Verwandte Anleitungen für Sage the FoodCycler SWR550GRY4EEU1
Inhaltszusammenfassung für Sage the FoodCycler SWR550GRY4EEU1
- Seite 1 FoodCycler ™ SWR550 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA MANUAL RÁPIDO...
- Seite 23 FoodCycler ™ SWR550 KURZANLEITUNG...
- Seite 24 WICHTIGE Inhalt SICHERHEITS- HINWEISE 2 Bei Sage steht Sicherheit an erster Stelle BITTE ALLE ANWEISUNGEN 10 Komponenten VOR GEBRAUCH LESEN 11 Bedienfeld UND ZUM SPÄTEREN 12 Eigenschaften NACHSCHLAGEN 14 Montage AUFBEWAHREN 15 Funktionen • Dieses Dokument ist unter 22 Pflege, Reinigung und Lagerung sageappliances.com auch...
- Seite 25 Verpackungsmaterial sowie einer geneigten Fläche in Aufkleber, bevor Sie den Betrieb. Bewegen Sie den FoodCycler das erste Mal FoodCycler nicht, während in Betrieb nehmen. er eingeschaltet ist. • Entfernen und • Decken Sie die entsorgen Sie die am Lüftungsschlitze nicht ab, Netzstecker dieses während der FoodCycler Gerätes angebrachte in Betrieb ist.
- Seite 26 ungehinderte Luft- und • Versuchen Sie niemals, Feuchtigkeitszirkulation das Sicherheitssiegel möglich ist. zu entfernen oder die Seitenwand des • Der FoodCycler stößt FoodCycler abzunehmen. während des Betriebs an Bei Entfernen oder der Rückseite warme Luft Beschädigung des Siegels aus, die viel Feuchtigkeit verfällt die Garantie. enthalten kann.
- Seite 27 Ein Überladen des Eimers • Die Verwendung von kann zu einem Stau führen Zubehörteilen, die nicht und den Motor und den von Sage empfohlen FoodCycler beschädigen. werden, kann zu • Stellen Sie keine Verletzungen führen. Gegenstände auf den • Versuchen Sie nicht, FoodCycler.
-
Seite 28: Technische Daten
• Der FoodCycler ist nicht • Halten Sie den dafür ausgelegt, über FoodCycler stets einen externen Zeitschalter sauber. Befolgen Sie die oder eine separate Reinigungsanweisungen Fernbedienung betrieben in dieser Broschüre. zu werden. TECHNISCHE DATEN • Legen Sie bei Benutzung FILTER- CA. 3–4 MONATE^ und Lagerung keine STANDZEIT (ODER 500 STUNDEN) - Seite 29 • Achten Sie darauf, HINWEISE ZUR SICHERHEIT FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE dass das Netzkabel nicht über die Kante einer • Rollen Sie das Netzkabel Arbeitsfläche oder eines vor Verwendung ganz aus. Tisches hängt, heiße • Schließen Sie das Gerät Oberflächen berührt oder nur an eine 220- oder sich verknotet. 240-Volt-Steckdose an.
- Seite 30 • Mit Ausnahme der beaufsichtigen, um Reinigung sind sämtliche sicherzustellen, dass sie Wartungsarbeiten von nicht mit dem Gerät spielen. einem autorisierten Sage Service Centre • Dieses Gerät darf nicht von vorzunehmen. Kindern verwendet werden. • Wir empfehlen, das Gerät • Bei Nichtgebrauch schalten regelmäßig auf Schäden Sie das Gerät immer aus...
- Seite 31 • Als zusätzliche Dieses Symbol Schutzmaßnahme bei bedeutet, dass das der Verwendung von Gerät nicht mit dem Elektrogeräten wird die gewöhnlichen Haushaltsmüll Montage eines Schutz- entsorgt werden darf. oder Sicherheitsschalters Stattdessen muss es zu empfohlen. Es ist ratsam, einer für diesen Zweck in dem Stromkreis, an den eingerichteten behördlichen das Gerät angeschlossen Sammelstelle oder zu einem ist, einen Schutz- oder...
-
Seite 32: Komponenten
Komponenten A. Verriegelungsdeckel K. Eimer mit Mahlwerk B. Bedienfeld L. Zusammenbau des Eimerdeckels C. Hauptgehäuse a. Aktivkohleschaum-Deckeleinsatz b. Rückwand D. Rückwand c. Verriegelungsschraube E. Lüftungsschlitze F. Netzkabelanschluss NICHT ABGEBILDET G. EcoFilter-Set • Rutschfeste Füße H. Filterkammern • Netzkabel I. Filter-Rücksetztaste J. -
Seite 33: Bedienfeld
Bedienfeld CHANGE FILTER COOLING GRINDING DRYING A. An/Aus-Taste mit Anzeigeleuchte B. „Trocknen“-Anzeigeleuchte C. „Mahlen“-Anzeigeleuchte D. „Kühlen“-Anzeigeleuchte E. „Filter wechseln“-Anzeigeleuchte... -
Seite 34: Eigenschaften
Der Mahleimer wurde mittels perfekt kalibrierter Wiederstands- und Festigkeitstest entwickelt, um Lebensmittelabfälle FOODCYCLER VON SAGE vollständig zu mahlen und zu verarbeiten. Der FoodCycler von Sage verwandelt die Lebensmittelabfälle Ihres Haushalts in nur drei Schritten in nährstoffreiche EcoChips™. Der FoodCycler mahlt und trocknet nahezu alle Arten von Lebensmittelabfällen. - Seite 35 Ein Set mit zwei Aktivkohle-EcoFiltern (SWR050BLK) Die Aktivkohlefilter reduzieren die Geruchsbildung während des Zyklus. Filterluftleitungen Die zwei kleinen Luftleitabdeckungen auf den Kohlefiltern leiten Luft und Wasserdampf zu den Lüftungsschlitzen des FoodCycler. Verriegelungsdeckel Der Deckel weist keinerlei Fugen auf und lässt sich mühelos aufsetzen und verriegeln. Setzen Sie den Deckel vor jedem Zyklus ein, um die Lärm- und Geruchsentwicklung zu reduzieren und einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
-
Seite 36: Montage
• Platzieren Sie den FoodCycler mit mindestens 20 cm Abstand von Wänden Montage und Möbeln, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen. • Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH -auslässe nicht blockiert sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. WICHTIG HINWEIS Entfernen Sie vor dem ersten Einsatz Zum Bewegen des FoodCycler fassen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom ihn mit beiden Händen an der Basis, heben FoodCycler, dem EcoFilter und den... -
Seite 37: Funktionen
3. Füllen Sie Ihre Lebensmittelabfälle in den Eimer. Befüllen Sie den Eimer nur bis zur Funktionen Fülllinie. SO VERWENDEN SIE IHREN FOODCYCLER 1. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Pfeil am Eimerdeckel mit dem geöffneten Schloss-Symbol auf der Oberseite des FoodCycler ausgerichtet ist. Heben Sie den Deckel an, um ihn abzunehmen. WICHTIG Entfernen Sie Schmutz und Essensreste von der Außenwand des Eimers und der 2. - Seite 38 WICHTIG WICHTIG Der FoodCycler ist ausschließlich für die Achten Sie stets darauf, dass keine Verarbeitung von LEBENSMITTELABFÄL- Lebensmittelabfälle aus dem Eimer heraus LEN bestimmt. Geben Sie keine anderen direkt in den FoodCycler fallen. Abfälle hinein. Dies könnte den Motor und andere Der FoodCycler ist in der Lage organische interne Teile beschädigen.
- Seite 39 2. Setzen Sie den Deckel des FoodCycler in Taste drei Sekunden lang gedrückt, um die Öffnung über dem Eimer ein. Drehen den FoodCycler manuell auszuschalten. Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis Ziehen Sie das Gerät von der Steckdose der Pfeil am Deckel mit dem Schloss- ab, bevor Sie den Deckel öffnen und den Symbol auf der Oberseite des FoodCycler Eimer entnehmen. ausgerichtet ist. Pause-Funktion Falls Sie nach Beginn eines Vorgangs weitere Abfälle hinzugeben möchten, können Sie...
-
Seite 40: Austauschen Der Filter
AUSTAUSCHEN DER FILTER Anzeigeleuchten am Bedienfeld und Zyklusdauer Die EcoFilter Ihres Gerätes müssen 1. Die An/Aus-Taste (blaues Licht) leuchtet regelmäßig oder nach Bedarf ersetzt auf, wenn sich der FoodCycler im Stand- werden, damit während des Vorgangs keine by- oder Betriebsmodus befindet. Gerüche austreten. 2. Der Trockenvorgang (grünes Licht) kann Falls Sie den FoodCycler regelmäßig zwischen 60 und 100 Minuten dauern nutzen, müssen die Filter alle 3–4 Monate und geht danach automatisch in den... - Seite 41 So ersetzen Sie die EcoFilter: 3. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material von den Filtern, ehe Sie sie 1. Öffnen Sie die Rückwand des einsetzen. Halten Sie die neuen Filter FoodCycler, indem Sie die Plastiklasche gerade. Setzen Sie erst den rechten, (mit dem Pfeil) an der oberen Kante der dann den linken Filter in die Filterkammern Abdeckung nach außen ziehen. Entfernen ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, Sie die beiden Filterluftleitungen von damit sie einrasten.
-
Seite 42: Ersatzfilter
Ersatzfilter Modellnr. Produktcode SWR550GRY SWR050BLK † Es können Liefergebühren anfallen. Für weitere Unterstützung kontaktieren Sie bitte eine Sage-Kundendienststelle. Verwenden Sie nur originale Filter von Sage, die speziell für dieses Gerät entwickelt wurden. Verwenden Sie keine anderen Filter. Der Aktivkohleschaum-Deckeleinsatz sollte alle 2–3 Monate ersetzt werden, um das Austreten von Gerüchen der angesammelten Lebensmittelabfälle im Mahleimer zu verhindern. -
Seite 43: Neue Aktivkohleschaum- Deckeleinsätze
Neue Aktivkohleschaum-Deckeleinsätze Landschaftsbau verwendet werden. sind auf der Sage-Website erhältlich†. Werden EcoChips in Verbindung mit † Es können Liefergebühren anfallen. Pflanzen verwendet, die in Kontakt Für weitere Unterstützung kontaktieren Sie mit der Erde kommen (z. B. Karotten, bitte eine Sage-Kundendienststelle. Salat oder Kräuter), müssen Sie 90 Tage warten, bevor Sie diese einsetzen, Verwenden Sie nur originale Filter von Sage, um potenziellen Gesundheitsrisiken die speziell für dieses Gerät entwickelt vorzubeugen. wurden. Verwenden Sie keine anderen Filter. -
Seite 44: Pflege, Reinigung Und Lagerung
gen und Verfärbungen auf der Oberfläche Pflege, Reinigung des FoodCycler führen. Wenn der FoodCycler in Kontakt mit Ölen oder Chemikalien kommt, und Lagerung schalten Sie ihn ab, stecken Sie ihn aus und reinigen Sie seine Außenwände mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie FoodCycler mit Halten Sie Ihren FoodCycler sauber, einem trockenen, flusenfreien Papiertuch ab, um einen ordnungsgemäßen und effizienten um sämtliche Feuchtigkeit zu entfernen. Betrieb sicherzustellen. Sowohl die Außenwände als auch der entnehmbare Verwenden Sie während der Reinigung Eimer des FoodCycler sollten regelmäßig WEDER Petroleum NOCH Benzin, Verdün-... -
Seite 45: Störungsbehebung
1. Schalten Sie den FoodCycler ein. 2. Halten Sie die An/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt und der FoodCycler sich abschaltet. 3. Trennen Sie den FoodCycler eine Minute lang vom Stromnetz. 4. Stecken Sie den FoodCycler wieder an und warten Sie zehn Sekunden. 5. Drücken Sie die An/Aus-Taste, um den Zyklus wie gewohnt zu starten. Wenn sich das Gerät beim ersten Versuch nicht manuell zurücksetzen lässt, versuchen Sie es erneut. HINWEIS Falls der FoodCycler eine fehlerhafte Komponente signalisiert, verwenden Sie ihn nicht weiter. Kontaktieren Sie eine Sage-Kundendienststelle. -
Seite 46: Garantie
Garantie 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances). - Seite 47 FoodCycler ™ SWR550 GUIDE RAPIDE...
- Seite 72 Remarques...
- Seite 73 FoodCycler ™ SWR550 SNELSTARTGIDS...
- Seite 97 FoodCycler ™ SWR550 GUIDA RAPIDA...
- Seite 121 FoodCycler ™ SWR550 GUÍA RÁPIDA...
- Seite 145 FoodCycler ™ SWR550 MANUAL RÁPIDO...
- Seite 169 Notas...
- Seite 170 Notas...
- Seite 171 Notas...
- Seite 172 Netherlands Sweden Österreich: 0800 80 2551 0800 020 1741 0200 123 797 Luxembourg Denmark Sage Appliances France SAS 0800 880 72 080 820 827 Siège social: 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris Switzerland...