Garmin GHP 20 SmartPump Installationsanleitung

GHP™ 20 SmartPump –
Installationsanweisungen
Halten Sie sich beim Einbau des Marineautopilotsystems von
Garmin an die folgenden Anweisungen, um die bestmögliche
®
Leistung zu erzielen und eine Beschädigung des Boots zu
vermeiden. Es wird nachdrücklich empfohlen, die Installation
des Autopilotsystems von Fachpersonal durchführen zu lassen.
Für die ordnungsgemäße Installation des Autopilotsystems ist
eine spezielle Schulung für Steuerungssysteme und elektrische
Verbindungen im Marinebereich erforderlich.
Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie
mit der Installation beginnen. Sollten bei der Installation
Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Support von
Garmin (Seite 23).
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots
verantwortlich. Mit dem Autopiloten können Sie die
Möglichkeiten zur Steuerung des Boots erheblich erweitern.
Dies befreit Sie nicht von der Verantwortung, für einen sicheren
Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante Manöver,
und lassen Sie das Steuerruder niemals unbeaufsichtigt.
Seien Sie stets bereit, unverzüglich die manuelle Steuerung des
Boots zu übernehmen.
Machen Sie sich in ruhigem und ungefährlichem offenen
Wasser mit dem Autopiloten vertraut.
Verwenden Sie den Autopiloten mit Vorsicht in der Nähe von
Hindernissen im Wasser, z. B. Docks, Pfeilern und anderen
Booten.
Wenn die Installation und Wartung des Geräts nicht
entsprechend diesen Anweisungen vorgenommen wird, könnte
es zu Schäden oder Verletzungen kommen.
Geräte, die an dieses Produkt angeschlossen werden, sollten
über eine Brandschutzumhüllung verfügen oder mit einer
Brandschutzumhüllung versehen werden.
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.
Installationsvorbereitung
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.
Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.
Das Autopilotsystem besteht aus mehreren Komponenten.
Machen Sie sich vor der Installation mit allen Hinweisen zu
Montage und Verkabelung der Komponenten vertraut. Sie
müssen wissen, wie die Komponenten miteinander
funktionieren, um die Installation auf dem Boot korrekt zu
planen.
Nutzen Sie die Installationspläne
zu Montage und Verkabelung nachzuvollziehen.
Juni 2013
WARNUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
HINWEIS
(Seite 3), um die Hinweise
Notieren Sie sich die Seriennummern der einzelnen
Komponenten, damit Sie sie für die Registrierung sowie im
Garantiefall zur Hand haben
Erforderliches Werkzeug
• Schutzbrille
• Bohrmaschine und Bohrer
• Schlüssel
• Lochsäge, 90 mm (3 ½ Zoll)
• Drahtabschneider
• Kreuzschlitz- und Flachkopf-Schraubendreher
• Kabelbinder
• Wasserdichte Kabelverbindung (Lüsterklemmen) oder
Schrumpfschlauch und Heißluftgebläse
• Seewassertaugliches Dichtungsmittel
• Seewassertaugliches Korrosionsschutzspray
• Tragbarer Kompass oder Handkompass (zum Prüfen auf
magnetische Störungen)
• Hydraulikschlauch mit maschinell zusammengefügten oder
vor Ort auswechselbaren Anschlüssen mit einem
Mindestbetriebswert von 6.895 kPa (1.000 lbf/in
• Hydraulische T-Anschlüsse
• Zwischengeschaltete hydraulische Abschaltventile
• Hydraulikflüssigkeit
• Gewindedichtungsmittel
• Ausrüstung für die Hydraulikentlüftung
• Schmiermittel (optional)
HINWEIS: Befestigungsschrauben für die Rudersteuerung, die
Kursrechnereinheit (CCU) und die Pumpe sind im Lieferumfang
enthalten. Wenn die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben
nicht für die Montagefläche geeignet sind, müssen Sie die
korrekten Schraubentypen beschaffen.
Hinweise zu Montage und Verbindungen
Die Komponenten des Autopiloten werden über die im
Lieferumfang enthaltenen Kabel miteinander verbunden und an
die Stromversorgung angeschlossen. Stellen Sie vor der
Montage oder Verkabelung von Komponenten sicher, dass die
richtigen Kabel jede Komponente erreichen und dass jede
Komponente entsprechend positioniert ist.
Hinweise zur Montage der CCU
• Die Kursrechnereinheit (CCU; Kompassball) muss in der
vorderen Hälfte des Boots und nicht mehr als 3 m (10 Fuß)
oberhalb der Wasseroberfläche montiert werden.
• Montieren Sie die CCU (oder die Pumpe) nicht an einem Ort,
an dem sie sich unter Wasser befindet oder abfließendem
Wasser ausgesetzt ist.
• Montieren Sie die CCU nicht in der Nähe von magnetischen
Werkstoffen, Magneten (Lautsprechern und Elektromotoren)
oder Hochstromleitungen.
• Montieren Sie die CCU in einem Mindestabstand von 0,6 m
(24 Zoll) zu beweglichen oder veränderlichen magnetischen
Störquellen, z. B. Ankern, Ankerketten,
Scheibenwischermotoren und Werkzeugkästen.
• Prüfen Sie mit einem Handkompass auf magnetische
Störungen im Bereich des Montageorts der CCU.
Wenn der Handkompass am gewünschten Montageort der
CCU nicht nach Norden zeigt, treten magnetische Störungen
auf. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Ort, und
führen Sie den Test erneut durch.
• Sie können die CCU auch unterhalb der Wasseroberfläche
montieren, sofern es sich nicht um einen Ort handelt, an dem
sie sich unter Wasser befindet oder abfließendem Wasser
ausgesetzt ist.
190-01454-52_0A
(Seite 23).
2
)
Gedruckt in Taiwan