Seite 1
T-LINE BEDIENUNGSANLEITUNG TONWERK-SPEICHEROFEN T-NEO INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU POELE À ACCUMULATION TONWERK OPERATING INSTRUCTIONS TONWERK STORAGE HEATING STOVES ISTRUZIONI PER L’USO DELLA STUFA D’ACCUMULO TONWERK...
Seite 2
eco 2 Modul – effizient, comfortabel, sauber Module eco 2 – efficient, confortable, propre Der T-LINE eco / T-NEO eco ist mit einer automatischen, Le T-LINE eco / T-NEO eco est équipé d’une vanne d’air thermostatgesteuerten Zuluftklappe ausgerüstet, die sich d’amenée commandée par thermostat qui se ferme auto- nach dem Holzabbrand automatisch verschließt.
Vor der ersten Befeuerung Rund um den Ofen Wichtige Hinweise 5.3.1 Vorbereitung zum Anfeuern 5.3.2 Anweisung zum Ersten Einheizen des Tonwerk Speicherofens 5.3.3 Austrocknung des Ofenrohrlacks 5.3.4 Türarretierung 5.3.5 Dunstabzug und Lüftungsanlage 5.3.6 Heizen in der Übergangszeit und bei erschwerten Bedingungen 5.3.7 Feuerraumtürschliessung/Dichtung: Bei kontrollierter Wohnraum-...
1. TONWERK-SPEICHEROFEN – EIN SCHWEIZER QUALITÄTSPRODUKT Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie sich für einen Tonwerk-Speicherofen ent- schieden haben. Mit dieser Schrift möchten wir Ihnen Wissenswertes, Interessantes und Infor- matives zum Thema Heizen, Holz und zur Bedienung Ihres Tonwerk-Speicher- ofens geben.
2. WISSENSWERTES ÜBER HOLZ UND UMWELT 2.1 WAS IST HOLZ? Wissen Sie, was Sie in den Feuerraum Ihres Tonwerk-Speicherofens legen, wenn Sie diesen mit Holz bestücken? Es sind: 50% Kohlenstoff, 42% Sauerstoff, 6% Wasserstoff, der Rest 2%, minera- HOLZ – NATÜRLICH UND lische Stoffe, Stickstoff, Öle, Harze, Gerb-und Farbstoff...
Die Werte beziehen sich auf 15% Restfeuchte im Holz! Wegrand nen kann, muss es klein gespalten sein. Kontrollieren Sie selbst: Der Umfang EIN TONWERK-SPEICHEROFEN Ob nun selbst geschlagen oder ge- sollte maximal 20 cm -25 cm betragen. kauft, wichtig ist: Das Holz sollte min- KANN MIT ALLEN O.G.
Ihr Schornsteinfeger oder Tonwerk Der Tonwerk-Speicherofen ist standard- sind luftdicht auszuführen auszuführen. Partnerbetrieb informiert Sie gerne. gemäß mit einer selbst schließenden Ihr Tonwerk-Speicherofen ist sowohl für Feuerraumtür ausgerüstet. Sie ist ein den Betrieb an einem Luft-Abgas Schorn- wichtiges Bedienungs -und Sicherheitselement.
13 Pa. Sind Höhe und Querschnitt des Schornsteins nicht den Erfordernissen angepasst können Zugprobleme und somit Störungen bei der Verbrennung, 4.3 SICHERHEITSABSTÄNDE BEI DREHBAREM TONWERK- als auch Kondensatbildung entstehen. SPEICHEROFEN: T-LINE eco / T-NEO eco Ist der Schornsteinzug zu hoch, sind Zugbegrenzer zu installieren.
1. Heizen Sie beim ersten Mal Ihren Raumluftabhängiger Betrieb: Dunstabzugshauben und Lüftungsanlagen können den Ofen mit ca. dreiviertel der in der Betrieb Ihres Tonwerk-Speicherofens beeinflussen. Bitte achten Sie beim gemeinsamen Bedienungsanleitung vorgegebenen Betrieb auf ausreichende Zuluft. Beim Betrieb der Dunstabzugshaube und Lüftungsan- Holzauflagemenge ein (ca.
FEUERRAUMTÜR SCHLIESSUNG/DICHTUNG: 5.3. BEI KONTROLLIERTER WOHNRAUMLÜFTUNG/RAUMLUFTUNABHÄNGIGEM BETRIEB Achten Sie stets darauf, dass die Feu- Eine defekte Türdichtung kann zu Rauchgasaustritt in den erraumtür ordnungsgemäss schliesst Wohnraum führen und dadurch die Gesundheit gefährden. und, dass die Türdichtung unbescha- det und intakt ist! 5.3.
6.2 NACHLEGEN – ZUSÄTZLICHER WÄRMEBEDARF Haben Sie zusätzlichen Wärmebedarf, legen Sie max. 1-2 Scheite Brennholz nach. Andernfalls steigt die Abgastemperatur und der Wirkungsgrad Ihres Speicherofens wird verschlechtert. Die Nachlegemenge von 2kg/Std darf nicht überschritten werden. Öffnen Sie langsam die Feuerraumtür, zunächst einen Spaltbreit, damit der Druck im Feuerraum ausgeglichen wird.
Feuerraum verrußt stark; Starke vertragsgemäß entrichtet ist und das Garantiezertifikat vollständig ausgefüllt in- Rußbildung an der Scheibe: nerhalb 30 Tagen an die Tonwerk Lausen AG zurückgesendet wird. Wird eine dieser Bedingungen nicht erfüllt, so gilt die Mindestgarantie von 6 Monaten. • Verbrennungsluftzufuhr sicherstellen 9.1 GARANTIEBEDINGUNGEN...
Seite 13
è pagato conformemente al contratto e délai de 30 jours à la Tonwerk Lausen AG il certificato di garanzia è rispedito com- le certificat de garantie intégralement pilato in tutte le sue parti entro 30 giorni rempli.