Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Graco Max G3 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Graco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Max G3
  6. Anleitung
Graco Max G3 Anleitung

Graco Max G3 Anleitung

Automatische schmiermittelpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung
Automatische
Schmiermittelpumpe
Max G3
Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit
mindestens 40 cSt. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten und in als Gefahrenzone klassifizierten
Bereichen zugelassen.
Teilenummern, Seite 3
Pumpenausgangsdruck 35,1 MPa
(351,6 bar, 5100 psi)
Fülleinlassdruck 34,3 MPa (344,8 bar, 5000 psi)
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Benutzung des
Geräts alle Warnungen und
Anweisungen in diesem Handbuch.
Bewahren Sie diese Anweisungen
sorgfältig auf.
®
Entspricht ANSI/UL 73
Zertifiziert für CAN/CSA
C22.2 Nr. 68
3132066
NUR Pumpen 100-240 VAC
332308U
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Graco Max G3

Inhaltszusammenfassung für Graco Max G3

  • Seite 1 Anleitung Automatische Schmiermittelpumpe ® Max G3 332308U Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit mindestens 40 cSt. Anwendung nur durch geschultes Personal. Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten und in als Gefahrenzone klassifizierten Bereichen zugelassen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Pumpenprogramm-Einstellungen in Graco Standardgarantie ....90 Pumpensteuerung laden ....42 Graco-Informationen .

  • Seite 3: Teile- / Modellnummern

    Teile- / Modellnummern Teile- / Modellnummern Bei der Gerätenummer handelt es sich um eine eindeutige sechsstellige Artikelnummer, die nur für die Bestellung der G3-Schmiermittelpumpe dient. Diese konfigurierte Modellnummer kennzeichnet die besonderen Merkmale einer bestimmten G3-Pumpe. Für ein besseres Verständnis der einzelnen Bestandteile der Modellnummern, siehe Abschnitt Aufbau der Modellnummer, Seite 5.

  • Seite 4: 8-Liter-Modelle

    Teile- / Modellnummern 96G310 G3-A-ACMX-4L0L00-1DM0A2R3 96G288 G3-G-24MX-8LLL00-1D00A000 96G313 G3-G-24MX-4L0L00-UDM0A1R2 96G289 G3-G-24MX-8L0L08-10CV0000 96G316 G3-G-ACMX-4L0L00-UDM0A1R2 96G292 G3-G-24MX-8LFl00-1DMVA2R3 96G318 G3-G-ACMX-4LFL00-UDM0A1R2 96G302 G3-G-24MX-8L0L00-1DM0A2R3 96G307 G3-G-ACMX-8L0L00-1DM0A2R3 8-Liter-Modelle 96G311 G3-A-ACMX-8L0L00-1DM0A2R3 96G314 G3-G-24MX-8L0L00-UDM0A1R2 96G317 G3-G-ACMX-8L0L00-UDM0A1R2 Teil Modellnummern 12-Liter-Modelle 96G089 G3-G-24MX-8L0L00-10CV00R0 96G093 G3-G-ACMX-8L0L00-1D0V0000 Teil Modellnummern 96G097 G3-G-12MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G100 G3-G-12MX-8L0L00-UDMVA1R2 96G104 G3-G-24MX-8L0L00-1DMVA2R3...

  • Seite 5: Aufbau Der Modellnummer

    Untenstehende Listen enthalten die Optionen der einzelnen Bestandteile, die zusammen den Code bilden. HINWEIS: Andere Pumpenkonfigurationen sind erhältlich, jedoch nicht in diesem Handbuch dokumentiert. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich mit dem Graco-Kundendienst oder Ihrem Graco-Händler vor Ort in Verbindung. Codebeispiel:...

  • Seite 6: Warnhinweise

    Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die bei bestimmten Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
  • Seite 7 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH EINDRINGEN VON MATERIAL IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder Bauteilen austritt, kann in die Haut eindringen. Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
  • Seite 8 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen, verletzen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Das Gerät niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen. • Das Gerät kann sich ohne Vorwarnung in Betrieb setzen. Vor der Überprüfung, Bewegung oder Wartung des Geräts eine Druckentlastung durchführen und alle Energiequellen abschalten.

  • Seite 9: Installation

    3 Pumpenelemente möglich) Seite 5, Details finden Sie im Abschnitt Aufbau der Druckentlastungsventil (nicht enthalten (nicht Modellnummer. abgebildet), erforderlich für jeden Auslass – bei Graco Folgeplatte (ausschließlich Pumpenmodelle erhältlich. Siehe „Teile“, Seite 85.) für Schmierfett / nicht für alle Zerk-Einlassverschraubung (1 inbegriffen Schmierfett-Pumpenmodelle verfügbar)

  • Seite 10: Typische Installation

    Auslass – vom Benutzer bereitzustellen; - Druckschalter (bei Installation mit siehe „Teile“, Seite 85) Schmiermitteleinspritzung) Zufuhrschlauch (vom Benutzer bereitgestellt) Entlastungsventil (nicht inbegriffen/bei Graco erhältlich. Serie Progressiver Einleitungsverteiler Siehe Teile, Seite 83.) (Einleitungsverteiler-Installationen) Rücklauf zum Schmiermittelbehälter - Einspritzventile (bei Installation mit...

  • Seite 11: Typische Installation - Mit Fernbefüllungseinheit

    Typische Installation – mit Fernbefüllungseinheit Bei der dargestellten Installation handelt es sich lediglich um eine Richtlinie für die Auswahl und Installation von Systemkomponenten. Kontaktieren Sie Ihren Graco-Händler zwecks Unterstützung bei der Planung eines Systems, welches Ihren Anforderungen gerecht wird. Zeichenerklärung: G3 Pumpe Automatikbefüllung mit Absperrventil...

  • Seite 12: Optionale Installation - Ohne Fernbefüllungseinheit

    Optionale Installation - Ohne Fernbefüllungseinheit Bei der dargestellten Installation handelt es sich lediglich um eine Richtlinie für die Auswahl und Installation von Systemkomponenten. Kontaktieren Sie Ihren Graco-Händler zwecks Unterstützung bei der Planung eines Systems, welches Ihren Anforderungen gerecht wird. HINWEIS: Die Pumpe der Fernfüllstation steht still (keine Rücklaufleitung), wenn der Behälter voll ist.

  • Seite 13: Installation

    Vor der Handhabung der Pumpe die Masse berühren. • Die G3-Schmiermodelle stets aufrecht montieren. Das Pumpenmodul wurde von Graco sorgfältig für den • Montieren Sie die von oben befüllbaren Transport verpackt. Beim Auspacken der Geräte bitte G3-Pumpenmodelle so, dass über dem folgendermaßen vorgehen:...

  • Seite 14: Systemkonfiguration Und Verdrahtung

    Sicherung installiert sein. Das Gerät muss geerdet sein, um das Risiko von statischer Funkenbildung und Stromschlag zu verringern. Sicherungssätze können von Graco bezogen werden. Elektrische oder statische Funkenbildung kann dazu Die folgende Tabelle enthält die für Ihre führen, dass Dämpfe sich entzünden oder explodieren.

  • Seite 15: Alarmausgänge Und Signalanzeigen Für Fernbedienort

    Gerätestecker mitsamt deren Pinbelegung und ein typisches Installationsschaltbild. Wo es sinnvoll erscheint, ist außerdem ein Schaltplanausschnitt dargestellt. Die auf diesen Seiten verwendeten Leiterfarben beziehen sich nur auf das mit diesem Graco-Produkt mitgelieferte Netzkabel. Zum Ändern des Verhaltens des Alarmausgangs oder des Niedrigfüllstand-Ausgangs, siehe erweiterte Menüoptionen A7, A9 oder A11.

  • Seite 16: Schalt- Und Installationspläne

    Installation Verhalten des Alarmrelais Ausgang mit Masse verbunden Keine Störungen Schließerkontakt oder Warnmeldungen Öffner- kontakt Warnung Schließer- (Erweiterte kontakt Programmierung Einstellung A11 Öffner- AUS) kontakt Schließer- Fehler (Erweiterte kontakt Programmierung Öffner- A7 AUS) kontakt 1 Sekunde Fehler Schließer- (Advanced kontakt Programming Setting A7 EIN) Öffner-...

  • Seite 17: Stecker Am Gehäuse

    Installation DIN-Netzkabel AC - 15 ft: DIN-Netzkabel DC – Teile-Nr. 16U790 15 Fuß: Stift und entsprechende Kabelfarb (A . 8) Stift und entsprechende Kabelfarbe (A . 7) Stift Stiftbezeichnung Farbe -VDC Schwarz Stift Stiftbezeichnung Farbe +VDC Weiß Leitung Schwarz Nicht verwendet Nicht verwendet Neutral Weiß...
  • Seite 18 Orange Betriebsschalter Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Grün Beispiel eines Schaltplans Stecker am Kabel 12V Pumpe - 7,5A - Graco Satz Nr. 571039 Sicherung 24V Pumpe - 4A - Graco Satz Nr. 571040 +VDC - VDC Zünd- schalter Manueller...
  • Seite 19 Beispiel eines Schaltplans Trockenkontakte Senke (NPN) 2- Quelle (PNP) 2- Stecker am Kabel oder 3-Leiter oder 3-Leiter . 12 Beispiel eines Schaltplans 24V Pumpe - 4A - Graco Satz Nr. 571040 Sicherung +VDC - VDC Zünd- schalter Manueller Betriebs- schalter .

  • Seite 20: Entlastungsventilausgänge

    Installation Entlastungsventilausgänge Alarmausgänge Weitere Angaben, siehe Technische Beispiel für DC-Beschaltung. Spezifikationen, Seite 88. Weitere Angaben, siehe Technische Spezifikationen, Seite 88. Stecker am Gehäuse Pin-Out Stecker am Gehäuse Pin-out Schließer- kontakt Nicht Öffner- verwendet kontakt 2 entlastung + 3 COM 3 entlastung - Nicht verwendet Beispiel eines Schaltplans...

  • Seite 21: Kabelsteckerbelegung

    Installation Teile-Nr. 124333: Kabelsteckerbelegung Teile-Nr. 124300: Steckerbelegung des (M12) für 5m-Kabel freien Anschlusses Leiterfarben (A . 15) Leiterfarben (A . 16) Pos.-Nr. Farbe Pos.-Nr. Farbe Braun Braun Weiß Weiß Blau Blau Schwarz Schwarz Kabelsteckerbelegung Feldverdrahtbare Pinbelegung Ansicht Buchsenende Ansicht Steckerende Ansicht Steckerende .
  • Seite 22 Installation Teile-Nr. 124594: 4-polige (M12) konfektionierbarer Stecker für 6-8 mm Kabel . 18 HINWEIS: Konfektionierbare Steckverbinder sind für Sensoren mit integriertem Kabel. Teile-Nr. 124595: 5-polige (M12) konfektionierbarer Stecker für 8-11 mm Kabel . 19 HINWEIS: Konfektionierbare Steckverbinder sind für Sensoren mit integriertem Kabel. 332308U...

  • Seite 23: Gerät Einrichten

    Betriebsdruck aller im System installierten Komponenten nicht übersteigt. Siehe Technische Spezifikationen, Seite 88. • Installieren Sie an allen Pumpenauslässen; vor jedem zusätzlichem Geräteanschluss ein Druckentlastungsventil. . 20 HINWEIS: Ein Druckentlastungsventil kann von Graco bezogen werden. Siehe Teile, Seite 83. 332308U...

  • Seite 24: Pumpenfördervolumen Einstellen

    Führen Sie vor sämtlichen Einstellungen des Pumpenfördervolumens eine Druckentlastung auf Seite 23 durch. • Verwenden Sie für die Einstellung des Pumpen- fördervolumens nur Distanzstücke von Graco. 1. Lösen Sie das Pumpenelement mit einem entgegen den Uhrzeigersinn gedrehten . 21 Maulschlüssel. Entfernen Sie dabei nicht das Füllen des Behälters –...

  • Seite 25: Modelle Ohne Folgeplatte

    Gerät einrichten Modelle ohne Folgeplatte Von oben befüllbare Modelle 1. Den Füllschlauch an der Einlassfüllverschraubung (D) anschließen (A . 23). GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen, verletzen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. •...

  • Seite 26: Modelle Mit Folgeplatte

    Gerät einrichten Modelle mit Folgeplatte: ACHTUNG 1. Den Füllschlauch an der Einlassverschraubung Jeglicher Schmutz, der versehentlich in den Behälter (D) anschließenA . 23). gelangt ist, sollte sofort entfernt werden. Lassen Sie die Pumpe erst laufen, wenn alle Verschmutzungen 2. Bei Befüllung der Schmiermittelpumpe mit entfernt wurden.

  • Seite 27: Automatischer Befüllstopp

    Verwenden Sie bei einem Wechsel des Schmiermittels automatischen Befüllstopps verwendet. Siehe stets mit der Anwendung kompatible Schmiermittel. Bedienungsanleitung des Füllventils 333393. Graco Füllventil, Teile-Nr. 77X542 ist verfügbar. Fernbefüllung mit Fernbefüllungseinheit Fragen Sie Ihre Graco-Vertretung. 1. Den Druckentlastungsknopf (T) herausziehen und lange genug halten, um den Druck in der Leitung zwischen dem Füllverteiler (N) und dem Absperr-...

  • Seite 28: Fernbefüllung Ohne Fernbefüllungseinheit

    Installation, ab Seite 10. (keine Rücklaufleitung), gibt es eine Undichtigkeit im System. Der Druckentlastungssatz Nr. 247902 ist bei Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Montagesätzen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler oder beim Graco-Kundendienst. Stift 2. Den Versorgungsschlauch (J) an der nach oben Schnellkupplung (V) anschließen.

  • Seite 29: Füllen Des Behälters - Öldosierpumpen

    Gerät einrichten Füllen des Behälters – Druckentlastung der Fernfüllstation Öldosierpumpen Die Buchstaben in den folgenden Anweisungen beziehen sich auf A . 6, Seite 12. • Für Anwendung, automatisches Dispensieren Das folgende Verfahren zur Druckentlastung und Betriebstemperatur des Geräts nur geeignete wird nur mit dem Ventil des automatischen Öle verwenden.
  • Seite 30 Gerät einrichten . 32 2. Die Pumpe nur so lange betätigen, bis keine Luft mehr in dem aus der Verschraubung austretenden Schmierfett enthalten ist (A . 33). . 33 3. Das Fitting des Pumpenelements mit zwei gekonterten Maulschlüsseln anziehen (A .

  • Seite 31: Kurzanleitung Zur Geräteeinrichtung

    Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Max Modell System - Einspritzsystem mit einem Sensoreingang Einschalt- Wählen Setup zeit/Über- eingeben wachungszeit eingeben MM:SS Vor- Ausschalt- System schmier- zeit läuft option eingeben gemäß HH:MM Entstellungen Vorschmier- verzögerung eingeben MM:SS Max Modell System - Verteilerventilsystem mit einem Sensoreingang Näherungs- Einschalt- Wählen...

  • Seite 32: Einrichten Von Max-Modellen

    Einrichten von Max-Modellen Einrichten von Max-Modellen Übersicht Steuerkonsole (A . 34) HINWEIS: Die Anleitungen für die Programmierung beginnen auf Seite 33. ON-ZEIT/ZEITÜBERWACHUNG ANZEIGE OFF-ZEIT/ZEITÜBERWACHUNG • • • Eine blinkende LED unter HH, Die LED leuchtet, wenn die Die LED leuchtet auf, wenn die MM, SS oder ## verweist auf die ON-Zeit/Zeitüberwachung läuft.

  • Seite 33: Das Max-Modell Programmieren

    Setup-Modus eingeben mit Steuerung Für einen Zugriff auf die Programmierfunktionen des Geräte mit Steuerung sind Geräts muss der Benutzer keine PIN eingeben. Graco standardmäßig so eingestellt, dass sie in ist sich jedoch bewusst, dass einige Benutzer die einem zeitgesteuerten Modus arbeiten: Programmeinstellungen schützen möchten, weshalb...

  • Seite 34: Echtzeituhr Einstellen

    Einrichten von Max-Modellen 2. Die LED neben dem SPERRSYMBOL 2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um auf dem Display leuchtet auf und es die Dekadenzahl zu bestätigen. erscheinen auf dem Display 4 Nullen. Der Cursor springt automatisch in Dies weist darauf hin, dass das System eine das nächste Feld zur Einstellung der Jahreszahl.

  • Seite 35: Uhrzeit Eingeben

    Einrichten von Max-Modellen 2. Drücken Sie die ENTER-Taste, 5. Es blinkt das nächste Ziffernfeld rechts auf um die Auswahl zu bestätigen. und die LED unter MM leuchtet. Sie können Der Cursor bewegt sich dann nun mit der Programmierung der Minutenfelder automatisch zum zweiten Datumsziffernfeld.

  • Seite 36: Setup Der Drucküberwachung (P1, P2, P3)

    Einrichten von Max-Modellen 1. Mit der AUF- oder 6. Nach der Einstellung des letzten Fel- ABWÄRTS-Pfeiltaste des und Abspeichern der Zyklusin- können Sie zwischen formationen mit der EINGABE-Taste OFF/C1 /P1 wechseln. werden Sie zur Einstellung der Zeit- überwachung aufgefordert (Seite 39. 2.

  • Seite 37: Zeitüberwachung

    ENTER-Taste bestätigen. ausgelöst und die Pumpe hält an. Das nächste Ziffernfeld rechts blinkt Graco empfiehlt dem Benutzer, für die Ermittlung der und die LED unter SS leuchtet auf; nun können Zeitüberwachung zu prüfen, wie viel Zeit bis zum die Sekundenfelder programmiert werden.

  • Seite 38: Pumpen-Ausschaltzeit / Ruhezeit

    Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der • über eine bestimmte eingestellte Zeitdauer Anwendung erfüllt, wenden Sie sich an den (ähnlich wie im Zeitmodus). Kundendienst von Graco. • Steht der Maschinentaktzählungs-Sensor- eingang zur Verfügung und wird nicht im ON-Zeit programmieren OFF-Modus verwendet, lautet die Definition der eingegebenen Zeit OFF-ZEIT.
  • Seite 39 Wert muss geändert werden. RUN oder FLT wechseln. Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der Anwendung erfüllt, wenden Sie sich an den • Kundendienst von Graco. (BETRIEB): Nach Ablauf Zeitüberwachung programmieren der Zeitüber- HINWEIS: Wenn Sie eine Zeitüberwachung von wachung geht weniger als 10 Stunden programmieren, müssen...

  • Seite 40: Ausschaltzeit

    1. Nach Einstellen der Parameter für die OFF-Zeit Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der und anschließender Bestätigung mit der Anwendung erfüllt, wenden Sie sich an den ENTER-Taste wechselt die G3-Pumpensteuerung Kundendienst von Graco. automatisch in den Einstellmodus für die Vorschmierverzögerungszeit. OFF-Zeit programmieren Eine neben dem Vorschmiersymbol...

  • Seite 41: Nur Dms ™ Modelle

    Zahl im ersten MM-Feld (Minuten) erscheint. Die Pumpenprogramm-Einstellungsdatei wird wie folgt benannt: Die Vorschmierverzögerungszeit kann maximal auf 59:59 (59 Minuten:59 Sekunden) eingestellt GRACO/G3Config/g3config.bin (für 0209 und frühere werden. Versionen) oder GRACO/Config/config.bin (für 0706 und spätere Versionen): Diese Datei kann nicht 2. Die Auswahl anhand der geändert werden.

  • Seite 42: Pumpenprogramm-Einstellungen In Pumpensteuerung Laden

    HINWEIS: SETUP-MODUS einstellen (siehe Echtzeituhr • Das USB-Flash-Laufwerk muss die Datei einstellen, Seite 34). GRACO/G3Config/g3config.bin (für 0209 und 13. Nach dem Betätigen der früher) oder GRACO/Config/config.bin Schaltfläche ENTER, um die ZEIT (für 0706 oder später) enthalten. einzustellen, die Schaltfläche RESET betätigen, um den SETUP-MODUS...

  • Seite 43: Betrieb / Datenprotokoll

    Betrieb / Datenprotokoll Betrieb / Datenprotokoll Die Verzeichnisstruktur setzt sich wie folgt zusammen: GRACO/{DMS_id}/{download date - Während des Betriebs speichert die YYYYmmDD}/EVENTLOG.CSV G3-Schmiermittelpumpe Informationen ab, wie etwa Protokoll- und Zusammenfassungsdateien. Beispiel: GRACO/00025/20100911/EVENTLOG.CSV. Die Protokolle enthalten folgende Informationen: Beispiel eines Systemereignisprotokolls •...

  • Seite 44: Störungsprotokoll

    Die Protokolldatei wird im folgenden Format gespeichert: Machine Count Das System überwacht laut Einrichtung Completed über den GRACO/{DMS_id}/{Download-Datum - Maschinentaktzählungseingang mit YYYYmmDD}/ERRORLOG.CSV einem Sensor die geschmierte Ausrüstung, wobei das System die vom System vorgegebene Anzahl an Beispiel: GRACO/00025/20100911/ERRORLOG.CSV.

  • Seite 45: Beispiel Eines Störungsprotokolls

    Störungsprotokolleinträge. Warning ist zu niedrig (außerhalb der zuläs- Software Fault Es ist ein interner Softwarefehler sigen Betriebstemperatur). Über- aufgetreten. Graco-Kundendienst prüfen Sie Gerät und System auf kontaktieren. einwandfreie Funktion. Ein Betrieb außerhalb des spezifizierten Tem- Niedrigfüllstand- Das Gerät hat eine...

  • Seite 46: Funktionszusammenfassung

    Siehe der Gesamtkilometeranzeige Ihres PKWs. auch Abschnitt A6: „Zusammenfassungsdaten Die Protokolldatei wird im folgenden Format gespeichert: löschen, Seite 53). GRACO/{DMS_id}/{download date - Sie können im Prinzip diese Zusammenfassungs- YYYYmmDD}/FUNCSUM.CSV daten mit den zurücksetzbaren Tageskilometer- angaben Ihres PKWs vergleichen.
  • Seite 47 Betrieb / Datenprotokoll Unten eine Auflistung der geläufigsten Funktionszusammenfassungsdaten. Anzahl der Zyklen Anzahl der vom Gerät ausge- führten Schmierzyklen. Total Run Hours Anzahl der Gesamtstunden der Pumpe im ON-Modus des ON-/OFF-Zyklus. Total Powered On Anzahl der Gesamtbetriebs- Hours stunden des Geräts. Local Manual Run Anzahl an Betätigungen der Handbetriebstaste.

  • Seite 48: Technische Zusammenfassung

    Spitzenwert der Gerätetemperatur. Die Protokolldatei wird im folgenden Format gespeichert: Low Internal Von internem Geräteschaltkreis Temperature ermittelter niedrigster GRACO/{DMS_id}/{download date - Gerätetemperaturwert. YYYYmmDD}/TECHSUM.CSV Beispiel: GRACO/00025/20100911/TECHSUM.CSV Beispiel für technischen Zusammenfassungsdaten G3 Technical Summary DMS-ID-Nummer: 00025, siehe Seite 42 SW-Teile-Nr.: 16F821 Software-Version: 0205 27.

  • Seite 49: Erweiterte Programmierung

    Erweiterte Programmierung Erweiterte Programmierung Es gibt 11 Optionen für die erweiterte Programmierung. Die folgende Tabelle zeigt die einzelnen Optionen und den Zeitpunkt ihrer Verwendung. Erweiterte Modell Einstellung Format/Bezeichnung Anwendungsgrund Option Sperr-Code Setup-Modus über PIN sichern Verhindert eine Veränderung der Einstellungen (optional) durch unbefugte Benutzer.

  • Seite 50: Erweiterte Einstellungen Aufrufen

    Erweiterte Programmierung Firmware 6.04 und höher für Modelle ohne DMS und 07.07 und höher für DMS-Modelle Rückstellen Änderung Niedrigfüllstandsfeh- Diese Funktion ändert das Verhalten des Niedrigfüllstand ler beim Einschalten. Niedrigfüllstandsfehler beim Einschalten. beim Einschalten Standardeinstellung = OFF Warnung OFF Ändert das Ansprechverhalten Diese Funktion ändert das Verhalten des durch Alarmrelais des Alarmausgangs.

  • Seite 51: Auswählen Erweiterter Einstelloptionen

    Erweiterte Programmierung 3. Schritte 1 und 2 für jedes PIN-Eingabefeld HINWEIS: Wird eine Zeit von weniger als 10 Minuten wiederholen. programmiert, muss im ersten Zahlenfeld eine Anfangsnull eingeben und die ENTER-Taste drücken Wenn die von Ihnen eingegebene PIN korrekt war, werden, um die Auswahl der Null zu speichern.
  • Seite 52 Format MM:SS (Minuten und Sekunden). der Ermittlung einer angemessenen Anzahl an Alarm- neuversuchen für Ihre Anwendung benötigen, • Die blinkende wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst oder LED unter MM einen Graco-Händler in Ihrer Nähe. zeigt, dass Sie die Minuten Die LEDs 1, 2 und 3 sowie Fehler leuchten auf.

  • Seite 53: A6 - "Zusammenfassungsdaten Löschen" (Ausschließlich Dms-Modelle) (Nur Dms ™ Modelle)

    Erweiterte Programmierung A6 – „Zusammenfassungsdaten löschen“ 3. Wird die gewünschte Zahl angezeigt, müssen Sie die ENTER-Taste zur (Ausschließlich DMS-Modelle) Bestätigung betätigen. ™ (nur DMS Modelle) 4. Zur Einstellung der verbleibenden Felder Die Zusammenfassungsdaten der Pumpensteuerung die Schritte 2 - 3 wiederholen. enthalten die seit dem letzten Rücksetzvorgang aufgelaufenen Betriebsdaten.

  • Seite 54: A7- Durchgehende Alarmausgabe On Bei Fehler

    Erweiterte Programmierung A7- Durchgehende Alarmausgabe ON A8 - 4-stellige Ausschaltzeit in Stunden bei Fehler Diese Funktion ändert die OFF-Zeit von HH:MM in HHHH. Eine maximale OFF-Zeit von 9999 Stunden Diese Funktion führt zu einer Änderung des ist zulässig. Verhaltens der Alarmausgabe bei einem Fehler, die entweder jede Sekunde hin und her schaltet Die OFF-LED leuchtet auf.

  • Seite 55: Modelle Mit Firmware 6.03 Oder Höher Dms-Modelle Mit Firmware

    Erweiterte Programmierung Modelle mit Firmware 6.03 oder A9 - Ausgang Niedrigfüllstand auf Niedrigfüllstandswarnung oder -fehler höher DMS-Modelle mit umschalten Firmware 7.07 oder höher Diese Funktion ändert das Verhalten des Ausgangs „Füllstand niedrig“ bei einem Alarm oder Fehler, A10 - Rückstellen Niedrigfüllstand beim indem sie entweder jede Sekunde hin- und herschal- Einschalten tet oder dauerhaft aktiviert (Standardeinstellung) ist.

  • Seite 56: Modelle Mit Firmware 6.06 Oder Höher Bei Modellen Ohne Dms. Modelle Mit Firmware 7.09 Oder Höher Bei Dms-Modellen

    Erweiterte Programmierung Modelle mit Firmware 6.06 oder 3. Die ENTER-Taste betätigen. höher bei Modellen ohne DMS. Modelle mit Firmware 7.09 oder A11- Warnung Aus durch Alarmrelais höher bei DMS-Modellen Diese Funktion ändert das Verhalten des Alarm- ausgangs in einem Warnzustand auf immer OFF. A12 - Vorschmiersequenzen Die Störungs- und Warn-LEDs leuchten auf.

  • Seite 57: A13- Mm:ss Ausschaltzeit

    Erweiterte Programmierung A13- MM:SS Ausschaltzeit HINWEIS: Wenn die Vorschmierung eingeschaltet ist und die Pumpe Diese Funktion ändert die Programmierung eingeschaltet wird, führt die Pumpe diese der Ausschaltzeit. Schmierung-Ein-Sequenzen aus. Die OFF- und Warn-LEDs leuchten auf. 3. Die Enter-Taste drücken, um die erweiterte Programmierung nach der Anzeige der letzten Stelle der Vorschmiersequenz zu verlassen.

  • Seite 58: Betriebsmodus

    Betriebsmodus Betriebsmodus Zeitsteuerung Nach beendeter Einrichtung beginnt die G3-Pumpensteuerung automatisch mit der Ausführung der OFF-Zeitsequenz (A . 47). • Die G3-Pumpensteuerung führt die programmierte OFF-Sequenz aus. MM : SS HH : MM (Auf dem Display leuchtet die LED für OFF-Zeit, während die OFF-Zeit auf dem Display abwärts zählt.) •...

  • Seite 59: Zyklussteuerung

    Betriebsmodus Bei eingestellten Schmierzyklus- und/oder Druck- Druckregler sensoren wird der Schmierzyklus (Pumpe im • Zählvorgang über Einzelimpulse in einem ON-Betrieb) beendet, wenn alle erforderlichen druckbasierten System (P1). Schmierzyklus- und/oder Druckeinstellungen Typischerweise von einem am Ende einer erfüllt sind. Reihe von Einspritzdüsen befindlichen Druckschalter.

  • Seite 60: Zeitüberwachung

    Betriebsmodus Zeitüberwachung • Sowohl für den Zyklus- als auch für den Drucküberwachungsmodus wurde eine Zeit- überwachung (maximale Laufzeit) eingestellt. • Die LED(s) neben allen programmierten Sensoren (C/P1, C/P2, C/P3) leuchten auf. • Das Display zeigt die verbleibende Zeit an, bis eine Störung ausgelöst wird. MM : SS HH : MM Das Beispiel in A...
  • Seite 61 Betriebsmodus Bei Einstellung der Steuerung auf Maschinentaktzäh- Zeitüberwachung lung endet der Ruhezyklus (Pumpe im OFF-Modus), Wurde im Maschinentaktzählmodus eine Zeitüber- wenn die Maschinentaktzählung den Wert Null (0000) wachung (maximale Ruhezeit) eingestellt, dann: erreicht. • Es leuchtet die LED neben dem Feld „1-2-3“ Maschinentaktzählung auf (A .

  • Seite 62: Weitere Steuerungen

    Betriebsmodus Weitere Steuerungen • Max-Modell – das Display zeigt Zyklus-/Druck- und Zeitüberwachung an (siehe „Schmiermodussteuerungen bei Entlüftung Max-Modellen“, Seite58). Bei Max-Modellen kann im erweiterten Programmiermodus die Entlüftungszeit eingestellt Vorschmierverzögerung werden (Seite 51). Dies geschieht typischerweise Die Vorschmierfunktion wurde ausgewählt. Ist die bei druckbasierten Systemen (P1), damit sich die Vorschmierverzögerung auf einen anderen Wert als Einspritzdüsen zurücksetzen können.

  • Seite 63: Und Niedriger

    Alarme: Firmwareversionen 6.01 und niedriger Alarme: Firmwareversionen 6.01 und niedriger Bei jedem Auftreten eines Fehlers/einer Warnung leuchtet eine bestimmte Kombination aus LEDs auf, die Sie über das Vorhandensein eines Problems informiert und Ihnen hilft, herauszufinden, welche Art von Fehler/Warnung aufgetreten ist. •...
  • Seite 64 Alarme: Firmwareversionen 6.01 und niedriger Niedrigfüll- Der Schmiermittelfüllstand Füllen Sie den stand- im Schmiermittelbehälter Schmiermittelbehälter mit Fehler ist sehr niedrig und muss Schmiermittel auf. aufgefüllt werden. Wenn Sie Das Gerät stellt die Schmierfett Pumpaktivität ein und zeigt nachgefüllt die seit dem Auslösen des haben, MM : SS HH : MM...

  • Seite 65: Störung Maschinentaktzählung

    Alarme: Firmwareversionen 6.01 und niedriger Zyklus / Weist im Druckmodus Prüfen Sie das System, Druck- darauf hin, dass der um festzustellen, ob eine störung Gerätedruck zu hoch verstopfte oder schad- ist oder dass ein hafte Leitung vorliegt Schmierzyklus nicht bzw. ob ein Bauteil in der vom Benutzer ausgefallen ist (Verteiler- vorgegebenen Zeit...
  • Seite 66 Ursache des überhöhten fortgesetzter Betrieb mit zu Motorstromwerts sein hohem Motorstrom kann die Motorlebensdauer Überprüfen Sie den MM : SS HH : MM beeinträchtigen oder die Pumpenlauf. Pumpe dauerhaft beschädigen. Nehmen Sie ggf. Kontakt zum Graco-Kundendienst 1 2 3 auf. 332308U...
  • Seite 67 Ein fortgesetzter 158 °F (-25 °C bis 70 °C) Gerätebetrieb außerhalb des empfohlenen Nehmen Sie ggf. Kontakt MM : SS HH : MM Betriebsbereichs kann zu zum Graco-Kundendienst Leistungsbeeinträchtigung auf. en und möglichen Beschädigungen führen. 1 2 3 USB- Während eines Entsprechende Störnum-...

  • Seite 68: Alarme: Firmwareversionen 6.02 Und Höher

    Alarme: Firmwareversionen 6.02 und höher Alarme: Firmwareversionen 6.02 und höher Bei jedem Auftreten eines Fehlers/einer Warnung leuchtet eine bestimmte Kombination aus LEDs auf, die Sie über das Vorhandensein eines Problems informiert und Ihnen hilft, herauszufinden, welche Art von Fehler/Warnung aufgetreten ist. Bei einem Alarm, einer Temperaturwarnung oder einer aktuellen Warnung erscheint eine alle 2 Sekunden blinkende Fehlermeldung, bei allen anderen Warnungen eine alle 10 Sekunden blinkende Fehlermeldung auf der Anzeige.
  • Seite 69 Alarme: Firmwareversionen 6.02 und höher Niedrigfüll- Der Schmiermittelfüllstand Füllen Sie den stand- im Schmiermittelbehälter Schmiermittelbehälter mit Fehler ist sehr niedrig und muss Schmiermittel auf. aufgefüllt werden. Wenn Sie Das Gerät stellt die Schmierfett Pumpaktivität ein und zeigt nachgefüllt die seit dem Auslösen des haben, MM : SS HH : MM...
  • Seite 70 Alarme: Firmwareversionen 6.02 und höher Druck Eine Druckentlastung Prüfen Sie das System, Warn- wurde nicht in der vom um festzustellen, ob eine hinweis Benutzer vorgegebenen verstopfte oder Zeit abgeschlossen. schadhafte Leitung vorliegt bzw. ob ein Das Gerät setzt seinen Bauteil ausgefallen ist Betrieb fort und führt dabei (Verteilerventil/Einspritzd die anhand des Parame-...
  • Seite 71 Alarme: Firmwareversionen 6.02 und höher Druck- Weist im Druckmodus Prüfen Sie das System, störung darauf hin, dass der um festzustellen, ob eine Gerätedruck zu hoch ist verstopfte oder schad- oder dass ein hafte Leitung vorliegt Schmierzyklus nicht in der bzw. ob ein Bauteil aus- vom Benutzer gefallen ist (Verteilerven- vorgegebenen Zeit...
  • Seite 72 Halten Sie die RESET- MM : SS HH : MM Taste gedrückt, um die Störung zurückzusetzen. 1 2 3 System Es ist eine interne Störung Graco-Kundendienst Fehler aufgetreten. kontaktieren. MM : SS HH : MM 1 2 3 332308U...
  • Seite 73 Überprüfen Sie den MM : SS HH : MM beeinträchtigen oder die Pumpenlauf. Pumpe dauerhaft beschädigen. Nehmen Sie ggf. Kontakt zum Graco-Kundendienst 1 2 3 Die Warnung wird auf. automatisch nach 15 Sekunden bei Beginn der On-Zeit gelöscht, wenn eine Systemkorrektur durchgeführt wird.
  • Seite 74 Alarme: Firmwareversionen 6.02 und höher USB- Während eines Entsprechende Störnum- Störung DMS-Vorgangs trat eine mern und Störungsbe- Störung auf. schreibungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Fehlerbehebung in die- sem Handbuch (Seite 75). MM : SS HH : MM 1 2 3 332308U...

  • Seite 75: Fehler-/Warn-Szenarien Für Firmware-Versionen 6.06 Und Höher

    Fehler-/Warn-Szenarien für Firmware-Versionen 6.06 und höher für Modelle ohne DMS und 07.09 und höher für DMS-Modelle Fehler-/Warn-Szenarien für Firmware-Versionen 6.06 und höher für Modelle ohne DMS und 07.09 und höher für DMS-Modelle Alarmtyp Erscheinungsbild Beschreibung Lösung Warnhin- Wenn während des Spannung und weis „Strom Betriebs ein...

  • Seite 76: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung Ende der Produktlebensdauer Das Produkt an seinem Gebrauchsende auseinander nehmen und auf verantwortungsvolle Weise recyceln. • Die Druckentlastung durchführen. • Die Flüssigkeiten ablassen und in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen entsorgen. Siehe das Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Materialherstellers.

  • Seite 77: Fehlerbehebung

    Gewünschte ON/OFF-Zeiten nicht jede Minute in Betrieb) Anwendung unterschiedliche einstellbar Betriebszyklen erfordert, wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst. Die Zeit wurde irrtümlich im Prüfen Sie, ob das Gerät wie Format MM:SS anstatt in HH:MM vorgesehen programmiert wurde. (oder umgekehrt) eingegeben Ziehen Sie dabei die Das Gerät geht nicht nach der...
  • Seite 78 Flash-Laufwerk neu formatieren oder ein anderes Laufwerk mit diesem Dateisystem finden. Wenn obige Maßnahmen das Problem nicht beseitigen, nehmen Sie bitte Kontakt auf zum Graco-Kundendienst. Pumpprogramm-Einstellungsdatei Vergewissern Sie sich, dass die wurde nicht gefunden Pumpprogramm-Verzeichnisstruktur korrekt auf Speicherstick angelegt und die Datei ordnungsgemäß...
  • Seite 79 Speicherstick entfernen und wieder neu aufstecken. • Gerät aus- und wieder einschalten, Alle weiteren USB-Störungen Speicherstick danach wieder aufstecken. • Verwenden Sie einen anderen Speicherstick. Wenn obige Maßnahmen das Problem nicht beseitigen, nehmen Sie bitte Kontakt auf zum Graco-Kundendienst. 332308U...

  • Seite 80: Wartung

    Wartung Wartung Frequenz Komponente Erforderliche Wartung Täglich und beim Nachfüllen Zerk-Fittings Alle Fittings mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Schmutz kann die Schmiermittelpumpe und/oder das Schmiersystem beschädigen. Täglich G3-Schmiermittelpumpe und Schmiermittelpumpe und Schmiermittelbehälter Schmiermittelbehälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Täglich Anzeige Die Anzeige mit einem sauberen...

  • Seite 81: Teile - 2-Liter-Modelle

    Teile – 2-Liter-Modelle Teile – 2-Liter-Modelle Ölspeicher Folgeplatten-Modelle Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 1,58 N•m (14 in-lb) festziehen Mit 3,4 N•m (30 in-lb) festziehen Mit 5,6 N•m (50 in-lb) festziehen 332308U...

  • Seite 82: Teile - 4-Liter-Modelle Und Größer

    Teile – 4-Liter-Modelle und größer Teile – 4-Liter-Modelle und größer Ölspeicher Behälter 4L, von oben Folgeplatten-Modelle befüllbar Modelle mit automati- schem Befüllstopp Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 1,58 N•m (14 in-lb) festziehen Mit 3,4 N•m (30 in-lb) festziehen Mit 5,6 N•m (50 in-lb) festziehen 332308U...

  • Seite 83: Teile

    Teile Teile Teil Beschreibung Menge Teil Beschreibung Menge ABSTREIFER, Rühr-, Modelle GRUNDKÖRPER, ohne Folgeplatte, enthalten in Pumpengehäuse Satz 571044, 571045, BODENABDECKUNG mit 25V211 571046 und 571047 Dichtung ABSTREIFER, Rühr-, Modelle MASCHINENSCHRAUBE, 133767 mit Folgeplatte, enthalten im Torx-Flachkopf O-Ring Satz 571045 RECHTECK-RING, enthalten 127079 im Satz 571042, 571069,...
  • Seite 84 Teile Teil Beschreibung Menge Teil Beschreibung Menge BEHÄLTER, Mittelteil mit O-Ring KABEL, 4,5 m (15 ft) SOOW, 127783 (siehe Menge nach Größe / Modell mit 7 Pos, 3-polig, 90 Grad unten) KABEL, 4,5 m (15 ft) SOOW, 127780 mit 7 Pos, 5-polig, 90 Grad 8-L-Modelle 25C764 KABEL, 6,1 m (20 ft) SOOW,...

  • Seite 85: Installations- Und Reparatursätze

    Teile Druckentlastungsventile Sicherungen Wichtige Informationen zum Druckentlastungs- Teil Beschreibung Menge ventil 16C807. 571039 SICHERUNG, 7,5 A für 12 Volt DC ◆ Das Druckentlastungsventil 16C807 kann nur an G3, G1, oder G-Mini-Pumpen oder verwendet 571040 SICHERUNG, 4 A für 24 Volt DC werden.

  • Seite 86: Behälter-Umbausätze

    Teile Behälter-Umbausätze Handbuch- Satz-Nr. Bezeichnung Nummer 571155 UMBAUSATZ, 4-L-Behälter 571156 UMBAUSATZ, 8-L-Behälter 3A1260 571157 UMBAUSATZ, 12-L-Behälter 571158 UMBAUSATZ, 16-L-Behälter 571299 UMBAUSATZ, Behälter 4 L, 3A8295 von oben befüllbar 571286 UMBAUSATZ, 4-Liter-Behälter AFSO 571287 UMBAUSATZ, 8-Liter-Behälter AFSO 3A5051 571288 UMBAUSATZ, 12-Liter-Behälter AFSO 571289 UMBAUSATZ, 16-Liter-Behälter AFSO Abmessungen...

  • Seite 87: Montageschablone

    Teile Montageschablone (Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen.) Siehe Montageschablone, Teile-Nr. 126916. Option 1 9,3 mm 180,0 mm 0,367 Zoll 7,087 Zoll 2x Ø 9,3 mm 30,0 mm 0,366 Zoll 1,180 Zoll 83,0 mm 3,268 Zoll 90,0 mm 3,544 Zoll Option 2...

  • Seite 88: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Automatische Schmiermittelpumpe Max G3 Metrisch Pumpenausgangsdruck 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Automatischer Befüllstopp maximaler 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar Einlassdruck Stromversorgung 100 - 240 VAC 88-264 VAC; 0,8 A Stromstärke, 90 VA Spannung, 47/63 Hz, Einphasig, Zustrom/Anzugsstrom, max.

  • Seite 89: California Proposition 65

    Technische Spezifikationen Automatische Schmiermittelpumpe Max G3 Metrisch Flüssigkeit Schmiermittel-Modelle Schmierfett NLGI 000 - Nr. 2 Modelle für Schmieröl Öl mit Viskosität von min. 40 cSt. Pumpen Bis zu 3 Pumpenleistung 0,12 Kubikzoll (2 cm /Minute pro Auslass – 2 Distanzstücke 0,18 Kubikzoll (3 cm /Minute pro Auslass –...

  • Seite 90: Graco Standardgarantie

    Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.

Inhaltsverzeichnis