Inhaltsverzeichnis
Werbung
GARANTIE ZERTIFIKAT
Wir gewähren für Ihren neuen Tonwerk-
Speicher ofen
eine Garantie von 5 Jahren.
®
Die Garantielaufzeit beginnt mit dem Tag
der Inbetriebnahme durch den Fachhändler.
Der Garantieanspruch tritt dann in Kraft,
wenn der Kaufpreis für den Ofen vertrags-
gemäß entrichtet ist und das Garantiezer-
tifikat vollständig ausgefüllt innerhalb
30 Tagen an die Tonwerk Lausen AG zu-
rückgesendet wird.
Wird eine dieser Bedingungen nicht er-
füllt, so gilt die Mindestgarantie von
6 Monaten.
CERTIFICAT DE GARANTIE
Nous vous apportons une garantie de 5 ans
pour votre poêle à accumulation Tonwerk
neuf. La période de garantie commence à
courir à partir de la date de mise en service
par le distributeur spécialisé.
Votre prétention à la garantie entre en
vigueur au moment où vous vous êtes
acquitté du prix d'achat du poêle fixé par
contrat, et si vous avez renvoyé dans un
délai de 30 jours à la Tonwerk Lausen AG
le certificat de garantie intégralement
rempli.
Si l'une de ces conditions n'est pas
respectée, on appliquera une garantie
minimale de 6 mois.
WARRANTY CERTIFICATE
We grant a five year warranty for your
new Tonwerk
storage heating stove. The
®
warranty period begins on the day the
stove is installed and tested by the speci-
alised dealer.
Warranty claims become valid when the
purchase price for the stove has been paid
in accordance with the agreement and
the warranty certificate has been com-
pleted and returned within thirty days
to Tonwerk Lausen AG.
If one of these conditions is not fulfil-
led the minimum warranty of six months
applies.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Per la vostra nuova stufa d'accumulo
®
Tonwerk
®
vi offriamo una garanzia di 5
anni. Il periodo di garanzia ha inizio il gi-
orno della messa in funzione da parte del
rivenditore specializzato.
Il diritto alla garanzia entra in vigore
quando il prezzo d'acquisto della stufa
è pagato conformemente al contratto e
il certificato di garanzia è rispedito com-
pilato in tutte le sue parti entro 30 giorni
a Tonwerk Lausen AG.
Tonwerk Lausen ata, verrà applicata la
garanzia minima di 6 mesi.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
