Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PRDSP 20-Li B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PRDSP 20-Li B2
- Seite 1 Cordless Backpack Pressure Sprayer 20V PRDSP 20-Li B2 Aku tlačna prskalica u obliku Акумулаторна пръскачка-раница 20 V Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ruksaka 20 V Prijevod originalnih uputa za uporabu Akku-Rucksackdrucksprüher 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 428993_2207...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 55: Einleitung
Inhalt Einleitung ........55 Gerät mit der Lidl Home Bestimmungs ge mäße App verbinden ......73 Verwendung ......56 Funktionen der App ......74 Allgemeine Beschreibung ... 56 Firmware-Version aktualisieren ..75 Lieferumfang ........56 Daten schutz richtlinie ......75 Funktionsbeschreibung ..... 57 Gerät trennen und Daten aus der App löschen .... -
Seite 56: Bestimmungs Ge Mäße Verwendung
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren durch bestimmungswidrigen Gebrauch Sie die Betriebsanleitung gut auf und hän- oder falsche Bedienung verursacht wurden. digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Jede andere Verwendung, die in dieser Anlei- des Gerätes an Dritte mit aus. tung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernst- Bestimmungs ge mäße hafte Gefahr für den Benutzer darstellen. -
Seite 57: Funktionsbeschreibung
Chemikalien bestimmt. 35 Deckel Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie 36 Feder bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Technische Daten Übersicht Akku-Rucksack- Drucksprüher ..... PRDSP 20-Li B2 1 Haken 2 Lasche (Gleichspannung) Spannung U ..20 V 3 Schultergurt Pumpe 4 Sprühkopf Arbeitsdruck ......2-6 bar 5 Mutter Durchflusskapazität ....min. - Seite 58 Schutzart ........IPX1 Benutzen Sie ausschließlich die mit- Emissions-Schalldruckpegel gelieferten Düsen und Filter, bzw. )......68,0 dB; K Originalzubehör aus dem Onlineshop. = 3 dB Schalldruckpegel ) ...... 63,4 dB; K Die angegebenen Schwingungsgesamt- = 3 dB Schallleistungspegel werte und die angegebenen Geräusch- ) .....
-
Seite 59: Ladezeiten
Ladezeiten Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät ausschließlich mit folgenden Akkus Das Gerät ist Teil der Serie X 20 V TEAM zu betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3, von Parkside und kann mit Akkus der Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. X 20 V TEAM Serie von Parkside betrieben Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus werden. -
Seite 60: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro Werk Zeuge
Symbole in der Betriebsanleitung 1) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sach- sauber und gut beleuchtet. Un- schäden ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elek tro- Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personenschäden werk zeug nicht in explosions-... -
Seite 61: Sicherheit Von Personen
von Regen oder Nässe fern. Das zeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alko- Eindringen von Wasser in ein Elek tro- hol oder Medikamenten stehen. werk zeug erhöht das Risiko eines elekt- rischen Schlages. Ein Moment der Unachtsamkeit beim d) Zweckentfremden Sie die An- Gebrauch des Elek tro werk zeugs kann schlussleitung nicht, um das... -
Seite 62: Verwendung Und Behandlung
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Haare und Kleidung fern von Sie Geräteeinstellungen vorneh- sich bewegenden Teilen. Lockere men, Einsatzwerkzeugteile wech- seln oder das Elek tro werk zeug Kleidung, Schmuck oder lange Haare... -
Seite 63: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
werkzeuge usw. entsprechend d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku diesen Anweisungen. Berück- sichtigen Sie dabei die Arbeits- austreten. Vermeiden Sie den bedingungen und die auszufüh- Kontakt damit. Bei zufälligem rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Au- Elek tro werk zeugen für andere als die gen kommt, nehmen Sie zusätz-... -
Seite 64: Sicherheitshinweise Für Drucksprüher
Elek tro werk zeugs erhalten bleibt. Medikamenten oder Drogen, die das b) Warten Sie niemals beschädigte Reaktionsvermögen beeinträchtigen, Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus darf nicht mit dem Gerät gearbeitet sollte nur durch den Hersteller oder werden bevollmächtige Kundendienststellen • Niemals in die Richtung anderer Perso- nen oder Tieren spritzen –... -
Seite 65: Verwenden Sie Kein Zubehör
Schulung über die sichere Bedienung • Vermeiden Sie ein Leerlaufen des Ge- des Geräts in Anspruch. räts. Verwenden Sie kein Zubehör • Hinweise zur Schutzausstattung in der • welches nicht von PARKSIDE Gebrauchsanleitung des Pflanzen- schutzmittels beachten. empfohlen wurde. Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. -
Seite 66: Personenkontakt Mit Pestiziden
sein, wenn sie eingeatmet, verschluckt • ggf. ärztliche Hilfe in Anspruch neh- werden oder in Kontakt mit Haut oder Augen geraten. Befolgen Sie die An- Verschlucken weisungen und tragen Sie geeignete Schutzausrüstung. • Giftnotzentrale kontaktieren oder ärztli- che Hilfe in Anspruch nehmen Beachten Sie die Sicherheits- •... -
Seite 67: Edelstahl-Teleskoplanze Einstellen
Achtung! Überprüfen Sie unbedingt , um ein feines im Uhrzeigersinn Sprühbild zu erhalten. die Schlauchverbindungen. Eventuelle Undichtigkeiten sind Achtung! Schrauben Sie den Sprüh- sofort zu beseitigen. Das Gerät ist bis dahin nicht mehr zu benutzen. kopfs (4) nicht komplett ab. Sie könnten in Berührung mit Pestiziden Zum Transport, oder bei Nichtge- kommen. -
Seite 68: Sprühlösung Mischen
2. Schieben Sie den O-Ring (15), den • Entsorgen Sie übrige Sprühlösung nach Sicherungsring (16) und die Über- Herstellervorgaben. wurfmutter (17) in Richtung Düse (19/ Tank füllen 20/21/22). 3. Drehen Sie die Überwurfmutter (17) an Nehmen Sie den Akku aus dem Ge- der Düse (19/20/21/22) fest. -
Seite 69: Sprühmaterial Wechseln
Akku aufladen 2. Drehen Sie den Schraubverschluss (14) gegen den Uhrzeigersinn auf. 3. Prüfen Sie den Sitz des Filterkorbs (32). Lassen Sie einen erwärmten Akku 4. Füllen Sie vorsichtig die Flüssigkeit vor dem Laden abkühlen. durch den Filterkorb (32) in den Tank. Die Ladezustandsanzeige am Gerät signa- Beachten Sie die am Tank (12) lisiert den Ladezustand des Akkus (28). -
Seite 70: Ladezustand Des Akkus Prüfen
Einschalten 2. Klappen Sie die Akku-Abdeckung (23) herunter. 1. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus- 3. Schieben Sie den Akku (28) in die Auf- schalter (25) am Bedienpanel ein. nahme ein, bis er hörbar einrastet. Das Gerät sprüht erst, wenn Sie den Sprühhebel (9) betätigen. -
Seite 71: Reinigung
Sprühhebel sperren, Abb. befindet sich zu wenig Flüssigkeit im Tank. • Sperren Sie den Sprühhebel (9) ge- Schalten Sie das Gerät aus und füllen Sie gen unbeabsichtigte Inbetriebnahme, Flüssigkeit nach. indem Sie den kleinen Hebel (33) am Reinigung Sprühhebel (9) komplett nach vorne klappe, bis er mit einem leisen Klicken Spritzen Sie das Gerät nicht mit einrastet. -
Seite 72: Filter Wechseln
keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; 4. Setzen Sie einen neuen Filterkorb (32) diese könnten die Kunststoffteile des ein. Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, 5. Schrauben Sie den Schraubverschluss dass kein Wasser in das Geräteinnere (14) im Uhrzeigersinn mit beiden gelangen kann. Das Eindringen von Händen zu. -
Seite 73: Transport
• Nehmen Sie den Akku vor einer länge- 2. Aktivieren Sie das Bluetooth an Ihrem ® ren Lagerung aus dem Gerät. Smartphone. 3. Öffnen Sie die Lidl Home App. Inbetriebnahme nach dem Winter • Überprüfen Sie den Akkuschacht sowie Ab hier gibt es die Möglichkeiten ... -
Seite 74: Funktionen Der App
Funktionen der App Wenn Sie bereits andere Geräte mit der App verbunden haben: Wählen Sie den Smart Akku mit dem Sie 4. Wählen Sie auf den Reiter „Zuhau- das Gerät verwenden an. Sie gelangen se“ das oben rechts. Die App scannt auf die Übersichts-Seite des Geräts, auf die Umgebung nach verfügbaren Gerä- der Sie folgende Informationen und Ein-... -
Seite 75: Firmware-Version Aktualisieren
- über die Auswahl „Reset“ unter Zurück- 4. Warten Sie ab, bis die Smart-LED setzen auf Werkseinstellung stellen Sie (24) aufhört zu blinken, dies kann meh- die Betriebseinstellung wieder her. Alle rere Minuten in Anspruch nehmen. gespeicherten Daten werden gelöscht. Nachdem die Smart-LED (24) er- lischt ist das Update erfolgreich auf das... -
Seite 76: Probleme Mit Der App? - Faq
Probleme mit der • an einer offiziellen Sammelstelle abgeben, App? - FAQ • an den Hersteller/Inverkehrbringer zu- rücksenden. 1. Wählen Sie den Akku, mit dem Sie das Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- Performance Gerät verwenden aus der gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Geräteliste aus. -
Seite 77: Garantie
• Entsorgen Sie Flüssigkeiten nach Anwei- innerhalb der Fünf-Jahres-Frist das defekte sungen des Herstellers. Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vor- wird, worin der Mangel besteht und wann schriften. Defekte oder verbrauchte Akkus er aufgetreten ist. -
Seite 78: Abwicklung Im Garantiefall
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermei- ler beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend den. Das Produkt ist lediglich für den privaten sichere Transportverpackung. und nicht für den gewerblichen Gebrauch Reparatur-Service bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- und bei Eingriffen, die nicht von unserer... -
Seite 79: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Deutschland www.grizzlytools.de Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontakt- formular. -
Seite 80: Fehlersuche
Fehlersuche Mögliche Ursache Fehlerbehebung Problem Akku laden (separate Bedienungsanlei- Akku (28) entladen tung für Akku und Ladegerät beachten) Gerät Akku einsetzen (siehe „Akku entnehmen/ Akku (28) nicht eingesetzt startet nicht einsetzen“) Ein-/Ausschalter (25) defekt Reparatur durch Service-Center Düse (19/20/21/22)/ Trotz gefülltem Sprühkopf (4) ganz oder Düse/Sprühkopf reinigen Behälter sprüht... -
Seite 82: Превод На Оригиналната Ceдекларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE- декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Акумулаторна пръскачка-раница серия PRDSP 20-Li B2 Сериен номер 000001 - 030000 отговаря на действащите EС-директиви в съответната им валидна редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Уредът включва интелигентна батерия... -
Seite 83: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir,dass der Akku-Rucksackdrucksprüher Baureihe PRDSP 20-Li B2 Seriennummern 000001 - 030000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Gerät inkl. Smart-Akku Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen... -
Seite 85: Crtež Eksplozije
Crtež eksplozije Разглобен вид Explosionszeichnung PRDSP 20-Li B2 informativno · · informativ информативен 20230126_rev02_sh... - Seite 86 17 15...
- Seite 88 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stanje informacija · Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 01/2023 Ident.-No.: 72032102012023-HR/BG IAN 428993_2207...