Werbung
ENGLISH
Safety Note
Sicherheitshinweise
To avoid injury of persons
Um Verletzungen an
and damages to the device,
Personen und Schäden
it is absolutely necessary
am Gerät zu vermeiden,
to read and observe these
diese Anleitung unbedingt
instructions carefully.
beachten.
Necessary assembly, start-up,
Montage, Inbetriebnahme
and maintenance work must
und Wartungsarbeiten
be performed by qualified
dürfen nur von sachkundigen
and authorized personnel
und autorisierten Personen
only.
durchgeführt werden. Anlage
vor Montage, Demontage
Prior to assembly and
unbedingt drucklos machen.
depressurizing the system.
Die Vorgaben des
Please comply with the
Anlagenherstellers und
instructions of the system
Anlagenbetreibers sind zu
manufacturer or system
beachten.
operator.
DEUTSCH
1
ENGLISH
Mounting
Fix the HAME 15, HAME 16 on
the valve.
3
2
4 mm
DEUTSCH
Montage
HAME 15, HAME 16 am Ventil
ansetzen.
Blue, Blau
Red, Rot
HVFS
HVRG
HVRB
HVF
HVL
HAME 15, HAME 16
2
Werbung
