRUPPE ........................66 AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ....66 ÜBERNAHME DES GERÄTS ..................66 VORBEMERKUNG ......................66 KENNDATEN ........................67 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ...................67 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG .....67 SICHERHEIT ........................67 TYPENSCHILD .......................67 TECHNISCHE DATEN ....................67... -
Seite 69: Im Handbuch Verwendete Symbole
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß... -
Seite 70: Kenndaten
Eigenschaften des Gerätes, insbesondere seine Seriennummer. Seriennummer eine äußerst wichtige Information, die bei jeder Kundendienstanforderung oder Ersatzteilbestellung angegeben werden muss. TECHNISCHE DATEN FM43 ORB Arbeitsbreite Durchmesser der Mitnehmerscheibe Drehzahl der Mitnehmerscheibe U/min. 1400 Nennleistung des Bürstenkopfmotors 1100 Nennspannung des Bürstenkopfmotors Frequenz des Bürstenkopfmotors... -
Seite 71: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die unten angeführten Vorschriften müssen strikt befolgt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. HINWEIS: • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder von unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, wenn sie nicht von für ihre Sicherheit zuständigen Personen überwacht werden oder auf die Benutzung des Gerätes eingeschult wurden. - Seite 72 insbesondere auf Kinder. • Das Gerät darf nur mit einer Spannung und Frequenz gespeist werden, die den Angaben am Typenschild entsprechen. • Ist das Gerät unbeaufsichtigt, muss es vor unabsichtlichen Bewegungen geschützt werden. • Nähern Sie sich der Maschine nicht mit Kleidung, die sich verheddern könnte, VERMEIDEN Sie das Tragen von langen Schals, Halstüchern und weiten Kleidern.
-
Seite 73: Lassen Sie Das Gerät Jährlich Von Einer Autorisierten
• Keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät stellen. • Im Brandfall einen Pulverlöscher verwenden. Kein Wasser verwenden. • Die Geschwindigkeit muss der gegebenen Bodenhaftung angepasst werden. • Um Schäden am Fußboden zu vermeiden, die Bürste oder Mitnehmerscheibe nicht rotieren lassen, wenn das Gerät still steht. •... -
Seite 74: Im Gerät Verwendete Symbolik
Personen usw. entfernt werden. Die Gesamtmasse des Geräts samt Verpackung beträgt 72 kg (Gewicht des leeren Geräts plus Verpackung) Die Abmessungen der Verpackung lauten: FM43 ORB 1370 AUSPACKEN DES GERÄTS Das Gerät ist spezifisch verpackt, zum Auspacken gehen Sie wie ACHTUNG: Prüfen Sie während dieses Vorgangs, dass sich... -
Seite 75: Befördern Des Geräts
BEFÖRDERN DES GERÄTS Für einen sicheren Transport des Geräts gehen Sie wie folgt vor: 4. Arretieren Sie das Gerät mithilfe der Befestigungsbänder an der Palette. 1. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um das Gerät in den 5. Jetzt kann das Gerät unter sicheren Bedingungen befördert Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN werden. -
Seite 76: Hauptbestandteile Der Lenksäule
HAUPTBESTANDTEILE DER LENKSÄULE Der Lenker besteht aus folgenden Bauteilen: 2. Untere Halterung für optionales Reinigungslösungstank-Kit 3. Oberer Kabelaufwickler. 1. Obere Halterung für optionales Reinigungslösungstank-Kit. 4. Unterer Kabelaufwickler. VORBEREITUNG DES GERÄTES EINSETZEN DER MITNEHMERSCHEIBE Zum Einsetzen der Mitnehmerscheibe in das Bürstenkopfgestell des ACHTUNG: Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, den Geräts gehen Sie wie folgt vor: Netzstecker ziehen, achten Sie darauf am Stecker und nicht... - Seite 77 6. Lösen und entfernen Sie die Spannkeile (5) (Abb.7). Mitnehmerscheibe vorhandenen Bohrungen (7) zu zentrieren 7. Setzen Sie die Mitnehmerscheibe ein, achten Sie dabei darauf (Abb. 8). die im Gerät vorhandenen Befestigungsstifte (6) mit den in der 8. Schrauben Sie die Spannkeile (5) ein (Abb.9) ACHTUNG: Verwenden Sie eine Greiferzange, um das darauf die im Gerät vorhandenen Befestigungsstifte (9) mit richtige Anzugsmoment der Keile zu erhalten.
-
Seite 78: Einsetzen Des (Optionalen) Reinigungslösungstanks
EINSETZEN DES (OPTIONALEN) REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS Um den Reinigungslösungstank am Lenker einzusetzen, gehen Sie 2. Lösen Sie den Verschlussknopf (1) (Abb.2), positionieren Sie die wie folgt vor: oberen Bügel in der oberen Hälfte der Lenksäule (Abb.3) (falls sie nicht schon positioniert sind). 1. -
Seite 79: Maschineneinsatz
MASCHINENEINSATZ Vor Arbeitsbeginn müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden: 2. Stecken Sie den Stecker (1) des Netzkabels (2) in die Netzsteckdose (3) (Abb. 1). 1. Vor dem Gebrauch müssen der ordnungsgemäße Zustand und 3. Lösen Sie den Lenker aus der senkrechten Stellung. Drücken Sie die Betriebssicherheit des Gerätes samt Arbeitsausstattung, den Feststellhebel (4) der Lenksäule in Pfeilrichtung (Abb.2) und insbesondere das Netzkabel und das Verlängerungskabel,... -
Seite 80: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen ACHTUNG: Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, den durchführen: Netzstecker ziehen, achten Sie darauf am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen. 1. Ziehen Sie den Stecker (1) des Netzkabels (2) aus der Netzsteckdose (3) (Abb.1). -
Seite 81: Kontrolle Und Reinigung Der Mitnehmerscheibe
KONTROLLE UND REINIGUNG DER MITNEHMERSCHEIBE Die gründliche Reinigung der Mitnehmerscheibe garantiert eine ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu bessere Sauberkeit des Bodens und eine längere Nutzungsdauer vermeiden, sollten immer Schutzhandschuhe getragen des Bürstenmotors. Zum Reinigen der Mitnehmerscheibe gehen Sie werden. -
Seite 82: Kontrolle Und Reinigung Des (Optionalen)
KONTROLLE UND REINIGUNG DES (OPTIONALEN) REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS Eine gründliche Reinigung des Reinigungslösungstanks garantiert ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu eine bessere Sauberkeit des Bodens. Zum Reinigen des vermeiden, sollten immer Schutzhandschuhe getragen Reinigungslösungstanks wie folgt vorgehen: werden. 1. Verbringen Sie das Gerät an einen geeigneten Ort, um das ACHTUNG: Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, den Schmutzwasser abzulassen. -
Seite 83: Fehlerbehebung
Verantwortung, dass die Produkte 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte für die Emission harmonischen Stroms (Geräte mit Eingangsstrom 16 A pro Phase). EINSCHEIBENMASCHINE Mod. Orbitale FM43 ORB • EN 61000-3-3: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) - Teil 3-3: Grenzwerte – Begrenzung von Spannungsschwankungen den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: und Flicker in Speissystemen mit Niederspannung bei Geräten...