TONWERK T-Line eco2 Bedienungsanleitung
Speicherofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T-Line eco2:
- Bedienungsanleitung (14 Seiten) ,
- Montageanleitung (22 Seiten)
Verwandte Anleitungen für TONWERK T-Line eco2
Inhaltszusammenfassung für TONWERK T-Line eco2
- Seite 1 T-LINE BEDIENUNGSANLEITUNG TONWERK SPEICHEROFEN INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU POELE À ACCUMULATION TONWERK OPERATING INSTRUCTIONS TONWERK STORAGE HEATING STOVES ISTRUZIONI PER L’USO DELLA STUFA D’ACCUMULO TONWERK...
- Seite 2 eco 2 Modul – effizient, comfortabel, sauber Module eco 2 – efficient, confortable, propre Der T-LINE eco ist mit einer automatischen, thermo- Le T-LINE eco est équipé d’une vanne d’air d’amenée statgesteuerten Zuluftklappe ausgerüstet, die sich commandée par thermostat qui se ferme automati- nach dem Holzabbrand automatisch verschließt. Ein quement après la combustion du bois.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALT TONWERK SPEICHEROFEN - EIN SCHWEIZER QUALITÄTSPRODUKT 1.1 Der Speicherofen 1.2 Die Strahlungswärme WISSENSWERTES ÜBER HOLZ UND UMWELT 2.1 Was ist Holz 2.2 Umweltschutz 2.3 Brennholz kaufen 2.4 Holztrocknung und Lagerung 2.5 Holzarten und Heizwert 2.6 Maßeinheiten für Holz 2.7 Was passiert, wenn Holz verbrennt ZULASSUNGEN UND ZERTIFIKATE 3.1 Zulassung 3.2 Bauart 3.3 Qualitätssiegel 3.4 CE- Konformität 3.5 Typenschild 3.6 Raumluftunabhängiger Betrieb BRANDSCHUTZ 4.1 Sicherheitsabstände bei fest installiertem Tonwerk Speicherofen 4.2 Sicherheitsabstand bei drehbarem Tonwerk Speicherofen 4.3... -
Seite 4: Tonwerk Speicherofen - Ein Schweizer Qualitätsprodukt
1. TONWERK SPEICHEROFEN – EIN SCHWEIZER QUALITÄTSPRODUKT Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie sich für einen Tonwerk Speicherofen ent- schieden haben. Mit dieser Schrift möchten wir Ihnen Wissenswertes, Interessantes und Infor- matives zum Thema Heizen, Holz und zur Bedienung Ihres Tonwerk Speicher- ofens geben. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam SIE KÖNNEN DIE durch und bewahren Sie diese auf. SONNE SCHEINEN LASSEN, WANN IMMER WIR SIND MIT UNSERER ARBEIT ZUFRIEDEN, WENN FÜR SIE KEINE FRAGE OFFENBLEIBT. SIE MÖCHTEN! In unserer energiebewussten Zeit ist es uns ein Anliegen aus dem Rohstoff Holz maximale Energie bei niedrigsten Schadstoffemissionen zu gewinnen. -
Seite 5: Wissenswertes Über Holz Und Umwelt
2. WISSENSWERTES ÜBER HOLZ UND UMWELT 2.1 WAS IST HOLZ? Wissen Sie, was Sie in den Feuerraum Ihres Tonwerk Speicherofens legen, wenn Sie diesen mit Holz bestücken? Es sind: 50% Kohlenstoff, 42% Sauerstoff, 6% Wasserstoff, der Rest 2%, minera- HOLZ – NATÜRLICH UND lische Stoffe, Stickstoff, Öle, Harze, Gerb-und Farbstoff GESCHEIT! …das ist Holz! 2.2 UMWELTSCHUTZ DIE ZUKUNFT HAT ERST Durch die Verbrennung von Brennholz wird nur soviel CO2 freigesetzt, wie ein Baum während seines Wachstums aus der Atmosphäre aufgenommen hat. BEGONNEN! Stammt der Brennstoff dann noch aus der Umgebung, entstehen durch den Trans- port keine CO2-Emissionen. Holz, das in den Wäldern verrottet, erzeugt die gleiche Menge CO2 wie bei der Verbrennung. Holz ist nicht am Treibhauseffekt beteiligt! Holz ist gespeicherte Sonnenenergie. -
Seite 6: Brennholz Kaufen
LAGERUNG Fichte, Tanne 1500 kWh/rm • A ufgearbeitete Stämme am Damit das Brennholz richtig durchtrock- Wegrand Die Werte beziehen sich auf 15% Restfeuchte im Holz! nen kann, muss es klein gespalten sein. Kontrollieren Sie selbst: Der Umfang EIN TONWERK SPEICHEROFEN Ob nun selbst geschlagen oder ge- sollte maximal 20 cm -25 cm betragen. kauft, wichtig ist: Das Holz sollte min- KANN MIT ALLEN O.G. HOLZARTEN Lagern Sie das Holz im Freien, schützen destens zwei Jahre getrocknet sein, BETRIEBEN WERDEN. Sie es vor Regen und Schnee und ach- bevor es verbrannt wird! ten Sie auf eine gute Belüftung. -
Seite 7: Was Passiert, Wenn Holz Verbrennt
Betrieb an einem 3.4 CE-KONFORMITÄT Luft-Abgas Schornstein oder über eine seperate Verbrennungsluftleitung (FC Der Hersteller, Tonwerk Lausen AG, be- 41x & FC51x) konzipiert. Die Zulassung stätigt, dass der Tonwerk Speicherofen ist beim Deutschen Institut für Bau- die Normkonformität nach EN 15250 technik beantragt. erfüllt und die Qualitätsanforderungen Stellen Sie in regelmässigen Abstän- laufend überwacht werden. -
Seite 8: Brandschutz
Feuerraumöffnungen benötigen im 4.4 SICHERHEITSHINWEIS Strahlungs b ereich einen Mindestab- SCHORNSTEIN stand zu brennbaren Teilen von 80cm Sicherheitsabstand F Lassen Sie Ihre Hausschornsteinan- Nach oben zur Decke beträgt der Min- lage vor der Installation des Tonwerk destabstand 50cm Speicherofens unbedingt durch den Schornsteinfeger oder einen Fach- mann auf ordnungsgemäßen Zustand und Funktion prüfen. 4.2 SICHERHEITSABSTÄNDE BEI DREHBAREM TONWERK SPEICHEROFEN: T-LINE eco Sie schaffen somit optimale Voraus- setzungen für problemloses Heizen. -
Seite 9: Bedienungsanleitung
LÜFTUNGSANLAGE 5.3.3 HEIZEN IN DER ÜBER- GANGSZEIT UND BEI Raumluftabhängiger Betrieb: Dunst- ERSCHWERTEN 5.3.5 S CHLIESSUNG DER abzugshauben und Lüftungsanlagen BEDINGUNGEN FEUERRAUMTÜR können den Betrieb ihres Tonwerk Speicherofens beeinflussen. Bitte ach- ten Sie beim gemeinsamen Betrieb auf Bei feuchtem, nebligem Wetter, Au- Achten Sie stets darauf, dass die Feuer- ausreichende Zuluft. Beim Betrieb der ßentemperaturen ab 15°C und in der raumtür ordnungsgemäss schliesst. Dunstabzugshaube und Lüftungsanla- Übergangszeit ist es ratsam, vor dem... -
Seite 10: Anfeuern Des Ofens
6. ANFEUERN DES OFENS Legen Sie sich genügend Brennholz, Anzündhilfe, Anfeuerholz und Streichholz be- reit. Öffnen Sie nun die Feuerraumtür, indem Sie den Türgriff nach links schieben. Halten Sie die Tür mit einer Hand offen und stellen Sie die Holzscheite leicht nach hinten geneigt in die Brennkammer, dass die ersten Holzscheite an der Rückwand der Brennkammer anliegen. Platzieren Sie die restlichen Holzscheite nun so, dass zu den Seitenwänden der Brennkammer ca. 2cm Platz bleibt. Der vordere Asche- kragen darf nicht mit Holz bedeckt sein. Für eine Befüllung empfehlen wir ca. 6 Holzscheite mit einer Länge von 33cm und einem Stückgewicht von ca. einem Kilo. Entzünden Sie nun die Anzündhilfe. Lassen Sie die Feuerraumtür los. Die Feuerraumtür verschliesst und verriegelt sich selbsttätig. Der Holzabbrand erfolgt von oben nach unten. Die Holzscheite brennen bis zu 2 Stunden. Ist der Holzabbrand erfolgt und es befindet sich nur noch Restglut im Feuerraum, so verschließt sich die automatische Luftklappe hörbar. ACHTUNG! Unterlassen Sie das Öffnen der Feuerraumtür während des Holzabbrandes. Ist Ihr T-LINE eco nicht an eine externe Frischluftversorgung angeschlossen, so achten Sie bitte auf eine ausreichende Belüftung des Raums während des Holzabbrandes. 6.1 NACHLEGEN – ZUSÄTZLICHER WÄRMEBEDARF Haben Sie zusätzlichen Wärmebedarf, legen Sie einmalig 2 Scheite Brennholz nach, solange noch ausreichend Grundglut vorhanden ist. Öffnen Sie langsam die Feuerraumtür, zunächst einen Spaltbreit, damit der Druck im Feuerraum ausgeglichen wird. Sie reduzieren damit das Aufwirbeln von Fluga- sche. Verteilen Sie die Grundglut gleichmässig auf dem Feuerraumboden, stellen Sie 1-2 Holzscheite an die Rückwand des Brennraums und lassen Sie die Feuer- raumtür wieder los. Die nachgelegten Holzscheite zünden in wenigen Minuten und... -
Seite 11: Reinigung Und Pflege Des Ofens
7. REINIGUNG UND PFLEGE DES OFENS 7.1 RESET KNOPF ZULUFTKLAPPE Bei regelmäßigem Gebrauch sollte die Asche 1 bis 2-mal wöchentlich entleert werden, oder spätestens wenn sich Sollten Sie den Ofen nach der Reini- Asche bis unter die Oberkante des gung oder nach dem Öffnen der Feu- Aschekragens gebildet hat. Entfernen Der Reset-Knopf darf erraumtür über eine längere Periode Sie diese nur im völlig ausgekühlten keinesfalls während (z.B. Sommer) nicht befeuern, so betäti- Zustand des Ofens! -
Seite 12: Tipps & Tricks
WIR WÜNSCHEN IHNEN ANGENEHME STUNDEN MIT IHREM TONWERK SPEICHEROFEN. 8. TIPPS & T RICKS 9. GARANTIE Holz entzündet sich nicht beim Wir gewähren für Ihren neuen Tonwerk Speicherofen eine Garantie von 5 Jahren. Anfeuern; Feuer schwelt vor sich Die Garantielaufzeit beginnt mit dem Tag der Inbetriebnahme durch den Fach- hin; Feuer stirbt ab: händler. Der Garantieanspruch tritt dann in Kraft, wenn der Kaufpreis für den Ofen vertragsgemäß entrichtet ist und das Garantiezertifikat vollständig ausgefüllt in- • Anfeuerholz ungeeignet nerhalb 30 Tagen an die Tonwerk Lausen AG zurückgesendet wird. Wird eine dieser • Holz zu feucht Bedingungen nicht erfüllt, so gilt die Mindestgarantie von 6 Monaten. • Holzscheite zu dick 9.1 GARANTIEBEDINGUNGEN Feuerraum verrußt stark; Starke Rußbildung an der Scheibe: • Fachgerechte Installation durch den Fachhändler • V erbrennungsluftzufuhr • Handhabung gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung... -
Seite 13: Warranty Certificate
Warranty claims become valid when the gemäß entrichtet ist und das Garantiezer- purchase price for the stove has been paid tifikat vollständig ausgefüllt innerhalb in accordance with the agreement and the 30 Tagen an die Tonwerk Lausen AG zu- warranty certificate has been completed rückgesendet wird. and returned within thirty days to Ton- Wird eine dieser Bedingungen nicht er- werk Lausen AG. - Seite 14 Tonwerk Lausen AG Hauptstraße 74 CH-4415 Lausen Telefon: +41 (0) 61 927 95 55 Fax: +41 (0) 61 927 95 58 info@twlag.ch www.twlag.ch...