Sage the InFizz Fusion BCA800 Sicherheitsleitfaden Seite 54

BEFORE FIRST USE
1.
CARE & CLEANING
PT Antes da primeira utilização - Cuidados e limpeza
PL Przed pierwszym użyciem — konserwacja i czyszczenie
SV Före första användning – skötsel och rengöring
NO Før førstegangsbruk - stell og rengjøring
FI Ennen ensimmäistä käyttöä – Hoito ja puhdistus
DA Før første brug – pleje og rengøring
CS Před prvním použitím – péče a čištění
HU Az első használat előtt – Karbantartás és tisztítás
SK Pred prvým použitím - starostlivosť a čistenie
ET Enne esimest kasutamist – hooldus ja puhastamine
RU Уход и очистка перед первым использованием
LT Prieš pradedant naudoti. Priežiūra ir valymas
LV Pirms pirmās lietošanas — kopšana un tīrīšana
TR İlk kullanım öncesinde - bakım ve temizlik
‫قبل االستخدام األول - التنظيف والعناية‬
CARBONATING
4.
NON­WATER DRINKS
PT Gaseificar bebidas não aquosas
PL Gazowanie innych napojów
SV Kolsyresättning av icke-vattendrycker
NO Kullsyreholdig drikke uten vann
FI Muiden juomien kuin veden hiilihapottaminen
DA Tilsætning af kulsyre i drikke, der ikke er vand
CS Sycení nápojů
HU Víztől eltérő italok szénsavasítása
SK Sýtenie nápojov iných než na vodnej báze
ET Muude jookide gaseerimine
RU Газирование напитков, не содержащих воду
LT Nevandeninių gėrimų karbonizavimas
LV Citu dzērienu gāzēšana
TR Su dışı içecekleri karbonlama
‫كربنة مرشوبات بخالف املاء‬
54
2.
PT Instalação do cilindro de gás
PL Zakładanie naboju z gazem
SV Placering av kolsyrepatron
NO Plassering av gassbeholder
FI Kaasukanisterin laittaminen paikalleen
DA Placering af gasbeholder
CS Umístění plynového zásobníku
HU Patroncsere
SK Umiestnenie plynového zásobníka
ET Gaasiballooni paigaldamine
RU Размещение газового баллона
LT Dujų baliono įdėjimas
LV Gāzes tvertnes novietošana
TR Gaz kabı yerleştirme
AR
AR
GAS CANISTER
PLACEMENT
‫استبدال علبة الغاز‬ AR
CARBONATING
3.
WATER
PT Gaseificar água
PL Gazowanie wody
SV Kolsyresättning av vatten
NO Kullsyreholdig vann
FI Veden hiilihapottaminen
DA Tilsætning af kulsyre i vand
CS Sycení vody
HU Víz szénsavasítása
SK Sýtenie vody
ET Vee gaseerimine
RU Газирование воды
LT Vandens karbonizavimas
LV Ūdens gāzēšana
TR Suyu karbonlama
‫كربنة املاء‬ AR