Verwandte Anleitungen für Siko MSA
Inhaltszusammenfassung für Siko MSA
- Seite 1 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 14 029/17...
- Seite 2 3 Identifikation 4 Installation 4.1 Mechanische Montage 4.2 Montage Magnetband 4.3 Montage Magnetsensor 4.4 Elektrische Installation 5 Inbetriebnahme 6 Fehlerbehandlung 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Technische Daten MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 3 Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 4 Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Magnetsensor nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 5 ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. ` Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder Schutzschlauch vorsehen. Verlust der Messwerte ACHTUNG ` Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten. MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 6 3. Magnetband aufkleben. 4. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen. 5. Schutzfolie des Abdeckbandes entfernen. 6. Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen). 7. Überlappende Enden des Abdeckbandes gegen Ablösen sichern. MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 7 Magnetband vollständig darin eingebettet ist. Abb. 2: Magnetband Abb. 3: Magnetband von vorne angeschrägt verschraubt Abb. 4: Magnetband von oben Abb. 5: Magnetband in Nut verschraubt MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 8 Fehler durch die Abweichung kleiner als die Messfehler, die durch Toleranzen von Magnetband und Magnetsensoren bedingt sind. <3° <1° aktive Seite Magnetband zulässige Abweichung Band/Sensor 0.2 ... 1 mm Abb. 7: Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 9 Abb. 8: Montage Ferrit-Hülse Anschlussarten Die max. Kabellänge (inkl. Stecker) darf 20 m nicht überschreiten. ACHTUNG Die Abschirmung der Sensorkabels muss großflächig auf PE (Schutzleiter) ACHTUNG gelegt werden. MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 10 +5 V rosa Ansichtseite = Steckseite- grau Stiftkontakt blau über Kabelmantel schieben. 2. Kabel abisolieren. 3. Schirm umlegen. auf Litzen schieben. 5. Litzen an löten (entspr. Anschlussplan). MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 11 SENS-DATA B-Signal Ansichtseite = Steckseite Stiftkontakt +5 V 5 Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden. MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 12 Stoffe und sind zugleich Wertstoffträger. Der Magnetsensor muss deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling zuge- führt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden. MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 13 Lagertemperatur -20 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit 100 % Betauung zulässig Schutzart IP67 EN 60529 (Sensorkopf) Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 MSA · Datum 02.02.2017 · Art. Nr. 78317 · Änd. Stand 029/17...
- Seite 14 4.1 Mechanical mounting 4.2 Mounting the magnetic tape 4.3 Mounting the magnetic sensor 4.4 Electrical installation 5 Commissioning 6 Trouble shooting 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Technical data MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 15 Danger that may cause minor injury, property damage or unplanned device CAUTION reactions if you disregard the instructions given. MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 16 Bruising, rubbing, abrasing, seizing of extremities or clothes by touching during operation any movable parts as for example sensor. ` Install protective facilities to prevent people from getting access. MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 17 ` The cable must be provided with strain relief. If necessary use drag chain or protective sleeve. Loss of measured values NOTICE ` The tolerances and distance dimensions must be observed over the whole measurement length. MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 18 4. Clean surface of magnetic tape carefully. 5. Remove protective film of the cover tape 6. Fix cover tape (both ends should slightly overlap). 7. Also fix cover tape's ends to avoid unintentional peeling. MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 19 Fig. 2: Magnetic tape Fig. 3: Magnetic tape screwed beveled on the front Fig. 4: Magnetic tape screwed Fig. 5: Magnetic tape in groove from top tape MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 20 <3° <1° Active side of the mag- netic tape Admissible deviation of tape/sensor 0.2 ... 1 mm Fig. 7: Assemblage sensor / magnetic tape, gap measure, tolerances MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 21 Max. cable length (incl. plug) must not exceed 20 meters. NOTICE The screening of the sensor cable must be applied on a large area of PE NOTICE (protective ground). MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 22 5. Solder cable to (according connection diagram). 6. Open spacer and put it over ferrules, squeeze and push it onto Slot and keyway of must align. MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 23 = plug-in side plug pin +5 V 5 Commissioning Following correct mounting and wiring you can put the measuring system into operation by switching on operating voltage. MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 24 Therefore, the magnetic sensor must be recycled after it has been taken out of operation ultimately. Observe the environment protec- tion guidelines of your country. MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 25 Relative humidity 100 % condensation admissible Protection category IP67 EN 60529 (sensor head) Shock resistance 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 MSA · Date 02.02.2017 · Art. No. 78317 · Mod. status 029/17...
- Seite 28 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko-global.com Service support@siko.de...