Sage the InFizz Fusion BCA800 Sicherheitsleitfaden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
InFizz
the
BCA800 / SCA800
Safety Guide
EN
Sicherheitsleitfade
DE
Instructions de Sécurité
FR
Veiligheidsgids
NL
Istruzioni di sicurezza
IT
Guía de seguridad
ES
Manual de segurança
PT
Instrukcja bezpieczeństwa
PL
Säkerhetsinstruktioner
SV
Sikkerhetsveiledning
NO
Turvallisuusopas
FI
Sikkerhedsvejledning
DA
Fusion
™
Bezpečnostní příručka
CS
Biztonsági útmutató
HU
Bezpečnostná príručka
SK
Ohutusjuhend
ET
Руководство по
RU
безопасности
Saugos vadovas
LT
Drošibas rokasgrāmata
LV
Güvenlik Kılavuzu
TR
دليل السالمة
AR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sage the InFizz Fusion BCA800
Inhaltszusammenfassung für Sage the InFizz Fusion BCA800
- Seite 1 InFizz Fusion ™ BCA800 / SCA800 Safety Guide Bezpečnostní příručka Sicherheitsleitfade Biztonsági útmutató Instructions de Sécurité Bezpečnostná príručka Veiligheidsgids Ohutusjuhend Руководство по Istruzioni di sicurezza безопасности Guía de seguridad Saugos vadovas Manual de segurança Drošibas rokasgrāmata Instrukcja bezpieczeństwa Güvenlik Kılavuzu Säkerhetsinstruktioner دليل...
-
Seite 4: Auf 2 Jahre Beschränkt
Elektrogeräte angemessene AUF 2 JAHRE BESCHRÄNKT Flaschen verwenden. Sorgfalt walten zu lassen Sage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Flaschen nicht im Gefrier- und sich an die folgenden Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige schrank aufbewahren. - Seite 5 InFizz Fusion NUR mit Flaschen nach Ablauf- • CO -Kartusche nicht handhaben ™ kompatiblen Karbonisie- datum nicht mehr oder entfernen, während sie CO rungsflaschen benutzen. verwenden. abgibt. • Bei Beschädigung nicht verwen- Flaschen nicht in der den. CO -Kartusche und Ventil Spülmaschine reinigen.
- Seite 9 NOTES...
-
Seite 46: Components
COMPONENTS COMPONENTS COMPOSANTS A. Carbonating lever A. Levier de gazéification B. Tilt head with ring pull B. Tête inclinable avec anneau de retrait C. Gas cylinder compartment C. Compartiment pour le cylindre de gaz D. Flat surface safety switch D. Interrupteur de sécurité de surface to ensure a flat surface is used plane afin de garantir l'utilisation d'une surface plane... -
Seite 50: Accessories
ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEHÖR 1. FusionCap (hand wash only) 1. FusionCap (nur manuelle ™ ™ Reinigung) 2. 1 L bottle (hand wash only) 2. 1-l-Flasche (nur manuelle 3. Sieve Reinigung) 4. Funnel 3. Sieb 5. Bottle brush 4. Trichter 6. FusionCap brush ™... - Seite 55 BEFORE FIRST USE CARE & CLEANING DE Vor dem ersten Gebrauch – Pflege und Reinigung FR Avant la première utilisation - entretien et nettoyage NL Vóór het eerste gebruik - Onderhoud en reiniging IT Prima del primo uso - manutenzione e pulizia ES Antes del primer uso - Cuidado y limpieza XX/XXXX Keep clean and store...
- Seite 56 GAS CANISTER PLACEMENT Quick Screw Connect Type Type DE Platzierung der Gaskartusche FR Placement de la cartouche de gaz NL Gascilinder plaatsen IT Posizionamento della bombola di gas ES Colocación de la bombona de gas Gently turn the canister in a clockwise motion until screwed in.
-
Seite 59: Carbonating Non-Water Drinks
CARBONATING NON-WATER DRINKS DE Karbonisieren von Nicht-Wasser-Getränken FR Gazéifier les boissons autres qu'à base d'eau 1°C - 8°C 1°C - 8°C NL Koolzuurgas toevoegen aan niet-waterdrankjes IT Carbonatazione di altri tipi di bevande ES Carbonatación de otras bebidas 1sec... -
Seite 61: Schalter In Mittlere
Schalter in mittlere Tournez l'interrupteur Zet de schakelaar in het Portare la levetta in Coloca el interruptor Position stellen, um das en position centrale pour midden om het gas langzaam posizione centrale per en la posición central Gas langsam abzugeben. libérer lentement le gaz. te laten ontsnappen. -
Seite 64: Mögliche Ursachen
STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN EINFACHE LÖSUNGEN Kleine Eisstückchen Während der Karbonisierung können kleine Eisstücke • Hebel weniger lang drücken, damit die Effizienz in der Flasche in die Flasche gelangen, die schnell schmelzen. der Karbonisierung nicht beeinträchtigt wird. Wenig oder keine Die CO₂-Kartusche ist möglicherweise leer oder fast leer. - Seite 84 • Temizlik • Sorun Giderme • Yararlı İpuçları ve Garanti hakkında fazla bilgi almak için web sitesini ziyaret edin: For mer informasjon om: • Rengjøring • Feilsøking • Nyttige tips og garanti www.enplus.com.tr/sage-marka-urunler/ • Se nettsiden, besøk www.sageappliances.com/no/nb/ للحصول عىل مزيد من املعلومات حول: • التنظيف • استكشاف...
- Seite 86 FI Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena kuvituksen tuotteet 800 880 72 80 820 827 Sage Appliances France SAS eivät välttämättä ole täysin samanlaisia kuin varsinainen tuote. Siège social : 66 avenue des Champs NO På grunn av kontinuerlig produktutvikling kan produktene som er vist eller avfotografert i dette dokumentet, variere noe fra Elysées –...