Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Merkur
Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und zum späteren
Nachschlagen aufbewahren.
Modellinformationen: siehe Seite 3.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
®COPYRIGHT 2002, Graco Inc.
™
Pumpe
Abbildung: Modell 233820
BEWÄHRTE QUALITÄT. FÜHRENDE TECHNOLOGIE.
II 2 G
309462G
Ausgabe F
TI1862A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Merkur 233820
Inhaltszusammenfassung für Graco Merkur 233820
- Seite 1 Wichtige Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Modellinformationen: siehe Seite 3. Abbildung: Modell 233820 TI1862A BEWÄHRTE QUALITÄT. FÜHRENDE TECHNOLOGIE. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ®COPYRIGHT 2002, Graco Inc. II 2 G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nassbehälter ....... . 12 Graco-Garantie ....... . . 40 Fehlersuche . -
Seite 3: Modellinformationen
Konventionen in dieser Betriebsanleitung Modellinformationen Komplette Pumpen Luftmotor- Unterpumpen- Übersetzungs- Pumpenmodell Zulässiger Zulässiger Pumpen- Artikelnr. Artikelnr. und Serie verhältnis (siehe Legende Lufteingangsdruck Betriebsüberdruck Artikel-Nr. Durchmesser Volumen pro der Pumpe unten) MPa, bar MPa, bar mm (Zoll) Doppelhub 233752 15:1 015.050 BSPP 245354 245352 0,7;... -
Seite 4: Achtung
• Alle Handbücher, Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen. • Das Gerät nur für den vorgegebenen Zweck benutzen. Bei Fragen die Technische Abteilung von Graco kontaktieren. • Gerät nicht verändern oder modifizieren. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Graco verwenden. - Seite 5 Achtung Achtung BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Unsachgemäße Erdung, schlechte Belüftung, offene Flammen oder Funken können zu einer gefährlichen Situation führen und Brand oder Explosion sowie schwere Verletzungen zur Folge haben. • Das Gerät und den zu spritzenden Gegenstand richtig erden. Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 6. •...
-
Seite 6: Installation
Eimer nie auf eine nicht leitende Oberfläche wie Es handelt sich dabei nicht um ein fixes System- z.B. Papier oder Pappe stellen, da dies den Erdschluss design. Ihr Graco-Händler hilft Ihnen gerne bei unterbrechen würde. der Zusammenstellung eines auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmten Systems. -
Seite 7: Schalldämpfer Einbauen
Installation Montagelöcher in die Wand bohren. Die Halterung an der • Ein Pistolen-Luftdruckregler (N) regelt den zur luftunter- Wand befestigen. Die verwendeten Schrauben müssen stützten Spritzpistole zugeführten Luftdruck. ausreichend lang sein, um Vibrationen während des • Ein Luftfilter (M) entfernt Schmutz und Feuchtigkeit aus Pumpenbetriebs zu verhindern. - Seite 8 Installation TI1763C . 2. Typische Installation (Abb.: Wandmontage) Zeichenerklärung: Luftzufuhrleitung der Pumpe Luftstartventil Lufthahn mit Entlastungsbohrung Luftfilter Schalldämpfer Pistolen-Luftdruckregler Pumpen-Luftdruckregler Luftzufuhrleitung der Pistole Pumpe Materialzufuhrleitung zur Pistole Materialfilter Pistolen-Drehgelenk Spülventil Luftunterstützte Spritzpistole Materialauslass-Absperrventil Material-Wippendschlauch Materialdruckregler Erdungsdraht der Pumpe Ansaugrohr 309462F...
-
Seite 9: Betrieb
Betrieb Betrieb Druckentlastung Den Abzug verriegeln. WARNUNG Die Warnhinweise auf Seite 4 lesen und die im folgenden beschrieben Druckentlastung ausführen, wenn: VERRIEGELN • zum Druckentlasten angewiesen wird • die Spritzarbeiten eingestellt werden Den Druckentlastungshahn am Materialfilter und alle • das Gerät überprüft oder gewartet wird anderen im System vorhandenen Druckentlastungshähne •... -
Seite 10: Start Und Einstellung Der Pumpe
Betrieb Start und Einstellung der Pumpe Wenn sich die Pumpe nicht vollständig füllt, den Druckentlastungshahn (G) öffnen. Den Druckentlastungshahn als Entlüftungsventil verwenden, Den Ansaugsatz (K) an der Materialeinlassöffnung bis das Material aus dem Ventil fließt. Das Ablaufventil der Pumpe anschließen und den Schlauch in den schließen, wenn die gesamte Luft abgelassen wurde. -
Seite 11: Gerät Spülen
Betrieb Gerät spülen Den Saugschlauch in einen Behälter mit Lösungsmittel geben. Vor jedem Farbwechsel, am Ende des Arbeitstags sowie vor dem Einlagern oder Reparieren das Gerät spülen. SPÜLEN FLUSH WARNUNG Ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer drücken. Vor dem Spülen sicherstellen, dass das gesamte System und alle Spülmitteleimer richtig geerdet sind. -
Seite 12: Wartung
Die Pegelanzeige (70) zeigt den Flüssigkeitsstand im Nassbehälter (3) an. Der Nassbehälter sollte stets bis zur Vor jedem Einsatz alle Schläuche auf Verschleiß und Schäden Hälfte mit Graco TSL-Flüssigkeit oder einer entsprechenden untersuchen und bei Bedarf austauschen. Überprüfen, ob alle anderen Flüssigkeit gefüllt sein. -
Seite 13: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Vor dem Prüfen oder Warten des Geräts den Druck Vor dem Zerlegen der Pumpe alle möglichen Fehler und entlasten (Seite 9). ihre Ursachen prüfen. Problem Ursache Lösung Pumpe arbeitet nicht. Leitung verstopft oder unzureichende Leitung reinigen oder Zufuhrluftdruck Luftzufuhr;... - Seite 14 Fehlersuche Luftmotorkolben Nassbehälter-Bereich Luftventil Pegelanzeige Halspackungen Kolbenstange Kolbenventil und Packungen Einlassventil TI1895A . 3. Schnittansicht 309462F...
-
Seite 15: Reparatur
Reparatur Reparatur Erforderliche Werkzeuge Die Schrauben (103) einsetzen, um die Unterpumpe (102) am Luftmotor (101) zu befestigen. Mit 6,5-7,5 Nm festziehen. • Drehmomentschlüssel • Im Lieferumfang enthaltenes Werkzeug (107) oder Die Pumpe wieder an ihrer Halterung anbringen. Zweilochmutterndreher • Satz Inbusschlüssel Das Erdungskabel sowie die Luft- und Materialschläuche •... -
Seite 16: Reparatur Des Luftventils
Reparatur Reparatur des Luftventils Die Stellschrauben (36) herausnehmen. Den Kolbensatz zerlegen. Siehe A . 7. Zum Reparieren des Luftventils sollte der Reparatursatz 233836 bestellt werden. Die im Satz enthaltenen Teile sind gekennzeichnet (zum Beispiel 18†). 23† Die Schrauben (19) entfernen und das Luftventilgehäuse (21) vom Luftmotor abnehmen. -
Seite 17: Reparatur Von Luftmotorkolben Und Zylinder
Reparatur Reparatur von Luftmotorkolben Die seitliche Abdeckung (4) und den Zylinder (5) abnehmen. Die Innenfläche des Zylinders auf Kratzer oder andere und Zylinder Beschädigungen überprüfen. Siehe A . 9. Zerlegen Einfetten. HINWEIS: Es stehen Reparatursätze für Luftmotordichtungen zur Verfügung. Zur Bestellung des richtigen Satzes für Ihren Innenfläche einfetten. -
Seite 18: Einbau
Reparatur Einbau Den O-Ring (7‡) auf das Luftmotorgehäuse (2) geben. Einfetten. O-Ring und Mittelbohrung im Gehäuse einfetten. Die Mit 150-163 Nm festziehen Dichtung (13‡ B) mit der Rille nach oben einbauen. Den Ring (13‡ A) mit den Kerben nach oben in die Rille Mit 61-68 Nm festziehen einlegen. -
Seite 19: Reparatur Der Unterpumpe
Reparatur Reparatur der Unterpumpe Einfetten. Einlaßventil Mit 47-54 Nm festziehen Reparatursätze für Einlasskugel und Sitz sind verfügbar. Zur Bestellung des richtigen Satzes für Ihre Pumpe lesen Sie bitte die Tabelle auf Seite 30. Die im Satz enthaltenen Teile sind gekennzeichnet (zum Beispiel 79✧). Zweilochmutterndreher Pumpe nach Möglichkeit spülen (Seite 11). - Seite 20 Reparatur Kolbenventil Stützring (75) in den Zylinder geben. Die V-Packungen abwechselnd jeweils mit den Lippen nach oben einlegen. Siehe A . 14. • Es stehen Reparatursätze für Pumpendichtungen Innen- und Außenseite der Packungen einfetten. zur Verfügung. Zur Bestellung des richtigen Satzes für Ihre Pumpe lesen Sie bitte die Tabelle auf Die Federscheiben (71) zusammenbauen;...
- Seite 21 Reparatur Reparatur von Zylinder, Stange und Halspackung Einfetten. Mit 29-31 Nm festziehen • Es stehen Reparatursätze für Pumpendichtungen zur Verfügung. Zur Bestellung des richtigen Satzes für Ihre Pumpe lesen Sie bitte die Tabelle auf Seite 30. Die im Satz enthaltenen Teile sind gekennzeichnet (zum Beispiel 60*).
- Seite 22 Reparatur 10. Die Dichtung (63*) einbauen; die Löcher in der Dichtung 12. Die Unterpumpenstange (51) einfetten und nach oben in müssen mit den Löchern im oberen Zylinder (57) den Zylinder (57) schieben, bis sie aus dem Nassbehälter übereinstimmen. vorsteht. 11. Den Nassbehälter (64) so auf den oberen Zylinder (57) 13.
-
Seite 23: Teile
Teile Teile Komplette Pumpe Übersetzungs- Pumpen- Verdrängungsvolumen Serie verhältnis der Pumpenmodell Gewindetyp Artikel-Nr. pro Doppelhub Pumpe 233752 15:1 015.050 BSPP 50 cm³ BSPP 233753 20:1 020.035 BSPP 35 cm³ BSPP 233754 30:1 030.020 BSPP 20 cm³ BSPP 233755 30:1 030.050 BSPP 50 cm³... - Seite 24 Teile Die Artikel-Nr. 233752, 233753, 233754, 233755 und 233756 enthalten die Pos. 101-107 Die Artikel-Nr. 233818, 233819, 233820, 233821 und 233822 enthalten die Pos. 101-110 Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück 245354 LUFTMOTOR, D110; für 233752, 233753, 233754, 233818, 233819 und 233820; siehe Seite 25 245355 LUFTMOTOR, D160;...
-
Seite 25: Luftmotoren D110 Und D160
Teile Luftmotoren D110 und D160 23† 18†‡ †24 13‡A 7‡ 13‡B 7‡ 29† 23† 30† 9‡ ★11 34▲ ★12 TI1865B 309462F... -
Seite 26: Luftmotor-Reparatursätze
Teile Artikel-Nr. 245354, Luftmotor D110, Serie A Artikel-Nr. 245355, Luftmotor D160, Serie A Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück 245357 LUFTVENTIL Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück Enthält die Pos. 21-33 sowie 36 245828 ABDECKUNG, untere; für 245354 .15A110 LUFTVENTILGEHÄUSE 245829 ABDECKUNG, untere; für 245355 .15A056 MUFFE, Luftventil 245350... -
Seite 27: Unterpumpen 020, 035 Und 050
Teile Unterpumpen 020, 035 und 050 68** 69** 70** 79✧ ✦76 80✧ 81✧ 82✧ ✦53 ✦52 ✦54 ✦55 TI1866A 309462F... - Seite 28 Teile Artikel-Nr. 245351, Unterpumpe 020, Serie A Artikel-Nr. 245352, Unterpumpe 050, Serie A Artikel-Nr. 245353, Unterpumpe 035, Serie A Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück 15A064 V-PACKUNG, Kolben; UHMWPE; 15A119 UNTERPUMPENSTANGE; für 245351 für 245351 15A118 UNTERPUMPENSTANGE; für 245352 15A068 V-PACKUNG, Kolben;...
- Seite 29 Teile * Diese Teile sind in den Dichtungsreparatursätzen enthalten. Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück Zur Bestellung des richtigen Satzes für Ihre Pumpe lesen Sie 15A121 ÜBERWURFMUTTER; für 245351 bitte die Tabelle auf Seite 30. 15A123 ÜBERWURFMUTTER; für 245352 15A122 ÜBERWURFMUTTER; für 245353 ✦...
-
Seite 30: Unterpumpen-Reparatursätze
Teile Unterpumpen-Reparatursätze ◆ Kolbenkugel- und ✧ Reparatursatz für * Dichtungs- ** Nassbehälter- reparatursatz (enthält Sitzreparatursatz Einlasskugel und Unterpumpe Teile-Nr. Reparatursatz (enthält die Teile 60, 61, 63, 73, (enthält die Teile 52, Dichtung (enthält die die Teile 68, 69, 70) 74, 76) 53, 54, 55, 76) Teile 79, 80, 81, 82) 245351... -
Seite 31: Ecomix-Unterpumpen
Teile ECOMIX-Unterpumpen 68** 69** 70** ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 79✧ ✓ 80✧ 81✧ 82✧ ✦53 ✦52 ✦54 ✦55 TI1976A 309462F... - Seite 32 Teile Artikel-Nr. 245639, ECOMIX-Unterpumpe 020, Serie A Artikel-Nr. 245640, ECOMIX-Unterpumpe 035, Serie A Artikel-Nr. 245641, ECOMIX-Unterpumpe 050, Serie A Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück 15A064 V-PACKUNG, Kolben; UHMWPE; 15A118 UNTERPUMPENSTANGE; für 245641 für 245639 15A119 UNTERPUMPENSTANGE; für 245639 15A066 V-PACKUNG, Kolben;...
- Seite 33 Teile ✔ Diese Teile sollten immer auf Lager gehalten werden, um Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Stück die Standzeiten zu verkürzen. 15A123 ÜBERWURFMUTTER; für 245641 15A121 ÜBERWURFMUTTER; für 245639 ✦ Diese Teile sind in den Reparatursätzen für Kolbenkugel 15A122 ÜBERWURFMUTTER; für 245640 und Sitz enthalten.
-
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Kategorie Daten Zulässiger Betriebsüberdruck Artikel-Nr. 233752, 233818: 10,5 MPa; 105 bar Artikel-Nr. 233753, 233819: 14,0 MPa; 140 bar Artikel-Nr. 233754, 233755, 233820, 233821: 21,0 MPa; 210 bar Artikel-Nr. 233756, 233822: 28,0 MPa; 280 bar Zulässiger Lufteingangsdruck 0,7 MPa;... -
Seite 35: Pumpenleistungstabelle
Pumpenleistungstabelle Pumpenleistungstabelle Artikel-Nr. 233752 und 233818, Übersetzungsverhältnis 15:1, 50 cm³ pro Doppelhub DH PRO MINUTE Zeichenerklärung 14; 140 A = 0,7 MPa; 7 bar 10,3; 103 B = 0,6 MPa; 6,3 bar C = 0,5 MPa; 4,9 bar D = 0,3 MPa; 2,8 bar 7;... -
Seite 36: Artikel-Nr. 233754 Und 233820, Übersetzungs
Pumpenleistungstabelle Artikel-Nr. 233754 und 233820, Übersetzungsverhältnis 30:1, 20 cm³ pro Doppelhub DH PRO MINUTE Zeichenerklärung 21; 210 A = 0,7 MPa; 7 bar B = 0,6 MPa; 6,3 bar 14; 140 C = 0,5 MPa; 4,9 bar D = 0,3 MPa; 2,8 bar Kurven für die Förderleistung (durchgehende Linien), von links 7;... -
Seite 37: Artikel-Nr. 233756 Und 233822, Übersetzungs
Pumpenleistungstabelle Artikel-Nr. 233756 und 233822, Übersetzungsverhältnis 40:1, 35 cm³ pro Doppelhub DH PRO MINUTE 28, 280 Zeichenerklärung A = 0,7 MPa; 7 bar 21, 210 B = 0,6 MPa; 6,3 bar C = 0,5 MPa; 4,9 bar 14, 140 D = 0,3 MPa; 2,8 bar Kurven für die Förderleistung (durchgehende Linien), von links oben nach rechts unten... -
Seite 38: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen TI1929A TI1863A 309462F... - Seite 39 Abmessungen Pumpen- Gewicht F: Größe der G: Größe der H: Größe der modell Lufteinlassöffnung Materialeinlassöffnung Materialauslassöffnung 233752 12,6 21,4 31,4 52,8 10,7 22,0 15,5-mm-Bohrung M26 x 1,5(I) 3/8" BSPP(I) 233753 12,2 21,4 31,4 52,8 10,7 22,0 15,5-mm-Bohrung M26 x 1,5(I) 3/8"...
-
Seite 40: Graco-Garantie
Garantie, die von Graco bekanntgegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.