Garmin GHP 10 Installationsanweisungen
Marineautopilotsystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GHP 10:
- Schnellstartanleitung (20 Seiten) ,
- Installationsanweisungen (26 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Installationsanweisungen für das GHP™ 10 Marineautopilotsystem
Beachten Sie beim Einbau des GHP 10 Marineautopilotsystems die folgenden Anweisungen, damit eine optimale Leistung erzielt werden kann.
Lesen Sie alle Installationshinweise, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte
an den Garmin-Produktsupport oder an eine entsprechende Montagefirma.
Produktregistrierung
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Rufen Sie hierfür unsere Website
unter
http://my.garmin.com
auf. Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort auf.
Tragen Sie die Seriennummern, die den einzelnen Bauteilen des Systems zugewiesen sind, zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen
Bereichen auf
Seite
2. ein. Die Seriennummern befinden sich an den einzelnen Bauteilen auf einem Aufkleber.
Kontaktaufnahme mit Garmin
Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem GHP 10 Fragen auftreten. In den USA erreichen Sie den Garmin-
Produktsupport telefonisch unter +1 913-397-8200 oder +1 800-800-1020 oder im Internet unter www.garmin.com/support/.
In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch unter +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großbritanniens) oder unter 0808-238-0000
(nur innerhalb Großbritanniens) erreichen.
Warnungen
•
Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb Ihres Schiffs verantwortlich. Der GHP 10 ist ein Werkzeug, das Ihre Möglichkeiten
zur Steuerung des Schiffs erheblich erweitert. Es befreit Sie nicht von der Verantwortung, für einen sicheren Betrieb des Schiffs zu sorgen.
Vermeiden Sie riskante Manöver, und lassen Sie das Ruder niemals unbeaufsichtigt.
•
Seien Sie stets bereit, unverzüglich die manuelle Kontrolle über das Schiff zu übernehmen.
•
Machen Sie sich in ruhigem und ungefährlichem offenen Wasser mit dem GHP 10 vertraut.
•
Verwenden Sie den GHP 10 nur mit äußerster Vorsicht bei hohen Geschwindigkeiten in der Nähe von Hindernissen im Wasser, wie zum
Beispiel Docks, Pfeilern und anderen Schiffen.
•
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen,
die dem Produkt beiliegt.
Vorsichtshinweise
•
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Sandstrahlen immer Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubmaske.
•
Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden immer, was sich auf der anderen Seite der Oberfläche befindet. Achten Sie auf Kraftstofftanks,
elektrische Kabel und Hydraulikschläuche.
Juni 2008
190-00894-72 Rev. A
Gedruckt in Taiwan
Werbung
Verwandte Anleitungen für Garmin GHP 10
Inhaltszusammenfassung für Garmin GHP 10
- Seite 1 2. ein. Die Seriennummern befinden sich an den einzelnen Bauteilen auf einem Aufkleber. Kontaktaufnahme mit Garmin Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem GHP 10 Fragen auftreten. In den USA erreichen Sie den Garmin- Produktsupport telefonisch unter +1 913-397-8200 oder +1 800-800-1020 oder im Internet unter www.garmin.com/support/.
- Seite 2 Sie müssen wissen, wie die Komponenten miteinander betrieben werden können, um die Installation auf Ihrem Boot korrekt zu planen. Während Sie sich mit den GHP 10-Komponenten vertraut machen, vergewissern Sie sich, dass Folgendes im Lieferumfang enthalten ist. Alle Komponenten mit Ausnahme der Hydraulikpumpe befinden sich im GHP 10-Kernkasten. Die Pumpe ist separat verpackt. Nehmen Sie beim Fehlen von Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin-Händler auf.
- Seite 3 Bedienen Sie das GHP 10-Autopilotsystem mit dem GHC 10. Aktivieren Sie mit dem GHC 10 das GHP 10-System, und steuern Sie es. Sie richten auch das GHP 10-System mit dem GHC 10 ein und passen es an. Das GHC 10 wird auch zur Kommunikation mit der CCU an das NMEA 2000-Netzwerk und an ein optionales NMEA 2000- kompatibles GPS-Gerät angeschlossen (Informationen zu Wegpunkt und Routen verwenden).
- Seite 4 Verlängerungskabel zum Kauf an, falls dies erforderlich ist, und zwar ein Kabel von 5 m (16 Fuß) (Garmin-Teilenummer 010-11156-00) und ein Kabel von 15 m (49 Fuß) (Garmin-Teilenummer: 010-11156-01). Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder an den Produktsupport von Garmin, um weitere Informationen zu erhalten.
- Seite 5 Installationsvorbereitung Bevor Sie das GHP 10-Autopilotsystem installieren, ist es wichtig, dass Sie umfassende Kenntnisse darüber haben, wo sich alle Komponenten auf dem Boot befinden. Legen Sie alle Komponenten vorübergehend dort ab, wo Sie sie einbauen möchten. Vergewissern Sie sich vor der Montage der Komponenten, dass alle Kabel und Hydraulikschläuche die erforderlichen Komponenten erreichen können.
- Seite 6 Bauen Sie den Shadow Drive nicht zwischen der Pumpe und dem Zylinder ein. Bauen Sie den Shadow Drive nicht zwischen den beiden Rudern ein. ◦ AcHtung: Schalten Sie das System erst ein, wenn Ruder, Shadow Drive, Pumpe und alle Hydraulikleitungen komplett entlüftet sind. Siehe Seite Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 7 Bauen Sie den Shadow Drive nicht zwischen dem Power-Assist-Modul und dem Zylinder ein. ◦ AcHtung: Schalten Sie das System erst ein, wenn Power-Assist-Modul, Ruder, Shadow Drive, Pumpe und alle Hydraulikleitungen komplett entlüftet sind. Siehe Seite Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 8 Bauen Sie den Shadow Drive nicht zwischen der Pumpe und dem Zylinder ein. Backbord-Leitung Rückleitung Steuerbord-Leitung AcHtung: Schalten Sie das System erst ein, wenn Power-Assist-Modul, Ruder, Shadow Drive, Pumpe und alle Hydraulikleitungen komplett entlüftet sind. Siehe Seite Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 9 Bauen Sie den Shadow Drive nicht zwischen der Pumpe und dem Zylinder ein. AcHtung: Schalten Sie das System erst ein, wenn Power-Assist-Modul, Ruder, Shadow Drive, Pumpe und alle Hydraulikleitungen komplett entlüftet sind. Siehe Seite Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 10 Bauen Sie den Shadow Drive nicht zwischen dem Power-Assist-Modul und dem Zylinder ein. Symmetrischer Zylinder Symmetrischer Zylinder AcHtung: Schalten Sie das System erst ein, wenn Power-Assist-Modul, Ruder, Shadow Drive, Pumpe und alle Hydraulikleitungen komplett entlüftet sind. Siehe Seite Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 11 Hinweise zur elektrischen/Datenverbindung und Montage Die GHP 10-Komponenten werden über die im Lieferumfang enthaltenen Kabel miteinander verbunden und an die Stromversorgung angeschlossen. Stellen Sie vor der Montage von Komponenten sicher, dass die richtigen Kabel jede Komponente erreichen und dass jede Komponente akzeptabel positioniert ist.
- Seite 12 Schließen Sie ein optionales NMEA 0183-kompatibles GPS-Gerät an das Netz-/Datenkabel am GHC 10-System an. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23. • Schließen Sie ein optionales NMEA 2000-kompatibles GPS-Gerät an das NMEA 2000-Netzwerk an. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23. Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 13 Installationsvorgänge Wenn Sie die Installation des GHP 10 im Boot vollständig geplant haben und mit allen Aspekten für Hydraulik, Montage und Verkabelung der jeweiligen Installation zufrieden sind, können Sie mit der Montage und dem Anschluss der Bauteile beginnen. Installation der Pumpe (und des Motors) Installieren Sie die Pumpe, indem Sie diese im Boot montieren.
- Seite 14 3. Lösen Sie die drei Messingschrauben neben den unteren Hydraulikanschlüssen. Drehen Sie die Schrauben nicht über den Endpunkt hinaus. Anschluss der Pumpe an den ECU Verbinden Sie die Pumpe nicht mit dem ECU, bevor Sie das ECU entsprechend der Vorgehensweisen auf Seite 16 montiert haben. Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 15 Störgeräusche zu beseitigen, binden Sie die Hydraulikleitungen an einer festen Oberfläche fest. Anschluss der Pumpe an den ECU Verbinden Sie die Pumpe nicht mit dem ECU, bevor Sie das ECU anhand der Vorgehensweisen auf Seite 16 montiert haben. Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 16 Verbinden Sie die beiden Leitungen von der Pumpe mit den Anschlüssen des ECU, die mit PUMP (Pumpe) und ENCODER (Kodierer) markiert sind. Die Stecker sind an den jeweiligen Anschlüssen der Kabel kodiert. Verbinden Sie das ecu nicht mit der Stromversorgung, bevor alle Verbindungen des gesamten gHP 10-Systems fertig gestellt sind (Seite 24).
- Seite 17 2. Verwenden Sie die Shadow Drive Verkabelungstabelle, um ordnungsgemäße Verbindungen herzustellen. Shadow Drive CCU/ECU-Verbindungskabel Leitungsfarbe Leitungsfarbe Rot (+) Braun (+) Schwarz (-) Schwarz (-) Shadow Drive Verkabelungstabelle 3. Verlöten Sie alle offenen Verbindungen und decken Sie diese ab. Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 18 4. Verlöten Sie alle offenen Verbindungen und decken Sie diese ab. Installation des Alarmsummers Der Alarmsummer gibt akustische Meldungen ab, um Sie über wichtige Ereignisse des GHP 10 zu informieren. Dieser muss in der Nähe des Steuerstands installiert werden. Mounting the Alarm Buzzer Montieren Sie den Alarmsummer in der Nähe des Steuerstands.
- Seite 19 10. Setzen Sie den GHC 10 in die Aussparung. Stecken Sie die vier Befestigungsschrauben durch den GHC 10 und die gebohrten Montagelöcher, und ziehen Sie sie fest an. HInweIS: Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Garmin empfiehlt, die Schrauben vor der Installation mit einem Schmiermittel einzureiben.
- Seite 20 Optional können Sie das GHC 10 Strom-/Datenkabel mit einem NMEA 0183-kompatiblen GPS-Gerät verkabeln, um Wegpunkt- und Routeninformationen mit dem GHP 10 nutzen zu können, obwohl ein NMEA 2000 GPS-Gerät vorzuziehen ist. So verkabeln Sie den GHC 10 mit der Stromversorgung: 1.
- Seite 21 Verbinden Sie den GHC 10 über das bestehende NMEA 2000-Netzwerk mit der CCU. Wenn auf dem Boot kein NMEA 2000-Netzwerk vorhanden ist, finden Sie alle dafür benötigten Teile im Lieferumfang des GHP 10. Optional können Sie ein NMEA 2000-kompatibles GPS-Gerät mit dem NMEA 2000-Netzwerk verbinden, um Wegpunkt- und Routeninformationen mit dem GHP 10 nutzen zu können.
- Seite 22 5. Schließen Sie die Stichleitung an das T-Stück und die CCU an. 6. Schalten Sie das NMEA 2000-Netzwerk nicht ein, bevor alle Bauteile des GHP 10 ordnungsgemäß installiert sind. (Siehe Seite 24). AcHtung: Wenn auf dem Schiff bereits ein NMEA 2000-Netzwerk vorhanden ist, sollte es bereits an das Stromnetz angeschlossen sein. Schließen Sie das mitgelieferte NMEA 2000-Netzkabel nicht an ein vorhandenes NMEA 2000-Netzwerk an.
- Seite 23 Anschluss eines optionalen GPS-Gerätes an das GHP 10-Autopilotsystem Schließen Sie ein optionales GPS-Gerät an das NMEA 2000-Netzwerk an, um Wegpunkt- und Routeninformationen mit dem GHP 10 nutzen zu können. Alternativ können Sie ein NMEA 0183-kompatibles GPS-Gerät mit dem GHC 10 verbinden, um Wegpunkt- und Routeninformationen mit dem GHP 10 nutzen zu können.
- Seite 24 Richten Sie die Kerben am Kabelstecker und an der Rückseite des GHC 10 aufeinander aus. Stecken Sie den Kabelstecker in die Buchse, und drehen Sie den Sicherungsring im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. HInweIS: Nachdem ECU und GHC 10 mit der Stromversorgung verbunden sind, kann das GHP 10-Autopilotsystem und das NMEA 2000-Netzwerk eingeschaltet werden.
- Seite 25 Konfigurieren des GHP 10 Das GHP 10-System muss entsprechend der Bootdynamik und Motorkonfiguration konfiguriert und eingestellt werden. Verwenden Sie zur Konfiguration von GHP 10 den Hafen- und den Probefahrtassistenten von GHC 10. Mithilfe dieser Assistenten führen Sie die erforderlichen Konfigurationsschritte aus.
- Seite 26 Mit dem Hafen- und Probefahrtassistenten können Sie alle wichtigen Konfigurationseinstellungen am GHP 10 schnell festlegen. Wenn Sie nach Ausführung der Assistenten nicht das Gefühl haben, dass GHP 10 richtig funktioniert, können Sie die Assistenten jederzeit erneut ausführen. Um die Assistenten aufzurufen, schalten Sie das GHC 10-System mithilfe des Einschaltvorgangs bei erweiterter Konfiguration ein.
- Seite 27 HInweIS: Bestimmte Konfigurationseinstellungen sind bei normaler Verwendung des GHC 10-Systems (z. B. Aktivieren und Deaktivieren des Shadow Drive, Anpassen der Empfindlichkeit des Shadow Drive und Anpassen der Einstellung „Filter Seegang“) verfügbar. Weitere Informationen dazu finden Sie im Konfigurationsabschnitt der Schnellstartanleitung zu GHP 10/GHC 10. Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 28 381 mm ×190,5 mm × 182,9 mm (15 Zoll × 7 Zoll × 7 Zoll) gewicht: 8 kg (17,6 lb.) temperaturbereich: -15 °C bis 55 °C (5 °F bis 131 °F) Kabellänge: 0,5 m (19 Zoll) Stromversorgung Hauptleistungsaufnahme: Schwankt je nach Hydraulikbeanspruchung Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 29 129026 COG & SOG – schnelles Update 129025 Position – schnelles Update 129029 GNSS-Positionsdaten 129029 GNSS-Positionsdaten 129283 Kursversatz 129284 Navigationsdaten 129284 Navigationsdaten 129285 Navigation: Informationen zu Route/Wegpunkt 129285 Navigation: Informationen zu Route/Wegpunkt 129540 GNSS-Satelliten in Reichweite Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 30 126996 Produktinformation 126996 Produktinformation 127258 Missweisung 127250 Schiffssteuerkurs 127488 Motorparameter –schnelles Update GHP 10 und GHC 10 sind nach 129025 Position – schnelles Update NMEA 2000 zertifiziert. 129026 COG & SOG – schnelles Update 129283 Kursversatz 129284 Navigationsdaten NMEA 0183-Informationen Das GHC 10-System verwendet bei Anschluss an ein optionales NMEA 0183-kompatibles GPS-Gerät die folgenden NMEA 0183-Sätze:...
- Seite 31 Montageschablonen Verwenden Sie die folgenden Schablonen als Montagehilfe. ECU-Montageschablone CCU-Montageschablone Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 32 Montageschablone für 1,2 L/2,0 L-Pumpe Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 33 Montageschablone für 2,1-L-Pumpe Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 34 Checkliste für GHP 10-Installation Nehmen Sie diese Checkliste aus den Installationsanweisungen als Hilfe bei der GHC 10-Installation. Lesen Sie vor der Installation des GHC 10-Systems alle Installationsanweisungen. Wenden Sie sich an den Produktsupport von Garmin, wenn beim Installationsvorgang Fragen auftauchen sollten.
- Seite 35 Installationsanweisungen für das GHP 10 Marineautopilotsystem...
- Seite 36 © 2008 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden.