Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
4.7
Schalter in mittlere
Position stellen, um das
Gas langsam abzugeben.
Wenn das Geräusch für
die Gasfreisetzung nicht
mehr zu hören ist, den
Schalter ganz nach rechts
drehen.
Kartusche vorsichtig im
Uhrzeigersinn drehen,
bis sie fest sitzt.
PT
4.7
Desloque o interruptor
para a posição central
para libertar lentamente
o gás.
Desloque o interruptor
totalmente para a direita
quando deixar de ouvir o
som da libertação de gás.
Rode cuidadosamente
o cilindro no sentido dos
ponteiros do relógio até
estar enroscado.
FR
4.7
Tournez l'interrupteur
en position centrale pour
libérer lentement le gaz.
Tournez l'interrupteur
complètement vers la
droite lorsque le bruit
du gaz qui se libère
ne se fait plus entendre.
Tournez délicatement la
cartouche dans le sens
des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'elle soit vissée.
PL
4.7
Przesuń przełącznik
do pozycji środkowej,
aby powoli uwolnić gaz.
Przesuń przełącznik
do końca w prawo,
gdy dźwięk uwalniania
gazu przestanie być
słyszalny.
Ostrożnie obracaj nabój
zgodnie z ruchem
wskazówek zegara,
aż zostanie wkręcony.
NL
4.7
Zet de schakelaar in het
midden om het gas langzaam
te laten ontsnappen.
Draai de schakelaar helemaal
naar rechts wanneer het
geluid van ontsnappend
gas niet meer te horen is.
Draai de cilinder voorzichtig
met de klok mee tot deze
is vastgeschroefd.
SV
4.7
För knappen till
mittläget för att
långsamt släppa ut
gasen.
För knappen helt åt
höger när ljudet från
den utsläppta gasen
inte längre hörs.
Skruva försiktigt
patronen medurs tills
den är fastskruvad.
IT
4.7
Portare la levetta in
posizione centrale per
rilasciare lentamente il gas.
Spostare la levetta
completamente a destra
quando non si sente
più il suono del gas che
fuoriesce.
Ruotare delicatamente
il contenitore in senso
orario fino a quando
non è avvitato.
NO
4.7
Flytt bryteren til
midtstilling for sakte
å frigjøre gassen.
Flytt bryteren helt til
høyre når lyden av
gassen som frigjøres
ikke lenger høres.
Vri forsiktig beholderen
med klokken til den
er skrudd inn.
ES
4.7
Coloca el interruptor
en la posición central
para que salga el gas
lentamente.
Coloca el interruptor
en la posición derecha
cuando se deje de oír el
sonido de salida del gas.
Gira suavemente la
bombona en el sentido
de las agujas del
reloj para asegurarla
debidamente.
FI
4.7
Siirrä kytkin
keskiasentoon, jotta
kaasua vapautuu
hitaasti.
Siirrä kytkin oikeaan
ääriasentoon, kun
kaasun vapautumisen
ääntä ei enää kuulu.
Käännä kanisteria
varovasti myötäpäivään,
kunnes se on
paikallaan.
61
Werbung
