Seite 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Keyboard Stand Assembly Montage du support de clavier For information on assembling the Pour les informations relatives à l’assemblage keyboard stand, refer to the instructions du support de clavier, reportez-vous aux on page 10 of this manual. instructions figurant en page 10 de ce manuel.
Seite 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; a of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Seite 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så...
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie Sie sofort den Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der es von einem qualiﬁzierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen. Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualiﬁzierten Yamaha- Kundendienstfachmann prüfen. VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von...
Seite 5: Wartung
Hörschäden entstehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.
Seite 6: Urheberrechtliche Hinweise
All Rights Reserved, Unauthorized copying, public perfor- mance and broadcasting are strictly prohibited. Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren...
Seite 7: Mitgeliefertes Zubehör
• Zubehör-CD-ROM (Accessory) • Bedienungsanleitung (dieses Buch) • Ständer • Fußschalter • Netzadapter (PA-5D oder einen von Yamaha als gleichwertig empfohlenen Adapter) * Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Fachhändler. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 8: I Spielen Sie Mit Vielen Verschiedenen Instrumentenklängen
Flügel haben die Tasten in tieferen Lagen einen schwereren Anschlag, während die höheren Tasten leichter und schneller auf den Anschlag reagieren. Die Anschlagsempﬁndlichkeit der Tastatur kann sogar Ihrem Spielstil angepasst werden. Die Graded- Hammer-Technik im DGX-630/YPG-635 ermöglicht ein authentisches Anschlagsgefühl auch bei einem leichtgewichtigen Instrument. I Spielassistenten-Technik...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Referenz Urheberrechtliche Hinweise ............. 6 Logos auf dem Bedienfeld............6 Spielen mit einer Vielzahl von Effekten Mitgeliefertes Zubehör.............. 7 Besondere Leistungsmerkmale des DGX-630/YPG-635 ..8 Harmony-Effekt hinzufügen ............ 70 Reverb (Halleffekt) hinzufügen ..........71 Aufbau Chorus (Choreffekt) hinzufügen ..........72 Hinzufügen des DSP-Effekts ..........
Seite 10: Aufbau
4 x 45 mm Rundkopfschrauben (6 St.) 5 x 16 mm Rundkopfschrauben (4 St.) Verwenden Sie das Verpackungspapier zum Schutz von Instrument und Fußboden, wenn Sie es zusammenbauen. * Das Papier ist die Tasche, in die das Instrument eingewickelt ist. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 11 Unterseite des Instruments aus und befestigen Sie die 4 x 45 mm Schiene mit den Schrauben t. Flachkopf- schrauben HINWEIS • Wenn Sie das Verpackungspapier entsorgt haben, verwenden Sie eine dicke Decke oder anderes weiches Material, um den Fußboden und das Instrument zu schützen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 12: I Checkliste Nach Dem Zusammenbau
• Klappert das Instrument, wenn Sie es spielen oder bewegen? ➔ Wenn ja, ziehen Sie noch einmal alle Schrauben fest. • Wenn beim Spielen Quietschgeräusche auftreten oder das Digitalpiano wackelig erscheint, lesen Sie noch einmal sorgfältig die Montageanleitung durch und ziehen Sie alle Schrauben fest. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 13: Stromversorgung
Mit der Sustain-Funktion können Sie ein natürliches Ausklingen erzeugen, indem Sie einen Fußschalter betätigen. Schließen Sie den Fußschalter FC5 von Yamaha an dieser Buchse an, und schalten Sie damit Sustain ein und aus. HINWEIS • Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Stecker des Fußschalters fest in der SUSTAIN-Buchse sitzt.
Seite 14: Anschließen Einer Pedaleinheit (Buchse Pedal Unit)
Pedal gedrückt halten. Leisepedal (links) Das Leisepedal reduziert die Lautstärke und verändert geringfügig die Klangfarbe der Noten, die gespielt werden, wenn das Pedal gedrückt wird. Das Leisepedal hat keine Auswirkung auf Tasten, die vor dessen Betätigung angeschlagen wurden. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 15: Anschließen An Einen Computer (Usb-Schnittstelle)
• Schalten Sie das Gerät niemals aus, wenn im Display die Meldung „WRITING!“ (Schreibvorgang läuft) angezeigt ist. Dadurch kann der Flash-Speicher beschädigt werden, was einen Datenverlust zur Folge hat. GNotenablage Schieben Sie die Notenablage in die dafür vorgesehenen Schlitze (siehe Abbildung). DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 16: Bedienelemente Und Anschlussbuchsen
Die Abbildungen neben jeder Taste repräsentieren !7 Taste [FF]/[SYNC STOP] ....Seiten 34, 81 Schlaginstrument (Schlagzeug/Percussion), die den !8 Taste [PAUSE]/ Tasten zugewiesen sind, wenn das Set „Standard Kit 1“ [SYNC START] ........ Seiten 34, 80 ausgewählt ist. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 17: Rückseite
#9 Buchse PEDAL UNIT......Seite 14 #7 Anschluss USB TO DEVICE ....Seite 97 $0 Buchse PHONES/OUTPUT ....Seite 13 Anschluss USB TO HOST....Seite 105 $1 Buchse DC IN 12V ........Seite 13 #8 SUSTAIN-Buchse ........Seite 13 DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 18: Display-Sprache Umschalten
Die Taste [+] wählt Englisch und die Taste [–] wählt Japanisch aus. Die Sprachenauswahl wird im internen Flash-Speicher angezeigt, so dass sie auch über den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus gespeichert bleibt. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zur Hauptanzeige (MAIN) zurückzukehren. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 19: Spielen Sie Einige Der Vielen Voices Des Instruments
Wählen Sie für dieses Beispiel die Voice „105 Flute“ (Querﬂöte). Wählen Sie 105 Flute Spielen Sie auf der Tastatur. Stellt die Lautstärke ein. Wählen Sie verschiedene Voices aus, und spielen Sie sie. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zur Hauptanzeige (MAIN) zurückzukehren. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 20: Gleichzeitiges Spiel Zweier Voices - Dual
Wählen Sie die gewünschte Dual Voice aus. Drehen Sie am Datenrad, während Sie auf die jeweils angezeigte Dual Voice achten, bis die gewünschte Voice ausgewählt ist. Die hier eingestellte Voice wird zur Dual Voice. Wählen Sie für dieses Beispiel die Voice „123 Vibraphone“ aus. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 21: Spielen Sie Einige Der Vielen Voices Des Instruments
Split-Punkt auf der Tastatur. Voice-Nummer Drücken und halten Sie die Taste [SPLIT ON/OFF] länger als eine Sekunde. Es erscheint die Anzeige zur Split-Voice-Auswahl. Anzeige zur Split-Voice- Auswahl Momentan ausgewählte Split Voice Länger als eine Sekunde gedrückt halten DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 22: Spielen Der Flügel-Voice (Grand Piano)
• Wenn Sie die Taste [PORTABLE GRAND] drücken, werden alle anderen Funktionen außer der Anschlagdynamik ausgeschaltet. Dual Voice und Split Voice werden ebenfalls ausgeschaltet, so dass auf der gesamten Tastatur nur die Voice „Grand Piano“ (der Klang eines Konzertﬂügels) gespielt werden kann. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 23: Witzige Sounds
Gewässer, Hundegebell und viele andere Effekt-Sounds. Einigen Tasten sind keine Soundeffekte zugewiesen, diese erzeugen keinen Ton. Näheres zu den in den SFX-Voices enthaltenen Sounds ﬁnden Sie unter „SFX Kit 1“ und „SFX Kit 2“ in der „Drum Kit-Liste“ auf Seite 137. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 24: Das Metronom
Um das Metronom zu stoppen, drücken Sie noch einmal auf die Taste [METRONOME ON/OFF]. Aktuelle Einstellung Anpassen des Metronomtempos Drücken Sie die Taste [TEMPO/TAP] zum Aufrufen der Tempo-Einstellung. Tempo Benutzen Sie das Datenrad, um ein Tempo zwischen 5 und 280 einzustellen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 25: Einstellen Der Schlaganzahl Pro Takt, Und Der Länge Jedes Schlags
„Time Signature–Denominator“ (Taktmaß – Nenner). Benutzen Sie das Datenrad, um die Schlaglänge zu ändern. Hier können Sie die Länge der einzelnen Schläge einstellen: 2, 4, 8 oder 16 (Halbe, Viertel, Achtel, Sechzehntel). Für dieses Beispiel wählen Sie bitte 8. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 26: Einstellen Des Klanges Des Metronom-Klicks
Sie können dann mit den Tasten [+] und [–] den Glockenklang ein- oder ausschalten. Anpassen der Metronomlautstärke Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. Benutzen Sie die CATEGORY-Tasten [ ] und [ ], um den Menüpunkt „Metronome Volume“ auwzuwählen. Metronomlautstärke Stellen Sie mit dem Datenrad die Metronomlautstärke wunschgemäß ein. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 27: Wiedergabe Von Styles
Schalten Sie für diese Styles zuerst die stoppen möchten. Begleitautomatik ein, wie auf Seite 28 beschrieben, drücken Sie die Taste [START/STOP], und die Bass- und Akkordspuren beginnen zu spielen, wenn Sie eine Taste im Tastaturbereich für die Begleitung anschlagen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 28: Zu Einem Style Dazuspielen
„Tastaturbereich für die Begleitung“ und wird ausschließlich zur Angabe der Begleitakkorde verwendet. Split-Punkt (54: F#2) Tastaturbereich der automatischen Begleitung Aktivieren Sie die Synchronstart-Funktion. Drücken Sie die Taste [SYNC START], um die Synchronstart-Funktion einzuschalten. Blinkt bei aktivierter Synchronstart-Funktion. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 29 Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Style- Wiedergabe zu stoppen, wenn Sie fertig sind. Sie können verschiedene „Sections“ (Abschnitte) eines Styles abrufen, um die Begleitung abwechslungsreicher zu gestalten. Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Pattern Variation (Sections)“ auf Seite 79. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 30: Euro Trance - Tanzmusik Mit Einfachen Akkorden
Dies ist eine einfache aber wirkungsvolle Akkordfolge. Wenn Sie am Ende der Notation angelangt sind, beginnen Sie wieder von vorn. Wenn Sie stoppen möchten, drücken Sie die [INTRO/ENDING/rit.]- Taste; woraufhin die Begleitautomatik ein perfektes Schluss-Pattern abspielt und die Wiedergabe stoppt. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 31: Boogie Woogie Mit Drei Akkorden
Empfohlener Style 096 Bossa Nova – Bossanova mit Jazz-Akkorden – Drücken Sie die [INTRO/ENDING/rit.]-Taste. m7 5 Diese Akkordfolge enthält jazzige „Zwei-Fünf“-Verbindungen (II. Stufe – V. Stufe). Spielen Sie diese mehrmals durch. Drücken Sie zum Stoppen die Taste [INTRO/ENDING/rit.]. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 32: Akkorde Der Begleitautomatik Spielen
Drücken Sie die Taste für den Grundton und jeweils die nächstgelegene schwarze und die nächstgelegene weiße dim7 Taste links davon (also drei Tasten gleichzeitig). 7aug 7sus4 sus2 * Eingeklammerte Noten ( ) sind optional; die Akkorde werden auch ohne sie erkannt. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 33: Verwenden Von Songs
Song kann abgespielt werden. 001–030 Integrierte Songs (siehe Seite 35) 031–035 User-Songs (Songs, die Sie selbst aufzeichnen). Songs, die von einem Computer übertragen wurden (Seiten 108–110) oder Songs in 036– einem USB-Flash-Speicher, der am Instrument angeschlossen ist (Seite 96) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 34: Vorspulen, Rückspulen Und Pausieren Der Song-Wiedergabe
Die Tempoanzeige erscheint, und Sie können mit dem Datenrad, den Tasten [+] und [–] oder den Zifferntasten [0]–[9] ein Tempo zwischen 5 und 280 Viertelschlägen pro Minute einstellen. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [+] und [-] können Sie zum Originaltempo zurückkehren. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zur Hauptanzeige (MAIN) zurückzukehren. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 35: Wiedergabe Des Demo-Songs
Die Noten für die internen Songs – mit Ausnahme der Songs 1–11, und Song 16, 20 und 30, die urheberrechtlich geschützt sind, beﬁnden sich im Song Book auf der CD-ROM. Die Noten für Songs 9–11 sind in dieser Anleitung abgedruckt. Einige der klassischen oder volkstümlichen Songs wurden gekürzt oder vereinfacht und weichen möglicherweise vom Original ab. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 36: Song-Typen
Verwenden von Songs Song-Typen Die folgenden drei Song-Arten können vom DGX-630/YPG-635 verwendet werden. G Preset-Songs (die 30 im Instrument gespeicherten Songs)..........Songs Nr. 001–030. G User-Songs (Aufnahmen Ihres eigenen Spiels)..............Songs Nrn. 031–035. G Externe Song-Dateien (Song-Daten, die von einem Computer übertragen wurden*)..Songs ab Nr. 036–.
Seite 37: Darstellung Der Notenschrift Des Songs
Akkorde und kein Text angezeigt. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Die Song-Wiedergabe beginnt. Das Dreieck bewegt sich nun oben entlang der Noten und zeigt die aktuelle Position an. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zur Hauptanzeige (MAIN) zurückzukehren. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 38: Anzeige Der Liedtexte (Lyrics)
Text- und Akkordanzeige I Preset-Songs, die für die Textanzeige benutzt werden können Nummerntasten Name Mona Lisa (Jay Livingston and Ray Evans) Against All Odds (Collins 0007403) Can’t Help Falling In Love (George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 39: Die Leichte Art, Klavier Zu Spielen
..Spielen Sie die Melodie des ausgewählten Songs mit einem Finger im rechten Tastaturbereich, und spielen Sie Akkorde im linken Tastaturbereich mithilfe des Chord-Typs. Split-Punkt Lesen Sie auf Seite 48 für weitere Informationen zur Verwendung der Spielassistenten-Technik, um sich beim Spiel unterstützen zu lassen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 40: Typ Chord - Spiel Mit Beiden Händen
Gesangsstück) bezeichnet bei diesem Instrument der Begriff „Song“ die Gesamtheit der Daten, aus denen ein Musikstück besteht. Die Funktionen des Spielassistenten verwenden die Akkord- und Melodie-Daten und sollten immer in Verbindung mit einem Song verwendet werden (Seite 33). DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 41 Dies ist der Chord-Typ des Spielassistenten. Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/STOP] stoppen. Drücken Sie die Taste [P.A.T. ON/OFF], um den Spielassistenten auszuschalten. „...“ erscheint im Display, wo normalerweise der Typ der Spielassistenten-Technik angezeigt wird. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 42: Chord/Free-Typ - Chord-Typ Nur Auf Die Linke Hand Anwenden
Drücken Sie [SONG], so dass die Anzeige für die Song-Auswahl • Verwenden von Songs (Seite 33) erscheint. Wählen Sie mit dem Datenrad einen Song aus. Wählen Sie für dieses Beispiel den Style „011 Nocturne“ aus. Der hier abgebildete Song wird abgespielt. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 43 Hand im Display betrachten möchten. Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/STOP] stoppen. Drücken Sie die Taste [P.A.T. ON/OFF], um den Spielassistenten auszuschalten. „...“ erscheint im Display, wo normalerweise der Typ der Spielassistenten-Technik angezeigt wird. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 44: Melody-Typ - Spiel Mit Einem Finger
Melody-Typ mit dem Datenrad aus. Wählen Sie einen Song aus. HINWEIS Drücken Sie [SONG], so dass die Anzeige für die Song-Auswahl • Verwenden von Songs (Seite 33) erscheint. Wählen Sie mit dem Datenrad einen Song aus. Der hier abgebildete Song wird abgespielt. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 45 Sie die Melodie mit nur einem Finger gespielt! Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/STOP] stoppen. Drücken Sie die Taste [P.A.T. ON/OFF], um den Spielassistenten auszuschalten. „...“ erscheint im Display, wo normalerweise der Typ der Spielassistenten-Technik angezeigt wird. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 46: Chord/Melody - Akkordtyp In Der Linken Hand, Melodie In Der Rechten Hand
Melody-Typ mit dem Datenrad aus. Wählen Sie einen Song aus. HINWEIS Drücken Sie [SONG], so dass die Anzeige für die Song-Auswahl • Verwenden von Songs (Seite 33) erscheint. Wählen Sie mit dem Datenrad einen Song aus. Der hier abgebildete Song wird abgespielt. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 47 Sie die Taste [SCORE], so dass die Melodienoten im Display erscheinen. Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [START/STOP] stoppen. Drücken Sie die Taste [P.A.T. ON/OFF], um den Spielassistenten auszuschalten. „...“ erscheint im Display, wo normalerweise der Typ der Spielassistenten-Technik angezeigt wird. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 48 Hand 3 Noten Zeigeﬁnger → Mittelﬁnger → Ringﬁnger). Noten gleichzeitig. gleichzeitig. Sobald Sie ein Gefühl dafür bekommen haben, versuchen Sie, mit Ihrer linken Hand Akkorde zu spielen und mit der rechten Hand eine Melodie… oder eine beliebige Kombination davon. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 49: G Songs, Die Mit Dem Spielassistenten Eingesetzt Werden Können
G Externe Songs und der Spielassistent Auch Songs, die aus dem Internet geladen wurden, können mit dem Spielassistenten benutzt werden, solange sie die erforderlichen Akkord-/Melodie-Daten enthalten. Siehe Seite 109 für Anweisungen, wie die Songs zum Instrument übertragen werden können. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 50: Song Für Eine Lektion Auswählen
Song für eine Lektion auswählen Yamaha Education Suite Sie können einen beliebigen Song für Übungen („Lessons“; „Lektionen“ oder „Lerneinheiten“) der linken, rechten oder beider Hände auswählen. Sie können auch Songs verwenden (nur in den Formaten SMF 0/1), die von einem Computer aus an das Instrument übertragen wurden.
Seite 51: Lektion 1 - Waiting
Part wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. Wählen Sie R für eine Lektion für die rechte Hand Wählen Sie L für eine Lektion für die linke Hand Wählen Sie LR für eine Lektion für beide Hände. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 52 Note. Die Wiedergabe pausiert und wartet darauf, dass Sie die richtige Taste anschlagen. Die dreieckige Markierung (M) über den Noten zeigt den Fortlauf der Wiedergabe an. M Marke Part der linken Hand Part der rechten Hand G Marke (Bei Lektionen für die rechte Hand) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 53: Isehen Sie Sich An, Wie Sie Gespielt Haben
Tatsächlicher Tastaturbereich (DGX-630/YPG-635 = 88 Tasten) 61 Tasten des Tastaturbereiches werden im Display angezeigt. Das Modell DGX-630/YPG-635 hat 88 Tasten. Bei einigen Songs mit sehr hohen oder sehr tiefen Tönen können die entsprechenden Noten außerhalb des sichtbaren Bereichs liegen und nicht im Display erscheinen. In diesen Fällen erscheint links oder rechts der Tastaturdarstellung ein Hinweis...
Seite 54: Lektion 2 - Your Tempo
Part der rechten Hand (Bei Lektionen für die rechte Hand) Beenden Sie den Lesson-Modus. Sie können den Lesson-Modus jederzeit beenden, indem Sie die Taste [START/STOP] drücken. Wenn Sie Lektion 2 gelernt haben, fahren Sie fort mit Lektion 3. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 55: Lektion 3 - „Minus One
Noten an, die gespielt werden sollten. M Marke Part der linken Hand Part der rechten Hand G Marke (Bei Lektionen für die rechte Hand) Beenden Sie den Lesson-Modus. Sie können den Lesson-Modus jederzeit beenden, indem Sie die Taste [START/STOP] drücken. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 56: Übung Macht Den Meister - Lernen Durch Wiederholung
[REPEAT & LEARN] drücken, wenn Sie einen Fehler machen, um die Passage wieder vom Anfang an zu üben, bis Sie die Stelle sicher beherrschen. Sprung um 4 Takte zurück und wiederholte Wiedergabe Song- Ablaufrichtung Sofort drücken Huch! Ein Fehler! DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 57: Spielen Mithilfe Der Musikdatenbank
Seiten 30–32 für Informationen über das Spielen von Akkorden. Split-Punkt Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste [EXIT] drücken, um zum MAIN-Display zurück zu schalten, können Sie die zugewiesene Voice und den Style ablesen. Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Wiedergabe anzuhalten. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 58: Style Eines Songs Ändern
Es erscheint die Anzeige zur Song-Auswahl. Nummer und Name des momentan ausgewählten Songs werden hervorgehoben. Die momentan ausgewählte Song-Nummer und dessen Name werden hier angezeigt. Wählen Sie einen Song aus. Wählen Sie mit dem Datenrad den Song aus, den Sie arrangieren möchten. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 59 [INTRO/ENDING/rit.] drücken, stoppt der Style, jedoch läuft der Sie die verschiedenen Melody-Voices auswählen, bleibt der Song der Song weiter. gleiche; es ändert sich nur die Melodie-Voice. Drücken Sie in beiden Fällen die Taste [START/STOP], um die Wiedergabe anzuhalten. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 60: Aufnehmen Ihres Eigenen Spiels
(Spur) 2 (Spur) 3 (Spur) 4 (Spur) 5 (Spur) A I Track Mute (Spurstummschaltung) Mit diesem Instrument können Sie auswählen, ob bestimmte aufgenommene Spuren während der Aufnahme oder der Wiedergabe anderer Spuren abgespielt werden oder nicht (Seite 89). DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 61: Aufnahmevorgang
Melodiespur aufnehmen möchten, schalten Sie in jedem Fall die Style-Spur [A] aus. Um die Aufnahme einer ausgewählten Spur abzubrechen, drücken Sie die Taste dieser Spur ein zweites Mal. Die Style-Begleitung kann während des Aufnahmevorgangs nicht ein- oder ausgeschaltet werden. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 62 Instruments, bis es ausgeschaltet wird, Sie können also später noch entscheiden, ob Sie den Song in eine MIDI-Datei umwandeln und speichern möchten. Dazu drücken und halten Sie die Taste [REC] so lange, bis die Abfrage zum Speichern erscheint, und drücken Sie dann die Taste [+/YES]. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 63: N Wiedergabe Eines User-Songs
Drücken und halten Sie die SONG-MEMORY-Taste [1] länger als eine Sekunde fest, während Sie gleichzeitig die SONG- MEMORY-Taste [A] gedrückt halten. Im Display erscheint eine Abfrage zur Bestätigung. Sie können den Löschvorgang mit der Taste [–] abbrechen. Gedrückt halten Länger als eine Sekunde gedrückt halten DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 64: Track Clear - Löschen Einer Der Spuren Eines User-Songs
Sie können den Löschvorgang mit der Taste [–] abbrechen. Länger als eine Sekunde gedrückt halten Drücken Sie die [+]-Taste, um die Spur zu löschen. Im Display erscheint kurzzeitig ein Hinweis über den durchgeführten Löschvorgang, während die Spur gelöscht wird. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 65: Datensicherung (Backup) Und Initialisierung
[STANDBY/ON] ein, während Sie die höchste weiße Taste und die Song-Daten gelöscht. Denken Sie daran, Daten, die Sie drei höchsten schwarzen Tasten auf der Tastatur gedrückt halten. behalten möchten, vorher an einen Computer zu übertragen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 66: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Die gesamte Bedienung des DGX-630/YPG-635 basiert auf den folgenden, einfachen Bedienungsvorgängen. Drücken Sie eine Taste, um eine Grundfunktion zu wählen. Benutzen Sie das Datenrad zur Auswahl eines Eintrags oder Wertes. Starten Sie eine Funktion. Wählen Sie eine Grundfunktion.
Seite 67 Zifferntasten [0], [0], [3]. können. Starten Sie eine Funktion. Dies ist die [START/STOP]-Taste. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, nachdem Sie eine der Tasten [SONG] oder [STYLE] gedrückt haben, um die Wiedergabe des ausgewählten Songs oder Styles (Rhythmus) zu starten. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 68: Die Anzeigen
Das „ “-Symbol, das neben einigen Tasten erscheint, zeigt an, dass diese Taste gedrückt und länger als eine Sekunde gehalten werden kann, um eine entsprechende Funktion aufzurufen. Dadurch haben Sie einen bequemen Direktzugriff auf eine Reihe von Funktionen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 69: Einträge Im Main-Display
Die für die Aufnahme ausgewählte(n) Spur(en) werden während der Aufnahme eines User-Songs hervorgehoben. Es werden nur Spuren angezeigt, die Daten enthalten. Eine Umrandung erscheint bei einer ausgewählten Spur, die Daten enthält. Bei stumm geschalteten Spuren erscheint keine Umrandung. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 70: Spielen Mit Einer Vielzahl Von Effekten
Bereich der rechten Hand Tasten an, während Sie im Tastaturbereich für die Begleitung Akkorde spielen. Halten Sie zwei • Harmony-Typen 15 bis 18 (Echo) Tasten gedrückt. Die Harmonielautstärke können Sie in den Funktionseinstellungen (Seite 94) einstellen. Halten Sie diese Tasten gedrückt. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 71: Reverb (Halleffekt) Hinzufügen
Näheres zu den verfügbaren Reverb-Typen ﬁnden Sie in der Effektliste auf Seite 142. Eintrag „Reverb Type“ G Einstellen des Reverb-Pegels Sie können jeweils einzeln einstellen, wie viel Hall auf die Main-, Dual- und Split Voice angewendet werden soll. (Siehe Seite 93.) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 72: Chorus (Choreffekt) Hinzufügen
[ ] und [ ], um den Menüpunkt „Chorus Type“ auszuwählen. Ausgewählter Chorus-Typ. Eintrag „Chorus Type“ G Einstellen des Chorus-Pegels Sie können jeweils einzeln einstellen, wie viel Chorus-Effekt auf die Main-, Dual- und Split Voice angewendet werden soll. (Siehe Seite 93.) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 73: Hinzufügen Des Dsp-Effekts
Sie können jeweils einzeln einstellen, wieviel [DSP ON/OFF] mindestens eine DSP-Effekt auf die Main- und Dual-Voices Sekunde lang. angewendet werden soll. Der momentan ausgewählte DSP-Typ wird (Siehe Seite 93.) angezeigt. Länger als eine Sekunde gedrückt halten DSP Type DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 74: Panel Sustain
Wenn Sie diese Funktion mit einer Voice wie dem Gitarrensound „048 Overdriven“ (Seite 19) benutzen, können Sie einen bemerkenswert realistischen Effekt des „Ziehens“ der Saiten erreichen. Die Stärke der vom Rad erzeugten Tonhöhenänderung können Sie einstellen, siehe Beschreibung auf Seite 93. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 75: Praktische Spielfunktionen
Sie die Tasten anschlagen. HINWEIS • Die werksseitige Einstellung für die Anschlagsempﬁndlichkeit ist „2“. Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten [ ] und [ ], um den Touch-Sensitivity- Eintrag auszuwählen. Die momentan ausgewählte Anschlagsdynamik wird angezeigt. Eintrag „Touch Sensitivity“ DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 76: Ein-Tasten-Einstellung
3 auf Seite 33). Spielen Sie auf der Tastatur und prägen Sie sich den Klang der Voice ein. Wenn Sie an einer Stelle dieses Verfahrens die Wiedergabe angehalten haben, drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Wiedergabe wieder zu starten. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 77: Auswählen Einer Eq-Einstellung Für Den Besten Sound
Fünf Einstellungen stehen zur Verfügung: 1–5. Die Einstellungen 1 und 2 sind am besten geeignet für das Hören über die integrierten Lautsprecher des Instruments, Einstellung 3 ist für Kopfhörer geeignet, und Einstellungen 4 und 5 sind ideal zum Hören über externe Lautsprecher. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 78: Tonhöhenänderung
Stellen Sie mit dem Datenrad das Wert zwischen –12 und +12 ein. Tuning auf den gewünschten Wert zwischen –100 und +100 ein. HINWEIS • Die Tonhöhe der Drum-Kit-Voices kann nicht geändert werden. HINWEIS • Die Tonhöhe der Drum-Kit-Voices kann nicht geändert werden. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 79: Style-Funktionen (Begleitautomatik)
Style-Lautstärke eingestellt wird, wie Sie mithilfe der Styles Akkorde spielen können usw. Pattern Variation (Sections) Das DGX-630/YPG-635 bietet ein breites Spektrum von „Style Sections“ (Style-Abschnitten), mit denen Sie das Arrangement der Begleitung variieren können, so dass es zu dem gespielten Song passt. Intro (Einleitungs-Section)
Seite 80: Das Intro Des Ausgewählten Styles
Seite 32. Split-Punkt Tastaturbereich der Begleitung G Synchronstart Wenn der Synchronstart-Bereitschaftsmodus eingeschaltet wird, beginnt die Style-Wiedergabe, sobald Sie im Tastaturbereich für die Begleitung einen Akkord spielen. Sie können den Synchronstart-Standby-Modus durch erneutes Drücken der Taste [SYNC START] ausschalten. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 81 G Synchronstopp Wenn diese Funktion ausgewählt wird, läuft die Style-Begleitung nur dann, während Sie im Tastaturbereich für die Begleitung Akkorde spielen. Die Style-Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Tasten loslassen. Zum Einschalten der Funktion drücken Sie die Taste [SYNC STOP]. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 82: Einstellen Des Splitpunkts
• Wenn die Split-Punkt-Taste gespielt wird, erklingt die Split Voice. HINWEIS • Sie erreichen das Split-Punkt-Symbol auch, indem Sie die Taste [FUNCTION] drücken und die CATEGORY-Tasten [ ] und [ verwenden, um zu dem Eintrag zu gehen (Seite 92). DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 83: Style-Wiedergabe Mit Akkorden, Jedoch Ohne Rhythmus (Stop Accompaniment)
Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten die Style-Funktion einzuschalten. [ ] und [ ], um den Eintrag „Style Volume“ auszuwählen. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. Stellen Sie mit dem Datenrad die Style- Lautstärke auf einen Wert zwischen 000 und 127 ein. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 84: Grundlegendes Zu Akkorden
Akkord handelt, ob er eine große oder eine verminderte Septime Grundton Akkordart benötigt, welche Alterierungen und Spannungen er verwendet … alles auf einen Blick. G Einige Akkordarten (Dies ist nur ein Teil der vom DGX-630/YPG-635 erkannten „Standard“-Akkordarten.) Dur mit Quartvorhalt 7 Dominant- Moll mit kleiner Septime Große Sept...
Seite 85 Akkord aufbaut. • Die aufgelisteten Akkordgriffe sind alle in der Grundstellung dargestellt. Es können aber auch die Umkehrungen verwendet werden – mit folgenden Ausnahmen: m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5, 6(9), sus2. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 86: Styles Auf Der Gesamten Tastatur Spielen
Drücken Sie die Taste [SPLIT ON/OFF] Wählen Sie mit dem Datenrad die und halten Sie sie mindestens eine Einstellung 2 „FullKeyboard“ aus. Sekunde lang gedrückt, um die Funktion „Chord Fingering“ (Akkordﬁngersatz) einzuschalten. Länger als eine Sekunde gedrückt halten DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 87: Nachschlagen Von Akkorden Im Chord Dictionary (Akkordlexikon)
Greifen Sie im Tastaturbereich der Begleitautomatik einen Akkord, während Sie die Anzeige beobachten. Wenn Sie den Akkord richtig greifen, wird dies durch einen Glockenton signalisiert, und der Akkordname wird im Display hervorgehoben. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zur Hauptanzeige (MAIN) zurückzukehren. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 88: Song-Einstellungen
Taktes gesetzt werden, während der Song gestoppt ist. • Während der Wiedergabe wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt. • Wenn Sie den Startpunkt „A“ ganz am Anfang des Songs setzen möchten, drücken Sie die Taste [A-B REPEAT] vor dem Starten der Song-Wiedergabe. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 89: Stummschalten Einzelner Song-Parts
(MELODY R oder MELODY L), so dass Sie die Voice Melody R oder Melody L auswählen können. Durch Drücken der [VOICE]-Taste schalten Sie zwischen VOICE SELECT MELODY R und MELODY L um. Länger als eine Sekunde gedrückt halten DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 90: Speichern Ihrer Bevorzugten Bedienfeldeinstellungen
• Während der Song-Wiedergabe können keine Daten im neuen überschrieben. Registration Memory gespeichert werden. VORSICHT • Schalten Sie das Instrument nicht aus, während die Einstellungen im Registration Memory gespeichert werden. Andernfalls können die Daten beschädigt werden oder verloren gehen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 91: Abrufen Von Registration-Memory-Setups
Registration Memory 1 oder 2 gespeichert wurden, indem Sie die Taste [EXIT] drücken, um zum MAIN-Display zurückzukehren. Drücken Sie die REGIST-MEMORY-Taste [1] oder [2], unter der die Einstellungen abgelegt sind, die Sie abrufen möchten. Die Bedienelemente werden sofort auf diese Einstellungen gesetzt. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 92: Die Funktionen („Functions")
Ausgewählte Funktion Informationen über die im Instrument gespeicherten Funktionseinstellungen ﬁnden Sie unter „Die Backup-Parameter“ auf Wert Seite 65. Um alle ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherzustellen, führen Sie den Vorgang „Backup Clear“ aus, der unter „Initialisierung“ auf Seite 65 beschrieben ist. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 93: G Liste Der Funktionseinstellungen
SPLIT VOICE 127 (rechts) beim Wert „127“ ganz nach rechts. Bestimmt den Anteil des Split Voice-Signals, der dem Reverb-Effekt Split Reverb Level 000–127 zugeführt wird. Bestimmt den Anteil des Split-Voice-Signals, der dem Chorus-Effekt Split Chorus Level 000–127 zugeführt wird. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 94 Notenwert) des Songs. Wenn z. B. sowohl Viertelnoten als auch (Notenschrift) 5 (Sechzehntelnote), Achtelnoten im Song vorkommen, sollten Sie hier den Wert „Achtelnote“ 6 (Sechzehnteltriole), einstellen. Noten oder Pausen, die kürzer als dieser Wert sind, werden 7 (32stel-Note), im Notenbild nicht dargestellt. 8 (32stel-Triole) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 95 Einstellung gewählt. * All diese Einstellungen können sehr einfach auf ihre ursprünglichen Voreinstellungen gebracht werden, indem die Tasten [+] und [–] gleichzeitig gedrückt werden. (Die Ausnahme hierfür ist Initial Send, die einen Vorgang darstellt und nicht eine Einstellung.) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 96: Speichern Und Laden Von Daten
Zustand nur die Tasten für die Dateifunktionen aktiv. HINWEIS • Das Display „FILE CONTROL“ erscheint in den folgenden Fällen nicht: • Während der Style- oder Song-Wiedergabe. • Während einer Lesson. • Während aus dem USB-Flash-Speicher Daten geladen werden. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 97: I Vorsichtsmaßnahmen Bei Verwendung Der Buchse Usb To Device
Gerät speichern sowie auf dem Das Instrument unterstützt nicht notwendigerweise alle angeschlossenen Gerät gespeicherte Daten laden. im Handel erhältlichen USB-Geräte. Yamaha übernimmt HINWEIS keine Garantie für die Betriebsfähigkeit der von Ihnen • CD-R/RW-Laufwerke können zwar verwendet werden, um Daten in erworbenen USB-Geräte.
Seite 98: Formatieren Des Usb-Flash-Speichermediums
[ ] und [ ], um den Menüpunkt „Format“ auszuwählen. Im Display werden Sie zur Bestätigung aufgefordert. Drücken Sie die Taste [EXECUTE]; im Display werden Sie zur Bestätigung aufgefordert. Sie können an dieser Stelle die Taste [–] drücken, um den Vorgang abzubrechen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 99: Speichern Von User-Dateien (Registration Memory) Im Usb-Flash-Speicher
• Wie lange die Ausführung des Speichervorgangs dauert, hängt vom • Benutzen Sie das Datenrad, um ein Zeichen Zustand des USB-Flash-Speichermediums ab. für die aktuelle Cursorposition auszuwählen. • Mit der Taste [+] löschen Sie das an der Cursorposition beﬁndliche Zeichen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 100: Speichern Eines User-Songs Auf Einem Usb-Flash-Speicher
Datei auszuwählen, und fahren Sie mit • Wie lange die Ausführung des Speichervorgangs dauert, hängt vom Schritt 7 fort. Zustand des USB-Flash-Speichermediums ab. Drücken Sie die [EXECUTE]-Taste. Unter dem ersten Zeichen des Dateinamens erscheint ein Cursor. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 101: Laden Von Dateien Auf Einem Usb-Flash-Speichermedium
Schalten Sie niemals das Instrument aus und entfernen Sie niemals das USB-Flash-Speichermedium, während dieser Vorgang läuft. Im Display erscheint eine Meldung mit der Information, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zur Hauptanzeige (MAIN) zurückzukehren. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 102: Löschen Von Daten Auf Einem Usb-Flash-Speichermedium
Information, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zur Hauptanzeige (MAIN) zurückzukehren. HINWEIS • Falls das USB-Speichermedium mit einem Schreibschutz versehen wurde, erscheint im Display eine entsprechende Meldung, und Sie können den Vorgang nicht ausführen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 103: User-Daten Des Instruments Löschen
Wählen Sie mit dem Datenrad die Song- abzuspielende Datei aus. Datei Spielen Sie die ausgewählte Datei Song- genau so ab wie die internen Dateien: Kann nicht ausgewählt/ Datei abgespielt werden. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, oder spielen Sie auf der Tastatur. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 104: Verbindungen
Über diese Buchse können Sie eine direkte an USB-Speichergeräte. Lesen Sie hierzu Verbindung zu einem Computer herstellen. den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen bei Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie unter Verwendung der Buchse USB TO DEVICE“ „Anschließen an einen Computer“ auf Seite 105. auf Seite 97. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 105: Anschließen An Einen Computer
• Während der Computer am Instrument angeschlossen ist, sollten Sie zwischen diesen Vorgängen mindestens sechs Sekunden Instrument warten: (1) wenn Sie das Instrument aus- und wieder einschalten, oder (2) wenn Sie das USB-Kabel einstecken und wieder abziehen oder umgekehrt. USB-Kabel DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 106: Übertragen Von Spieldaten An Und Von Einem Computer
Benutzen Sie die CATEGORY-Tasten [ ] einem externen Gerät empfangen wird, arbeiten die Funktionen Song, Style und Metronom nicht. und [ ], um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert Sie ändern möchten. Benutzen Sie das Datenrad, um „ON“ (Ein) oder „OFF“ (Aus) zu wählen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 107: Fernsteuerung Von Midi-Geräten
Sie einfach die beiden tiefsten Tasten auf der Tastatur (A–1 und A#–1) gedrückt und drücken die entsprechende Taste (unten angezeigt). A#-1 C7: Schneller Vorlauf H6: Starten A6: Stopp G6: Schneller Rücklauf F6: Rückkehr zum Song-Anfang E6: Metronom Ein/Aus DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 108: Initial Send (Anfangsdaten Senden)
Instrument und Computer hin und her Song: .mid SMF-Format 0/1 übertragen werden. Style: .sty ⇒ Musikdatenbank: .mfd Lesen Sie hierzu die auf Seite 110 Sicherungsdatei (Backup): 08PG88G.bup beschriebene Vorgehensweise. Verwenden Sie die Anwendung „Musicsoft Downloader“ mit Internet Explorer 5.5 oder einer höheren Version. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 109: Ieinsatz Von Musicsoft Downloader
File-Contro-Display des Instruments aus gelöscht werden. Verwenden Sie die Lösch-Schaltﬂäche in Musicsoft Downloader zum Löschen solcher Dateien. Doppelklicken Sie auf den Ordner Klicken Sie auf „SampleData“ ➝ „SongData“, und „Open“ (Öffnen) klicken Sie auf eine Song-Datei. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 110: Um Einen Im Flash-Speicher
4 Benutzen Sie das Datenrad, um den Kanal auszuwählen, der als der angegebene Part der rechten bzw. linken Hand wiedergegeben werden soll. Wir empfehlen Ihnen, Kanal 1 für den Part der rechten Hand und Kanal 2 für den Part der linken Hand auszuwählen. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 111: Installationsanleitung Für Die Zubehör-Cd-Rom
Installationsanleitung für die Zubehör-CD-ROM BESONDERE HINWEISE • Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an der Software und diesem Handbuch. • Die Verwendung der Software sowie dieses Handbuchs unterliegen der Lizenzvereinbarung, mit deren Bestimmungen sich der Käufer beim Öffnen des Softwarepakets in vollem Umfang einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie sich die Software-Lizenzvereinbarung am Ende dieses Handbuchs vor der Installation des Programms sorgfältig durch.)
Seite 112: Inhalt Der Cd-Rom
Installieren Sie den USB-MIDI-Treiber auf dem Computer. Lesen Sie bitte das Kapitel „Fehlerbehebung“ auf Seite 116, wenn Sie Probleme mit der Installation Anweisungen zur Installation und Einrichtung des Treibers haben. ﬁnden Sie unter „Installieren des USB-MIDI- Treibers“ auf Seite 113. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 113: Systemanforderungen
• Installation unter Windows Vista ➔ Seite 115. Überprüfen Sie den Namen des zu verwendenden CD-ROM-Laufwerks (D:, E:, Q: usw.) Den Laufwerksbuchstaben ﬁnden Sie im Ordner „Arbeitsplatz“ neben dem CD-ROM-Symbol. (Das Stammverzeichnis des CD-ROM-Laufwerks ist beispielsweise D:\, E:\ oder Q:\ usw.) DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 114 Computern kann es eine Weile dauern, bis das Assistentenfenster angezeigt wird.) Die Installation des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlossen. Starten Sie den Computer neu. Wenn das System „Neue Hardware gefunden“ in der unteren rechten Ecke anzeigt, warten Sie, bis das Assistentenfenster erscheint. (Bei einigen Computern DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 115: Wenn Sie Windows Xp Professional X64
• Um Dateien zwischen diesem Instrument und einem Computer zu über tragen, • Wenn das Fenster „Windows-Sicherheit“ erscheint, bestätigen Sie, dass diese kann ausschließlich Musicsoft Downloader verwendet werden. Andere Software durch die Yamaha Corporation autorisiert wurde, und klicken Sie dann Dateiübertragungsanwendungen können nicht verwendet werden. auf [Installieren].
Seite 116: Ifehlerbehebung
Sie es, und klicken auf die Schaltﬂäche Dennoch sollte ein simples Abziehen und [Entfernen]. Wiederanschließen des USB-Kabels dazu führen, dass Sie das Instrument wieder steuern können. Ziehen Sie das USB-Kabel vom Instrument ab, und stecken Sie es sogleich wieder ein. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 117 HINWEIS • Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, klicken Sie auf [Fortfahren]. Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, Ihren Computer neu zu starten, um den Deinstallationsvorgang abzuschließen. Die Treiberdeinstallation ist abgeschlossen, wenn Sie Ihren Computer neu gestartet haben. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 118: Fehlerbehebung
Loslassen des Fußschalters verlängert. Dies ist normal. Das AWM-Klangerzeugungsverfahren verwendet für Der Klang einer Voice ändert sich von Note verschiedene Tastaturbereiche verschiedene Aufnahmen (Samples) zu Note. eines Instruments. Der Klang einer Voice kann daher von Note zu Note leicht variieren. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 119 Die Kommunikation mit dem USB-Gerät wurde aufgrund zu hohen Die Meldung „OverCurrent“ (Überstrom) erscheint Strombedarfs des USB-Gerätes beendet. Ziehen Sie das Gerät von oben im MAIN-Display, und das USB-Gerät der Buchse USB TO DEVICE ab, und schalten Sie dann das reagiert nicht. Instrument ein. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 120: Meldungen
Wird angezeigt, wenn der interne Speicher während der Aufnahme voll ist. „MIDI receive buffer overﬂow.“ Wird angezeigt, wenn zu viele MIDI-Daten zur Zeit empfangen wurden, (MIDI-Empfangspufferspeicher voll.) die nicht verarbeitet werden konnten. Wird angezeigt, während eine Datei im Programm Musicsoft Downloader Move File (Datei verschieben) verschoben wird. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 121 Zeigt den Namen der momentan übertragenen Datei an. „nnn“ gibt den [nnn] „ﬁle name“ (Dateiname) empfangenen Block an. HINWEIS • Es sind nicht alle Meldungen in dieser Tabelle zu ﬁnden: Hier sind nur die Meldungen aufgeführt, die Erklärungsbedarf haben. DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 122: Index
Dual Voice-Auswahl ......20 Main Octave ......... 93 USB TO DEVICE ......17, 104 Dual Volume .........93 Main Pan ..........93 USB TO HOST ......17, 105 Main Reverb Level ....... 93 VOICE ..........16, 19 Main Volume ........93 DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 123 Save (User-Datei) ......... 99 Save (User-Song) ....... 100 Voice .............19 Score (Notenschrift) ....... 37, 49 Voice-Liste .........130 SMF (Standard-MIDI-Datei) ....108 Voreinstellung ........92 Software-Lizenzvereinbarung .... 153 Song ............33 Song Clear ..........63 Song Memory (Song-Speicher) ..60–61 DGX-630/YPG-635 Bedienungsanleitung...
Seite 124: Noten
This demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece. q q q q =123 Song No. (Function Demo for Easy Song Arranger) Hallelujah Chorus DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 125 Scores / Noten / Partitions / Partituras DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 126 =61 Song No. (Function Demo for performance assistant technology) Ave Maria P.A.T. Type =CHORD Your Turn. Repeatedly Play the Same Key. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 127 Scores / Noten / Partitions / Partituras DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 128 =108 Song No. (Function Demo for performance assistant technology) Nocturne op.9-2 P.A.T. Type =CHORD/FREE DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 129 Scores / Noten / Partitions / Partituras DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 130: Maximale Polyphonie
(prioridad de la última nota). (interruptor de pedal). DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 131 SYNTH LEAD Finger Bass Square Lead Acoustic Bass Sawtooth Lead Pick Bass Analogon Fretless Bass Fargo Slap Bass Star Dust Synth Bass Voice Lead Hi-Q Bass Brightness Dance Bass DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 132 60’s Drawbar Organ 3 16+2'2/3 Organ Bass 70’s Drawbar Organ 2 Cheezy Organ Drawbar Organ 2 Percussive Organ 70’s Percussive Organ Detuned Percussive Organ Light Organ Percussive Organ 2 Rock Organ DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 133 Synth Bass 1 Choir Brass Techno Synth Bass XG REED Synth Bass 2 Soprano Sax Mellow Synth Bass Alto Sax Sequenced Bass Sax Section Click Synth Bass Tenor Sax DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 134 Crystal Synth Drum Synth Drum Comp Analog Tom Popcorn Electronic Percussion Tiny Bells Reverse Cymbal Round Glockenspiel XG SOUND EFFECTS Glockenspiel Chimes Fret Noise Clear Bells Breath Noise DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 135 Le numéro de voix porteur d’un astérisque (*) est une voix XGlite en option. El número de voz con un asterisco (*) es una voz opcional de XGlite. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 136: Drum Kit-Liste
Wood Block L Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3 Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 137 Scratch H 2 Cuica Open Scratch L 3 Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree Machine Gun Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion Firework Maou DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 138: Style-Liste
8BtPianoBallad ClubLatin Salsa PianoMarch Garage Beguine 6-8PianoMarch UKPop GuitarRumba PianoWaltz HipHopGroove RumbaFlamenco PianoBeguine HipShuffle RumbaIsland PianoSwing HipHopPop Reggae DISCO BALLROOM 70’sDisco1 VienneseWaltz 70’sDisco2 EnglishWaltz LatinDisco Slowfox DiscoPhilly Foxtrot DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 139: Musikdatenbankliste
Washngtn Alone Countdwn Highwy66 Clementn ThisWay GldField SuePeggy SweetCHI Doodah! ZipperD Raindrop Champion JustU&Me Dreamer SultanSw Jailhous ManLoves EnterRag Life'sWk BlueShoe OurLove Birthday TopWorld Rockin24 Wish I MaryLamb DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 140: Songs Auf Der Beiliegenden Cd-Rom
La fonction Easy Song Arranger ne s’utilise qu’avec des morceaux comportant des données d’accord. La función Easy Song Arranger (arreglos sencillos de canciones) sólo puede utilizarse con canciones que incluyan datos de acordes. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 141: Liste Der Harmony-Typen
• Los tipos de efectos de trémolo (19 a 22) repiten todas las notas que se mantienen pulsadas (hasta cuatro). • Los tipos de efectos de trino (23 a 26) crean trinos de dos notas (notas alternadas) cuando se 26(Trill 1/32) mantienen pulsadas dos teclas. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 142: Effekttypliste
Creates a sound reminiscent of a jet airplane. FLANGER4 FLANGER5 GM FLANGER SYMPHONIC1 Adds more stages to the modulation of Celeste. SYMPHONIC2 ROTARY SP5 Simulates a rotary speaker. NO EFFECT No effect. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 143 Conventional chorus program with rich, warm chorusing. CHORUS8 GM CHORUS1 GM CHORUS2 GM CHORUS3 GM CHORUS4 FB CHORUS CELESTE1 A 3-phase LFO adds modulation and spaciousness to the sound. CELESTE2 DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 144 (Stereo Amp Simulator4) ST AMP5 (Stereo Amp Simulator5) ST AMP6 (Stereo Amp Simulator6) DST+DELAY1 (Distortion + Delay1) Distortion and Delay are connected in series. DST+DELAY2 (Distortion + Delay2) DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 145 (Touch Wah + Overdrive1) The output of an Touch Wah can be distorted by Overdrive. TC WAH+OD2 (Touch Wah + Overdrive2) CLAVI TC WAH Clavinet Touch Wah (Clavi Touch Wah) DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 146 GT TREMOLO1 (Guitar Tremolo1) GT TREMOLO2 (Guitar Tremolo2) AUTO PAN1 AUTO PAN2 Several panning effects that automatically shift the sound position (left, right, front, back). EP AUTOPAN AUTO PAN3 DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 147 Adds a vowel sound to the input signal. (Talking Modulation) ISOLATOR Controls the level of a speciﬁed frequency band of the input signal. NO EFFECT No effect. THRU Bypass without applying an effect. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 148: Midi-Implementationstabelle
MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 149 Feuille d’implémentation MIDI / Gráﬁca de implementación MIDI DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 150: Midi-Datenformat
5 Local ON/OFF <Local OFF> Bn, 7A, 00 <Local ON> Bn, 7A, 7F Value for “n” is ignored. <Local OFF> Bn, 7A, 00 Der Wert für „n“ wird ignoriert. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 151 La valeur « n » est ignorée. 5 Local ON/OFF (Local activado/desactivado) <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 El valor para “n” se omite. DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 152: Software License Agreement
THIRD PARTY SOFTWARE. Copyrighted data, including but not limited to MIDI data for songs, obtained • Yamaha is not liable to you or any other person for any damages, including, by means of the SOFTWARE, are subject to the following restrictions which without limitation, any direct, indirect, incidental or consequential damages, you must observe.
Seite 153: Software-Lizenzvereinbarung
Unfälle, Misbrauch oder fehlerhafte Anwendung beschädigt wurden. YAMAHA SCHLIESST UNTER MAXIMALER AUSSCHÖPFUNG DES GELTENDEN RECHTS AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEI- GENDEN GARANTIEN AUF PHYSIKALISCHE MEDIEN AUS, EIN- SCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN FÜR DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 154 à condition qu'il soit retourné à Yamaha ou à un revendeur Yamaha agréé dans un délai de quatorze jours avec une copie du reçu. Yamaha n'est pas tenu de remplacer un support endommagé à la suite d'un accident, d'un usage abusif ou d'une utilisation incorrecte.
Seite 155 1. CESIÓN DE LICENCIA Y COPYRIGHT TOS DEL SOFTWARE PUEDAN SER CORREGIDOS. Por el presente, Yamaha le otorga el derecho a utilizar una copia del programa 6. RESPONSABILIDAD LIMITADA y de la información de software (“SOFTWARE”) que acompañan a este Acuerdo.
Seite 156 License or the subject other applicable laws. matter hereof. (License v5.0 (DMN), 30 July 2007) DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 157: Technische Daten
Effects buidor Yamaha. • Reverb: 29 types • Chorus: 24 types • DSP: 182 types • Harmony: 26 types DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 158 DGX-630/YPG-635 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
Seite 159 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Seite 160 Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WM92590 XXXPOXXX.X-01A0 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Ypg-635

Yamaha DGX-630 Anleitung

Aufbau

Bedienelemente und Anschlussbuchsen

Display-Sprache Umschalten

Spielen Sie einige der Vielen Voices des Instruments

Witzige Sounds

Das Metronom

Wiedergabe von Styles

Verwenden von Songs

Die Leichte Art, Klavier zu Spielen

Song für eine Lektion Auswählen

Spielen Mithilfe der Musikdatenbank

Style eines Songs Ändern

Aufnehmen Ihres Eigenen Spiels

Datensicherung (Backup) und Initialisierung

Allgemeine Bedienung

Spielen mit einer Vielzahl von Effekten

Praktische Spielfunktionen

Style-Funktionen (Begleitautomatik)

Song-Einstellungen

Speichern Ihrer Bevorzugten Bedienfeldeinstellungen

Die Funktionen („Functions“)

Die Funktionen („Functions")

Speichern und Laden von Daten

Verbindungen

Installationsanleitung für die Zubehör-CD-ROM

Anhang

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Yamaha DGX-630

Inhaltszusammenfassung für Yamaha DGX-630

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis