Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha DGX-505 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. DGX-505
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha DGX-505 Bedienungsanleitung

Yamaha DGX-505 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha DGX-505

Inhaltszusammenfassung für Yamaha DGX-505

  • Seite 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter- cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-...
  • Seite 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så...

  • Seite 4: Vorsichtsmassnahmen

    Öffnungen hineinfließen könnte. • Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-5D, PA-5C oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen • Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung ihn heraus.

  • Seite 5: Anschlüsse

    • Wenn nicht anders angegeben, stammen die Abbildungen des Bedienfeldes, der Tastatur und der Darstellung im Display vom DGX-505. • Bitte beachten Sie, dass das DGX-505 und das DGX-305 eine unterschiedliche Tastenanzahl haben: Das DGX-505 hat 88 Tasten, und das DGX-305 hat 76 Tasten.

  • Seite 6: Urheberrechtshinweis

    Sie die Texte auf dem Instrument anzeigen. STYLE FILE (Style-Datei) Das Style File Format (SFF, Style-Datenformat) ist das Originalformat der Style-Dateien von Yamaha. Es verwendet ein einzigartiges Konvertierungssystem, um hochwertige automatische Styles auf Basis vieler Akkordtypen zur Verfügung zu stellen.

  • Seite 7: Mitgeliefertes Zubehör

    Ort auf, an dem Sie immer dann darin nachschlagen können, wenn Sie weitere Informationen zu einem Vorgang oder einer Funktion benötigen. Mitgeliefertes Zubehör Das DGX-505/305-Paket enthält die folgenden Komponenten. Achten Sie darauf, dass alles vorhanden ist. • Notenablage • Zubehör-CD-ROM •...

  • Seite 8: Spielen Sie Mit Vielen Verschiedenen Instrumentenklängen

    ■ Spielen Sie mit vielen verschiedenen Instrumentenklängen Seite 23 Beim DGX-505/305 kann die Voice (oder: Sound, Klang) des Instrument auf Violine, Flöte, Harfe oder eine von vielen anderen Voices umgeschaltet werden. Sie können zum Beispiel die Stimmung eines für Klavier geschriebenen Songs ändern, indem Sie diesen mit einer Violinen-Voice...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Song Clear – User-Songs löschen........48 Fehlerbehebung ..............88 Track Clear – Löschen einer der Spuren eines Meldungen ................91 User-Songs..............48 Montage des Keyboard-Ständers (nur DGX-505).... 93 Technische Daten .............. 95 Index..................96 Datensicherung (Backup) und Initialisierung Voice-Liste................98 Backup (Datensicherung) ............

  • Seite 10: Aufbau

    Die folgenden Operationen müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Gerät einschalten. Stromversorgung Das Instrument funktioniert wahlweise mit einem Netzadapter oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umwelt- und resourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien.

  • Seite 11: Der Umgang Mit Smartmedia™-Speicherkarten

    Instrument automatisch auf die SmartMedia- • Um eine maximale Datensicherheit zu erreichen, emp- Karte zugreift, um den Medientyp zu überprüfen, wenn fiehlt Yamaha, von wichtigen Daten zwei Kopien auf diese bei eingeschaltetem Instrument eingesetzt wird. verschiedenen SmartMedia-Karten anzulegen. Auf diese Weise verfügen Sie bei Verlust oder Beschädigung einer...

  • Seite 12: Anschließen Von Kopfhörern (Buchse Phones/Output)

    Mit der Sustain-Funktion können Sie ein natürliches Ausklingen erzeugen, indem Sie einen Fußschalter betätigen. Schließen Sie einen der Fußschalter FC4 oder FC5 von Yamaha an dieser Buchse an, und schalten Sie damit Sustain ein und aus. Ein Fußschalter FC5 wird mit dem DGX-505 geliefert.

  • Seite 13: Einschalten Des Instruments

    Netzadapter aus der Steckdose gezogen wird und/oder die Batterien aus dem Instrument entfernt werden. VORSICHT • Schalten Sie niemals das Gerät aus, während Daten geschrieben/ gespeichert werden, anderenfalls können Daten im Instrument beschädigt werden oder verloren gehen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 14: Bedienelemente Und Anschlüsse

    [PERFORMANCE ASSISTANT]-Taste....Seite 16 [ACMP ON/OFF] / [ ]-Taste.... Seiten 29, 65 [FUNCTION]-Taste ........Seiten 52, 70 [SYNC STOP]-Taste.......... Seite 33 [PC]-Taste............Seite 81 ❙ ❙ [SYNC START] / [ ]-Taste ...... Seiten 30, 66 [METRONOME]-Taste ........Seite 56 DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Rückseite

    [TEMPO/TAP]-Taste .......... Seite 21 [EXIT]-Taste............Seite 52 REGIST. MEMORY [●] (MEMORY/BANK), [1], [2]-Tasten ....Seite 68 SONG MEMORY Tasten [REC], [1] – [5], [A] ....... Seite 46 Kartensteckplatz (für SmartMedia-Karte) ......Seiten 11, 73 [PITCH BEND]-Rad ........... Seite 27 DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 16: Die Leichte Art, Klavier Zu Spielen

    Typ gewählt ist – Chord oder Melody. Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Assistenten die Taste [PERFORMANCE ASSISTANT]. Mit den Tasten [+] und [–] wählen Sie den Typ aus – Chord oder Melody. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 17 Hand Akkorde zu spielen und eine Melodie in der rechten Hand … oder eine beliebige Kombination daraus. Die Song-Wiedergabe stoppt automatisch, nachdem der Song einmal ganz durchgelaufen ist. Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/ STOP] stoppen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Typ „Melody" - Spiel Mit Einem Finger

    Melodie mit nur einem Finger gespielt! Die Song-Wiedergabe stoppt automatisch, nachdem der Song einmal ganz durchgelaufen ist. Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/ STOP] stoppen. Wenn Sie den Spielassistenten beenden möchten, drücken Sie die Taste [PERFORMANCE ASSISTANT]. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 19: Nutzen Sie Im Typ "Melody" Das Notenbild

    Akkorde (mehrere Noten gleichzeitig) in den Pausen, die Sie mit der rechten Hand Behalten Sie dieses Feeling im machen. Sinn, während Sie Ihre jazzigen Ad-Lib-Phrasen spielen! Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/ STOP] stoppen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 20: Wie Die Musik Aus Den Zufällig Gespielten Noten Erzeugt Wird

    Auch Songs, die aus dem Internet geladen wurden, können mit dem Spielassistenten benutzt werden, solange sie die erforderlichen Akkord-/Melodie-Daten enthalten. Übertragen Sie Song-Dateien, die Sie benutzen möchten, von Ihrem Computer zum Flash-Speicher des Instruments oder auf eine optionale SmartMedia-Speicherkarte (Seite 82). DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Ändern Des Song-Tempos

    Nach kurzer Zeit schaltet sich der Spielassistent automatisch aus (OFF), wie im Display angezeigt. Der Demo-Song wird automatisch von Anfang an wiederholt, bis er ganz durchgelaufen ist. Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/ STOP] stoppen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 22: Display-Sprache Umschalten

    Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste und halten Sie sie mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Die Spracxhenauswahl wird im internen Flash-Speicher angezeigt, so dass sie auch über den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus gespeichert bleibt. Drücken Sie [EXIT], um zum MAIN-Display zurückzukehren. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 23: Spielen Sie Einige Der Vielen Voices Des Instruments

    – MAIN Mit diesem Vorgang wählen Sie die Haupt-Voice („Main Voice“), die Sie auf der Tastatur spielen möchten. In der Begriffswelt des DGX-505/305 wird dies Voice als „Main Voice“ bezeichnet. Drücken Sie die Taste [VOICE]. Die Nummer der „VOICE-MAIN“ und deren Name im MAIN-Display werden HINWEIS hervorgehoben.

  • Seite 24: Gleichzeitiges Spiel Zweier Voices - Dual

    Drehen Sie am Datenrad, während Sie auf die jeweils hervorgehobene Dual Voice achten, bis die gewünschte Voice ausgewählt ist. Die hier eingestellte Voice wird zur Dual Voice. Wählen Sie für dieses Beispiel die Voice Nr. 114 „Vibraphone“ aus. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 25: Spielen Verschiedener Voices Mit Der Rechten Und

    Drücken und halten Sie die [VOICE]-Taste mindestens eine Sekunde lang fest. Nach ca. 1 Sekunde erscheint eine Voice-Liste ähnlich der Folgenden. Anzeige zur Main-Voice- Auswahl Die aktuell ausgewählte Main Voice ist hervorgehoben Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 26 Wählen Sie für dieses Beispiel die Voice Nr. 036 „Folk Guitar“ aus. Spielen Sie auf der Tastatur. Wählen Sie verschiedene Split Voices aus, und spielen Sie sie. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zum Haupt-Display (MAIN) zurückzukehren. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Spielen Der Flügel-Voice (Grand Piano)

    Mit der Taste [TOUCH] schalten Sie die Anschlagsdynamik ein und aus. HINWEIS Normalerweise ist die Anschlagsdynamik eingeschaltet. Wenn die • Die Anschlagsempfindlichkeit kann in drei Stufen angepasst Anschlagsdynamik eingeschaltet ist, erscheint das entsprechende Symbol im werden – siehe Seite 57. Display. Symbol für Anschlagsdynamik DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 28: Witzige Sounds

    Effekte zugewiesen, diese erzeugen keinen Ton. Näheres zu den in den SFX-Kit-Voices enthaltenen Geräuschen (Voice-Nummern 132 – 133) beachten Sie die Listen „SFX Kit 1“ und „SFX Kit 2“ in der „Liste der Schlagzeug- Sets“ auf Seite 104. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 29: Styles (Begleitautomatik)

    Hiermit schalten Sie die Begleitautomatik ein. Prüfen Sie, ob „ACMP“ im HINWEIS • Wenn „ACMP“ nicht im Display Display erscheint. angezeigt wird, drücken Sie die Taste [ACMP ON/OFF], bis diese erscheint. Die Taste [ACMP ON/OFF] schaltet die Begleitung ein und aus. „ACMP“ erscheint, wenn die Begleitung eingeschaltet ist. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 30 – lesen Sie auf Seite 61 für genaue Anweisungen zum Spielen von Akkorden. Es gibt auch ein „Akkordlexikon“, in dem Sie nach Akkord-Namen die Griffe der Akkorde ablesen können (Seite 63). Splitpunkt Tastaturbereich für die Begleitung Style-Start DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 31: Harmony

    Seite 108. Drücken Sie die [HARMONY]-Taste. Mit der Taste [HARMONY] wird die Harmony-Funktion ein- und ausgeschaltet. HINWEIS Wenn Harmony eingeschaltet ist, erscheint das Harmony-Symbol im Display. • Harmony kann während einer Song-Lektion nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Harmony- Symbol DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 32 Harmony-Noten werden der Melodie hinzugefügt, die Sie im Tastaturbereich für HINWEIS die rechte Hand spielen. • Die Harmony-Funktion hat bei Drum-Kit- oder Sound-Effekt- Tastaturbereich Voices wenig bis gar keine für die Begleitung Wirkung. Benutzen Sie die Harmony-Funktion für tonal spielbare Instrumente. Melodie DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 33: Viele Arten, Die Style-Wiedergabe Zu Starten Und Zu Stoppen

    Die Style-Wiedergabe wird nur fortgesetzt, solange Sie im Tastaturbereich für die Begleitung auch tatsächlich spielen. Begleitung Bereich Der Style läuft, während Sie auf den Tasten spielen Synchronstart- Der Style stoppt, Standby-Modus sobald Sie die Tasten loslassen Synchronstopp-Anzeige Drücken Sie die [SYNC STOP]-Taste, um den Synchronstopp-Modus auszuschalten. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 34: Methoden, Die Style-Wiedergabe Zu Stoppen

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Während der Style-Wiedergabe spielen Sie die momentan ausgewählte Main/Dual/ Split Voice auf der Tastatur. Wählen Sie eine für den verwendeten Style geeignete Voice auf gewohnte Weise aus (Seite 23). DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 35: Benutzung Der Songs

    Songs direkt auszuwählen. Der hier abgebildete Song kann abgespielt werden. Hören Sie sich den Song an. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um die Wiedergabe des ausgewählten Songs zu starten. Sie können den Song jederzeit mit der Taste [START/STOP] stoppen. Song-Start! DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 36: Song-Arten

    Songs zum Instrument übertragen werden können. Die verschiedenen Arten von Songs werden unter verschiedenen Song-Nummern gespeichert. Die folgende Tabelle zeigt die grundlegenden DGX-505/305-Prozessabläufe für die Verwendung der Preset-Songs, der User-Songs und der externen Song-Dateien – von der Speicherung bis zur Wiedergabe.

  • Seite 37: Darstellung Der Notenschrift Des Songs

    (Seite 72). Melodienoten Akkord Lyrics (Songtext) HINWEIS • In Doppelsystemen wird kein Doppelsystem Text angezeigt. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Die Song-Wiedergabe beginnt. Das Dreieck bewegt sich nun oben entlang der Noten und zeigt die aktuelle Position an. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 38: Anzeigen Der Songtexte

    ■ Preset-Songs, die für die Textanzeige benutzt werden können Nummer Name Don’t Know Why (Jesse Harris) My Favorite Things (From The Sound Of Music) (Oscar Hammerstein II/Richard Rogers) Fly Me To the Moon (In Other Words) (Bart Howard) DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 39: Song Für Eine Lektion Auswählen

    Song für eine Lektion auswählen Yamaha Education Suite 4 Sie können einen beliebigen Song für Übungen („Lessons“; „Lektionen“) der linken, rechten oder beider Hände auswählen. Sie können auch Songs (nur im SMF-Format 0) auswählen, die Sie aus dem Internet heruntergeladen und im Flash-Speicher / auf SmartMedia gespeichert haben.
  • Seite 40 Tatsächlicher Tastaturumfang (DGX-505 = 88 Tasten/DGX-305 = 76 Tasten) 61 Tasten des Tastaturbereiches werden im Display angezeigt. Das DGX-505 hat 88 Tasten, das DGX-305 hat 76 Tasten. Bei einigen Songs mit sehr hohen oder sehr tiefen Tönen können die entsprechenden Noten außerhalb des sichtbaren Bereichs liegen und nicht im Display erscheinen.

  • Seite 41: Sehen, Wie Sie Gespielt Haben

    (Bei Lerneinheiten für die rechte Hand) Die Bewertung erscheint, nachdem der Song ganz durchgelaufen ist. Drücken Sie die Taste [START/STOP], um den Lesson-Modus zu verlassen und zum MAIN-Display zurückzukehren. Wenn Sie Lerneinheit 2 gelernt haben, fahren Sie fort mit Lerneinheit 3. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 42: Lektion 3: Minus One (Ohne Einen)

    Sprung um vier Takte zurück und wiederholte Wiedergabe • Sie können die Anzahl der Takte bestimmen, um die die Repeat&Learn-Funktion zurück- springt, indem Sie während der wiederholten Wiedergabe eine der Zifferntasten von [0] – [9] Song- Ablaufrichtung drücken. Sofort drücken Huch! Ein Fehler! DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 43: Style Eines Songs Umschalten

    Drücken Sie die [EASY SONG ARRANGER]-Taste. Nummer und Name des Styles im MAIN-Display des EASY SONG ARRANGER werden hervorgehoben. Nun können Sie mit dem Datenrad einen anderen Style auswählen. Nummer und Name des momentan ausgewählten Styles werden hier angezeigt. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 44 Melodie-Part für die rechte ihn erneut mit der Taste [START/STOP]). Hand, und MELODY L ist der Melodie-Part für die linke Hand. Sie können die Einstellungen des Easy Song Arrangers auf SmartMedia-Karte speichern; lesen Sie hierzu Seite 78 für nähere Informationen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 45: Aufnehmen Ihres Spiels

    • Spuren [3] – [5] – Werden als „sonstige“ Spieldaten abgespielt. Rechte Hand Melodie der Sonstige Styles • Spur [A] – Wird als Style (Begleitung) Melodie linken Hand Spieldaten abgespielt. (MELODY R) (MELODY L) Die Parts, die von jeder Spur bei der Song-Wiedergabe gespielt werden. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 46: Aufnahmevorgang

    Sie in jedem Fall die Style-Spur [A] aus. • Um die Aufnahme einer ausge- wählten Spur abzubrechen, drü- cken Sie die Taste dieser Spur ein zweites Mal. Die Style- Begleitung kann während des Aufnahmevorgangs nicht ein- oder ausgeschaltet werden. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 47: Aufnahme Weiterer Spuren

    Sie mit dem Datenrad den User-Song aus (031 – 035), den Sie abspielen möchten. 3 Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Wiedergabe zu starten. ◆ Speichern eines User-Songs auf SmartMedia ➔ Seite 75. ◆ Zum Speichern eines User-Songs auf SmartMedia im SMF-Format ➔ Seite 76. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 48: Song Clear - User-Songs Löschen

    Funktion drücken Sie die [+]- Taste. Drücken Sie [–], um das Löschen der Spur abzubrechen. Drücken Sie die [+] Taste, um die Spur zu löschen. Im Display erscheint kurzzeitig ein Hinweis über den durchgeführten Löschvorgang, während die Spur gelöscht wird. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 49: Datensicherung (Backup) Und Initialisierung

    Datensicherung (Backup) und Initialisierung Backup (Datensicherung) Einige interne Parameter des DGX-505/305 kehren zu den voreingestellten Werten zurück, wenn Sie vor dem Ausschalten nicht gespeichert werden. Um von diesen Parametern eine Sicherungskopie herzustellen, drücken und halten Sie die Taste [FUNCTION] länger als eine Sekunde lang gedrückt.

  • Seite 50: Grundlegende Bedienung Und Anzeigen

    Grundlegende Bedienung und Anzeigen Grundlegende Bedienung Die gesamte Bedienung des DGX-505/305 basiert auf den folgenden, einfachen Bedienungsvorgängen. Drücken Sie eine Taste, um eine Grundfunktion zu wählen. Benutzen Sie das Datenrad zur Auswahl eines Eintrags oder Wertes. Starten Sie eine Funktion.

  • Seite 51: Werte Ändern

    [+] und [–] ausgewählt werden können. Eine Funktion starten. Dies ist die [START/STOP]-Taste. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, nachdem Sie eine der Tasten [SONG] oder [STYLE] gedrückt haben, um die Wiedergabe des ausgewählten Songs oder Styles (Rhythmus’) zu starten. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 52: Die Anzeigen

    Das „ “-Symbol, das neben einigen Tasten erscheint, zeigt an, dass diese Taste gedrückt und länger als eine Sekunde gehalten werden kann, um eine verwandte Funktion aufzurufen. Dadurch haben Sie einen bequemen Direktzugriff auf eine Reihe von Funktionen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 53: Einträge Im Main-Display

    Umrandung erscheint bei einer aus- wird, können links und rechts des gewählten Spur, die Daten enthält. Bei stumm geschalteten Spuren Tastatur-Splitpunkts verschiedene erscheint keine Umrandung. Voices gespielt werden. File Control (Dateisteuerung) Erscheint, wenn der Zugriff auf eine SmartMedia-Speicherkarte möglich ist. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 54: Praktische Spielfunktionen

    Datenrads den Hallsendepegel der ausgewählten Voice einstellen (Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 70). • M. Reverb Level Reverb-Sendepegel der Main Voice. • D. Reverb Level Reverb-Sendepegel der Dual Voice. • S. Reverb Level Reverb-Sendepegel der Split Voice. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 55: Chorus Hinzufügen

    Sie mithilfe des Datenrads den Chorus- Sendepegel der ausgewählten Voice einstellen (Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 70). • M. Chorus Level Chorus-Sendepegel der Main Voice. • D. Chorus Level Chorus-Sendepegel der Dual Voice. • S. Chorus Level Chorus-Sendepegel der Split Voice. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 56: Das Metronom

    Zifferntasten [0] – [9], um die HINWEIS • Sie erreichen den Menüpunkt „Time Signature“ auch, indem Sie die Metronomlautstärke wie gewünscht Taste [FUNCTION] drücken und die CATEGORY-Tasten [ ] und einzustellen. ] verwenden, um zu dem Menüpunkt zu gehen (Seite 70). DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 57: Anschlagsempfindlichkeit

    Sie sollten hier eine andere Tastatur-Voice hören als die in Schritt 3 gespielte. Beobachten Sie den Namen der Voice Nr. „000“, während Sie die Songs wechseln, und Sie werden sehen, dass für jeden Song eine andere Voice ausgewählt wird. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 58: Einstellen Der Voice-Parameter

    CATEGORY-Tasten [ ] und [ ], um zum Menüpunkt „Sustain“ zu gehen. Sie können dann mit den Tasten [+] und [–] das Panel-Sustain ein- oder ausschalten. HINWEIS • Die Ausklingzeit einiger Voices wird durch die Aktivierung der Funktion „Panel Sustain“ möglicherweise nur geringfügig beeinflusst. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 59: Style-Funktionen (Begleitautomatik)

    Styles nur die Rhythmusparts (Schlagzeugparts) wiedergegeben. Drücken Sie die Taste [STYLE], um die Style- Funktion einzuschalten. HINWEIS • Da die Styles Nr. 112 und 124–135 (Pianist) keine Rhythmusparts haben, wird beim Starten dieser Styles kein Rhythmus wiedergegeben. Die ACMP-Anzeige ist nicht sichtbar DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 60: Einen Style Mit Akkorden, Aber Ohne Rhythmus Spielen (Stop Accompaniment)

    Dieses Instrument kann Style-Dateien mit der Dateinamenserweiterung „.sty“ verwenden. Übertragen Sie die Style-Datei mithilfe Ihres Computers auf einer SmartMedia-Karte (Seite 82). Die Style-Datei kann dann von der SmartMedia-Speicherkarte in den Style Nr. 136 des Instruments geladen werden (Seite 77). DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 61: Akkorde Der Begleitautomatik Spielen

    Drücken Sie die Taste für den Grundton und jeweils die nächstgelegene schwarze und die nächstgelegene weiße Taste links davon (also drei Tasten gleichzeitig). dim7 7aug 7sus4 sus2 * Eingeklammerte Noten ( ) sind optional. Die Akkorde werden auch ohne sie erkannt. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 62 • Die aufgelisteten Akkordgriffe sind alle in der Grundstellung dargestellt. vorangegangenen Akkord aufbaut. Es können aber auch die Umkehrungen verwendet werden – mit folgenden Ausnahmen: m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5, 6(9), sus2. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 63: Nachschlagen Von Akkorden Im Chord Dictionary (Akkordlexikon)

    Hand in verschiedenen Styles gedacht sind und sich daher von denen des Spielassistenten unterscheiden. Greifen Sie mithilfe des Displays im Tastaturbereich der Begleitautomatik einen Akkord. Wenn Sie den Akkord richtig greifen, wird dies durch einen Glockenton signalisiert, und der Akkordname wird im Display hervorgehoben. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 64: Grundlageninformationen Zu Den Akkorden

    Akkordart eine verminderte Septime benötigt, welche Alterierungen und Spannungen er verwendet – alles auf einen Blick. ● Einige Akkordarten (Dies ist nur ein Teil der vom DGX-505/305 erkannten „Fingered“-Akkordarten.) 7 Dominantseptakkord Moll mit kleiner Dur mit großer Dur mit Quartvorhalt sus4 Große...

  • Seite 65: Song-Einstellungen

    Spurnummer ohne Rahmen – die Spur enthält um die Spurnummer im Display verschwindet, wenn Daten, ist aber stummgeschaltet. die Spur stummgeschaltet ist. Spurnummer mit Rahmen – die Spur enthält Daten und ist nicht stummgeschaltet. Einzelheiten zur Konfiguration der Songspuren finden Sie auf Seite 45. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 66: Die Tonart Eines Songs Ändern

    Drücken Sie die Drücken Sie die Drücken Sie die Pausentaste, um Rückspultaste, Vorspultaste, um die Wiedergabe schnell zu einer um schnell zu auf Pause zu späteren Stelle einer früheren setzen. im Song zu Stelle im Song gelangen. zurückzukehren. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 67: Ändern Der Melodie-Voice

    Bedienelemente, um eine Voice auszuwählen. Media Select (Medienauswahl) Der DGX-505/305 kann zwei verschiedene Arten von Speichermedien verwenden, um von einem Computer übertragene externe Songdateien zu speichern – SmartMedia-Karte und Flash-Speicher (Songs Nr. 036 –). Mit der Funktion „Media Select“ legen Sie fest, auf welcher Medienart die Songdateien gespeichert und von welcher Medienart gespeicherte Songdateien wiedergegeben werden.

  • Seite 68: Speichern Ihrer Bevorzugten Bedienfeldeinstellungen

    Banknummer nicht für das Registration Memory verfügbar. Verwenden Sie das Datenrad oder die Zifferntasten [1] – [8], um eine Banknummer von 1 bis 8 auszuwählen. HINWEIS • Während der Songwiedergabe können keine Daten im Registration Memory gespeichert werden. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 69: Drücken Sie Bei Gedrückter Taste

    Einstellungen im Registration Memory gespeichert werden. Andernfalls können die Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Drücken Sie diejenige REGIST. MEMORY- Taste [1] oder [2], unter der die Einstellungen abgelegt sind, die Sie aufrufen möchten. Die Bedienelemente werden sofort auf diese Einstellungen gesetzt. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 70: Funktionseinstellungen

    Einschalten des Aktueller Eintrag Instruments geladen werden. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt VORSICHT • Schalten Sie das Instrument nicht aus, während die Einstellungen gespeichert werden. Andernfalls können die Daten beschädigt werden oder verloren gehen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 71: Liste Der Einstellungen Im Function-Display

    HARMONY Harmony Type (Harmony- Harmony Type 01 – 26 Bestimmt den Harmony-Typ. (Siehe Liste auf Seite 108) Typ) Harmony Volume Harmony 000 – 127 Bestimmt den Anteil des Harmony-Effekts, wenn einer (Harmony-Lautstärke) Volume der Harmony-Typen 1-5 ausgewählt ist. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 72 Einstellung gewählt. * All diese Einstellungen können sehr einfach auf ihre ursprünglichen Voreinstellungen gebracht werden, indem die Tasten [+] und [–] gleichzeitig gedrückt werden. (Dies gilt nicht für Initial Setup Send, das ein Vorgang ist und keine Einstellung.) DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 73: Einsatz Einer Smartmedia™-Speicherkarte

    • Die Einstellung „Media Select“ (Medienauswahl) im Lässt sich auswählen/ FUNCTION-Display ist auf „Flash Memory“ (Flash-Speicher) abspielen. gesetzt. Song- • Während der Style- oder Songs-Wiedergabe. Datei • Während einer Übung. • Während von einer SmartMedia-Karte Daten geladen werden. Lässt sich nicht Song- Datei auswählen/abspielen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 74: Die Einstellung „Media Select" Auf „Smartmedia" Setzen

    „FILE CONTROL“ aufrufen, benutzen Sie die CATEGORY-Tasten HINWEIS ] und [ ], um dorthin zu gehen. • Falls die SmartMedia-Karte mit einem Schreibschutz versehen wurde, erscheint im Display eine entsprechende Meldung, und Sie können den Vorgang nicht ausführen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 75: Sichern Von Daten

    • Benutzen Sie das Datenrad, um ein Zeichen für die abzubrechen. aktuelle Cursorposition auszuwählen. • Wie lange die Ausführung des Speichervorgangs dauert, hängt vom • Mit der Taste [+] löschen Sie das an der Zustand der SmartMedia-Karte ab. Cursorposition befindliche Zeichen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 76: Einen User-Song In Das Smf-Format Konvertieren Und Speichern

    Tasten [EXECUTE] und [+], wenn die Datei tatsächlich überschrieben werden soll, oder die Taste [–], um den Vorgang gleichzeitig die Tasten [+] und [–] drücken. abzubrechen. • Wie lange die Ausführung des Speichervorgangs dauert, hängt vom Zustand der SmartMedia-Karte ab. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 77: Gespeicherte User-Dateien Laden

    [ ], um zum Menüpunkt „Delete“ steckplatz des Instruments eingesteckt ist (Löschen) zu gehen. und dass im MAIN-Display das Dateisteue- rungssymbol angezeigt wird. Falls das Sym- bol nicht angezeigt wird, setzen Sie die Einstellung „Media Select“ auf „Smart- Media“. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 78: Wiedergabe Von Songs, Die Auf Smartmedia Gespeichert Wurden

    Halten Sie die Taste [EASY SONG ARRANGER] gedrückt, und drücken Sie die Taste [FILE CONTROL], um die aktuellen Einstellungen des Easy Song Arranger auf der SmartMedia-Karte zu speichern. Einstellungen des Easy Song Arranger, die auf SmartMedia gespeichert werden DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 79: Anschließen An Einen Computer

    Tastatur weiter, z.B. „mit welcher Name der Meldung Instrumentenfunktion/ Voice“, „mit welcher Taste“, „mit welcher Stärke“, „Zeit- Bedienfeldeinstellung punkt des Tastenanschlags“ und „Zeitpunkt des Loslas- Exclusive-Meldung Einstellungen für Reverb/Chorus usw. sens der Taste“. Dann wird jedes Stück Information in Echtzeit-Meldungen Start/Stop-Befehle DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 80: Usb-Anschluss

    Dies ist die normale Einstellung, bei die interne angeschlossenen externen Geräts synchronisiert. Klangerzeugung die Noten, die auf der Tastatur des Das Instrument verwendet seinen eigenen internen DGX-505/305 gespielt werden, erklingen lässt. Daten, Taktgeber (Standardeinstellung). die über die USB-Buchse des Instruments empfangen werden, werden ebenfalls vom internen Klangerzeuger Die Steuerung über einen externen Taktgeber kann im...

  • Seite 81: Midi-Einstellungen Für Die Computerverbindung (Pc Mode)

    Taste (unten angezeigt). Transportfunktionen vom Bedienfeld aus auszuführen. ■ Tasten für die Fernsteuerung ● ● ● ● DGX-505: Um die Fernsteuerungsfunktionen zu nutzen, halten Sie einfach die beiden tiefsten Tasten auf der Tastatur (A-1 und A -1) gedrückt und drücken die entsprechende Taste (unten angezeigt).

  • Seite 82: Song-Dateien Von Einem Computer Übertragen

    Doppelklicken Sie auf den Ordner e Klicken Sie auf Falls gerade das Display „FILE CONTROL“ angezeigt wird, drücken Sie „SongCollection“. Doppelklicken Sie „Open“ (Öffnen) die Taste [EXIT] (Beenden), um zum MAIN-Display zurückzukehren. auf den Ordner „for_CD“, und klicken Sie auf eine Song-Datei. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 83 Flash-Speicher des Instruments oder an andere Medien rechten Hand und Kanal 2 für den Part der linken gesendet wurden, können im Display „File Control“ des Instruments Hand auszuwählen. nicht gelöscht werden. Löschen Sie diese Dateien mit der Schaltfläche [Delete] (Löschen) in Musicsoft Downloader [Delete]. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 84: Installationsanleitung Für Die „Accessory Cd-Rom

    „Media Select“ im FUNCTION-Display auf „SmartMedia“ gesetzt ist. * 2 Diese Software wird mit einer Online-Anleitung ausgeliefert. • Während der Style- oder Song-Wiedergabe. * 3 Diese Software wird von der Yamaha Corporation nicht unterstützt. • Während einer Übung. • Während von einer SmartMedia-Karte Daten geladen werden.

  • Seite 85: Systemanforderungen

    • Digital Music Notebook und Musicsoft Hinweise zur weiteren Bedienung der Software finden Downloader: Sie in der mit der Software ausgelieferten Online-Hilfe. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 87. • YAMAHA USB-MIDI Driver: Weitere Informationen finden Sie auf Seite 85. Systemanforderungen Anwendung/Daten Betriebssystem...
  • Seite 86 D:\USBdrv2k_\), und führen Sie die Installation fort. bereit ist, wird dies in einer Bildschirmmeldung angezeigt. Vergewissern Sobald die Installation abgeschlossen ist, Sie sich, dass der „YAMAHA USB MIDI erscheint das Fenster „Fertig stellen des Driver“ aufgeführt ist, und klicken Sie auf Assistenten“. Klicken Sie auf [Fertig [Weiter].

  • Seite 87: Installieren Des Treibers Unter Windows Xp

    Starten Sie den Computer neu. Der Treiber wurde installiert. WICHTIG • Um Dateien zwischen diesem Instrument und einem Computer zu Der Treiber wurde installiert. übertragen, kann ausschließlich Musicsoft Downloader verwendet werden. Andere Dateiübertragungsanwendungen können nicht verwendet werden. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 88: Software-Lizenzvereinbarung

    Zweck. einem einzigen Computer oder Computer-Terminal nutzen. Die SOFT- 5. BESCHRÄNKTE HAFTUNG WARE bleibt Eigentum von Yamaha und ist durch den in Japan geltenden Urheberrechtsschutz und alle geltenden internationalen Handelsrechte Außer den oben genannten Haftbarkeiten von Yamaha haben Sie geschützt. Sie haben das Eigentumsrecht an den Medien, auf denen sich gegenüber Yamaha keinerlei rechtlichen Ansprüche.
  • Seite 89 Es gibt keinen Harmony-Klang. Tastaturbereich eine Melodie gespielt wird. Die Typen 06 – 26 sind unabhängig davon, ob die Style-Wiedergabe ein- oder ausgeschaltet ist, aktiv. Die Typen 06 – 12 sind aktiv, wenn Sie zwei Noten gleichzeitig spielen. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 90: Für Die Mitgelieferte Software

    Sie dort nach einem „unbekannten Gerät“. Doppelklicken Sie auf die Registerkarte „Geräte- Wird ein solches angezeigt, klicken Sie auf die Manager“, markieren Sie „YAMAHA USB MIDI Driver“, Schaltfläche [Entfernen]. und entfernen Sie diesen. Ziehen Sie das USB-Kabel vom Instrument ab, und Verwenden Sie die MS-DOS-Eingabeaufforderung oder stecken Sie es gleich wieder ein.

  • Seite 91: Meldungen

    „MIDI receive buffer overflow.“ (MIDI- Wird angezeigt, wenn zu viele MIDI-Daten zur Zeit empfangen wurden, Empfangspufferspeicher voll.) die nicht verarbeitet werden konnten. Wird angezeigt, während eine Datei im Musicsoft Downloader Move File (Datei verschieben) verschoben wird. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 92 Zeigt den Dateinamen des momentan übertragenen Songs an. „nnn“ [nnn] „file name“ (Dateiname) gibt den empfangenen Block an. HINWEIS • Es sind nicht alle Meldungen in dieser Tabelle zu finden: Hier sind nur die Meldungen aufgeführt, die Erklärungsbedarf haben. DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 93: Montage Des Keyboard-Ständers (Nur Dgx-505)

    Montage des Keyboard-Ständers (nur DGX-505) VORSICHT Lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig, bevor Sie den Keyboard-Ständer montieren oder benutzen. Diese Hinweisen sollen den sicheren Gebrauch des Ständers ermöglichen und Sie und Andere vor Verletzungen bewahren. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßregeln genau beachten, können Sie Ihren Keyboard-Ständer sicher und für lange Zeit benutzen.
  • Seite 94 Montage des Keyboard-Ständers (nur DGX-505) Bringen Sie die Rückplatte an. Befestigen Sie die Rückplatte mit den 6 x 30 mm 6 x 30 mm Rundkopfschrauben Rundkopfschrauben e. Es gibt keine besondere vertikale oder Links/Rechts- Ausrichtung für die Rückplatte, sie kann beliebig montiert werden.

  • Seite 95: Technische Daten

    Technische Daten Keyboards (Tastaturen) Effekte • DGX-505: leichte Kastenform mit 88 Tasten (A-1 – C7) und • Reverb: 9 Typen Anschlagdynamik. • Chorus: 4 Typen • DGX-305: Kastenform mit 76 Tasten (E0 – G6) und • Harmony: 26 Typen Anschlagdynamik.

  • Seite 96: Index

    VOICE ..........14, 23 Metronom ..........56 External Clock (Externer Taktgeber) ...72 MIDI ..........80, 81 Externe Songs ........36 MIDI-Datenformat ......111 MIDI-Implementierungstabelle ..110 Mitgeliefertes Zubehör ......7 Musicsoft Downloader ..... 82, 84, 87 Fehlerbehebung ........88 Fernsteuerung ........81 DGX-505/305 Bedienungsanleitung...
  • Seite 97 Splitpunkt (Teilungspunkt) .... 25, 59 Standardakkorde ........61 Stummschalten (MUTE) ...... 65 Style ............14 Style Out ..........72 Style Volume (Style-Lautstärke) ..60 Style-Datei (Style Nr. 136) ....60 Style-Liste .......... 106 Styles ........29, 33, 59 DGX-505/305 Bedienungsanleitung...

  • Seite 98: Voice-Liste

    • Algunas voces podrían sonar de forma continuada o presentar una larga disminución después de soltar las notas mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de pedal). DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 99 Piccolo Distortion Guitar Pan Flute BASS Recorder Acoustic Bass Ocarina Finger Bass SYNTH LEAD Pick Bass Square Lead Fretless Bass Sawtooth Lead Slap Bass Voice Lead Synth Bass DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 100 ORGAN DrawOrg Detuned DrawOrg 60's DrawOrg 1 60's DrawOrg 2 70's DrawOrg 1 60's DrawOrg 3 16+2'2/3 Organ Bass 70's DrawOrg 2 Cheezy Organ DrawOrg 3 Percussive Organ DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 101 Bass & Distorted Electric Analog Voice Guitar Orchestra Hit Finger Slap Bass Orchestra Hit 2 Finger Bass 2 Impact Modulated Bass BRASS Pick Bass Trumpet Muted Pick Bass DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 102 Sequenced Analog Sitar Calliope Lead Detuned Sitar Pure Pad Sitar 2 Chiff Lead Tamboura Charang Lead Banjo Distorted Lead Muted Banjo Voice Lead Rabab Fifths Lead Gopichant Big Five DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 103 Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed Horse Bird Tweet 2 Maou Phone Call Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Split DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 104: Drum Kit-Liste

    Analog Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Scratch Push Scratch Push Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 105 Cuica Mute Scratch Push Cuica Open Scratch Pull Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree Machine Gun Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion Firework Maou DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 106: Style-Liste

    70’sDisco1 Tango 70’sDisco2 Pasodoble LatinDisco Samba DiscoPhilly ChaChaCha SaturdayNight Rumba DiscoChocolate Jive DiscoHands TRADITIONAL SWING&JAZZ USMarch BigBandFast 6/8March BigBandMedium GermanMarch BigBandBallad PolkaPop BigBandShuffle OberPolka JazzClub Tarantella Swing1 Showtune DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 107: G Preset Songs / Voreingestellte Songs

    Chord de la tecno- D_LONDON London Bridge (DUET) (Traditional) logía del ayudante de interpretación ni con la función Easy Song Arran- ger (Arreglos sencillos de canciones). DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 108: Effekttypliste

    • Los tipos de efectos de trémolo (13 a 19) repiten todas las notas que se mantienen pulsadas (hasta cuatro). Echo 1/24 note • Los tipos de efectos de eco (20 a 26) crean repeticiones retardadas de cada nota tocada. Echo 1/32 note DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 109 Flanger 1 – 2 Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique. Modulación de tres fases pronunciada con un sonido un poco metálico. No effect. Kein Effekt. Pas d'effet. Sin efecto. DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 110: Midi-Implementierungstabelle

    Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 111: Midi-Datenformat

    5 Local ON/OFF <Local OFF> Bn, 7A, 00 Der Wert für „n“ wird ignoriert. <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 Value for “n” is ignored. DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 112 (inicio del acompañamiento) y FCH (parada del acompañamiento) se reconocen. 5 Local ON/OFF (Local activado/desactivado) <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 El valor para “n” se omite. DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 113 Stage (06)Stage1 (07)Stage2 Plate (08)Plate1 (09)Plate2 005...127 No Effect G CHORUS TYPE LSB TYPE 000...063 No Effect Thru Chorus (02)Chorus2 Celeste (01)Chorus1 Flanger (03)Flanger1 (04)Flanger2 068...127 No Effect DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 114 License or the subject matter hereof. (License v2.8, 10 Jan 2005) DGX-505/305 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 115 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Seite 116 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WC34820 ???PO???.?-03C0 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Dgx-305

Inhaltsverzeichnis