TONWERK T-ONE SWING Bedienungsanleitung Seite 2

TONWERK-SPEICHERÖFEN
®
AUSZEICHNUNGEN:
• Design Preis Schweiz
• MUT-Umweltpreis, Auszeichnung für
umweltfreundliche Entwicklungen
• red dot award, für hohe Designqualität,
Designzentrum Nordrhein-Westfalen
• Eidgenössischer Preis für Gestaltung,
Produktdesign
• Design Plus, ISH Frankfurt
• PLUS X AWARD, Gütesiegel für die
Besten der Besten
DISTINCTIONS OBTENUES PAR LES
POELES À ACCUMULATION TONWERK
• Design Preis Schweiz (Prix du Design
Suisse)
• MUT-Umweltpreis (Prix de
l'environnement MUT), distinction
accordée aux développements
écologiques
• red dot award, pour un design de
haute qualité, Centre du design de
Rhénanie du Nord-Westphalie
• Eidgenössischer Preis für Gestaltung,
Produktdesign (Concours Swiss
Design Prize, design du produit)
• Design Plus, ISH Francfort
• PLUS X AWARD, label de qualité pour
le meillleur du meilleur
TONWERK STORAGE HEATING STOVES
®
AWARDS:
• Design Preis Schweiz (Switzerland
Design Award)
• MUT Umweltpreis, award for
ecofriendly developments
• red dot award, for high designquality,
Design Centre of North Rhine-West-
phalia
• Eidgenössischer Preis für Gestaltung
(Swiss Federal Design Award),
product design
• Design Plus, ISH Frankfurt
• PLUS X AWARD, quality seal for the
best of the best
® :
PREMI RICEVUTI DALLE STUFE
D'ACCUMULO TONWERK
• Design Preis Schweiz (premio
svizzero per il design)
• MUT-Umweltpreis, premio per lo
sviluppo ecologico
• red dot award, premio per il design di
alta qualità del centro di design della
Renania Settentrionale-Vestfalia
• Eidgenössischer Preis für Gestaltung,
Produktdesign (premio elvetico per la
forma, il design dei prodotti)
• Design Plus, ISH Frankfurt
• PLUS X AWRAD, sigillo di approva-
zione per il meglio del meglio
:
®
d