Medi Kidz Gebrauchsanweisung Seite 38

Važna upozorenja
Medicinski proizvod
Ako se isti koristi za liječenje više od jednog pacijenta, jamstvo proizvođača prestaje vrijediti. Ako
se za vrijeme nošenja proizvoda pojavi bol ili osjećaj nelagode, odmah potražite savjet liječnika ili
specijalizirane trgovine u kojoj ste kupili proizvod. Proizvod nosite samo na neozlijeđenoj koži ili na
liječenim ozljedama, a ne izravno na ozlijeđenoj koži te isključivo prema uputama liječnika.
Bажные замечания
Данное медицинское изделие
одним пациентом
производителя утрачивают силу. Если при пользовании изделием у Вас возникли боль или
неприятные ощущения,пожалуйста, немедленно снимите его и проконсультируйтесь у Вашего
врача. Носите изделие исключительно на неповрежденной коже/после обработки ран. Не
следует надевать его поверх поврежденной или пораненной кожи. Используйте изделие только
после получения указаний от медперсонала.
Ważne wskazówki
Produkt medyczny
jednego pacjenta
wygasa odpowiedzialność producenta za produkt. W razie wystąpienia nadmiernego bólu lub
nieprzyjemnego uczucia w trakcie noszenia produkt należy natychmiast zdjąć i skonsultować się
z lekarzem lub technikiem ortopedycznym. Produkt stosować tylko na nieuszkodzoną lub skórę z
zabezpieczonymi ranami, nie stosować produktu bezpośrednio na zranioną lub uszkodzoną skórę i
stosować tylko zgodnie z uprzednio otrzymanymi wytycznymi lekarza.
Σημαντικές υποδείξεις
Tο ιατροτεχνολογικό προϊόν
Αν χρησιμοποιείται για περισσότερους του ενός ασθενούς, η ευθύνη του παραγωγού για το προϊόν
ακυρώνεται. Εάν παρουσιασθούν υπερβολικοί πόνοι ή ενοχλήσεις κατά τη διάρκεια της χρήσης,
συμβουλευθείτε άμεσα το γιατρό σας ή τον ορθοπεδικό τεχνικό σας. Εφαρμόζετε το προϊόν μόνο σε
άθικτο ή κατάλληλα φροντισμένο δέρμα, όχι απευθείας σε τραυματισμένο ή κατεστραμμένο δέρμα, και
μόνο κατόπιν ιατρικής καθοδήγησης.
‫. تصبح مسؤولية الرشكة ا ملصنعة عن ا ملنتج‬
‫غري سارية يف حال استخدامه لعالج عدة مرىض. عند الشعور بأمل غري معروف سببه أو عدم االرتياح أثناء ارتداء ا ملنتج، يرجى‬
‫استشارة طبيبك أو حمل اخلدمة ا ملختص األقرب إليك عىل الفور. ال جيوز ارتداء ا ملنتج سوى عىل اجللد السليم أو ا ملعاىف من‬
Важливі вказівки
Медичний виріб
. При використанні виробу більш ніж одним пацієнтом виробник звільняється від
відповідальності за якість виробу. Якщо при носінні виникають надмірні болі або неприємне
відчуття, слід негайно звернутися до лікаря або техніка-ортопеда. Використовуйте продукт
тільки на неушкодженій або доглянутій пораненій шкірі, а не безпосередньо на пошкодженій
або пораненій шкірі, і лише за попередньою медичною указівкою.
Instrucțiuni importante
Produsul medical
utilizează de către mai mulți pacienți, se pierde garanția oferită de producător în sensul specificat
de Legea produselor medicale. Dacă în timpul folosirii produsului apar dureri excesive sau o senza-
ție neplăcută, contactați medicul dumneavoastră sau tehnicianul ortoped. Purtaţi produsul numai
pe piele intactă sau cu leziuni tratate, nu direct pe piele rănită sau vătămată, și numai la indicaţia
prealabilă a medicului.
‫.השימוש לטיפול ביותר‬
‫ממטופל אחד יגרום לביטול אחריות המוצר של היצרן. אם יופיעו כאבים מעבר לסביר, או‬
‫הרגשת אי נעימות, בעת הרכבת המכשיר האורתופדי, יש ליצור קשר מיידי עם הרופא או עם‬
‫המכון המקצועי שסיפק את המכשיר. יש להשתמש במוצר רק על עור שלם שאינו פגוע, לא‬
je namijenjen za višekratnu upotrebu isključivo na jednom pacijentu
предназначено для многоразового использования только
. В случае использования изделия более чем одним пациентом гарантии
jest przeznaczony wyłącznie do wielokrotnego użytku w przypadku
. W przypadku stosowania produkt do leczenia więcej niż jednego pacjenta
χρησιμοποιείται μόνο για πολλαπλή χρήση σε έναν ασθενή
‫الستخدامه عدة م ر ات من قبل مريض و احد فقط‬
.‫اجلروح، وليس مبارشة عىل اجللد ا ملصاب أو التالف، وذلك حتت إ رش اف طبي مسبق‬
призначений для багаторазового використання лише одним пацієнтом
este destinat utilizării multiple numai de către un singur pacient
‫מיועד לשימוש מרובה במטופל אחד בלבד‬
.‫ישירות על עור פצוע או פגום, ורק לפי הנחיה רפואית‬
.
.
‫مالحظات هامة‬
‫صنع هذا ا ملنتج الطبي‬
. Dacă se
‫מידע חשוב‬
‫המכשיר הרפואי‬