Wymiana Baterii; Objaśnienie Symboli - Braun Age Precision Handbuch

Miejsce
Temperatura w
Przedział wiekowy
normie
pomiaru
0-3 miesięcy
35,8 – 37,4°C
3-36 miesięcy 35,4 – 37,6°C
36 miesięcy-
35,4 – 37,7°C
dorosły
0-3 miesięcy
36,3 – 37,9°C
3-36 miesięcy 35,9 – 38,1°C
36 miesięcy-
35,9 – 38,2°C
dorosły
Uwaga: Z uwagi na zmienność fi zjologiczną pomiary temperatury wykonane u tej samej osoby w
różnych miejscach mogą się różnić. Na przykład temperatura zmierzona w odbytnicy jest zwykle
większa od temperatury pod pachą i w ustach u tej samej osoby.
Porady dotyczące pomiarów w różnych miejscach
Pomiar pod pachą
Metoda ta stosowana jest u niemowląt i małych dzieci.
1. Wytrzeć skórę pod pachą suchym ręcznikiem.
2. Umieścić końcówkę sondy pod pachą, tak aby końcówka dotykała skóry, i ustawić rękę pacjenta
tak, aby przylegała do boku (Ryc. 1).
W przypadku małego dziecka niekiedy pomocne jest przytulenie dziecka, tak aby ręka przylegała
do ciała.
Dzięki temu powietrze z otoczenia nie zakłóci wyniku pomiaru.
3. Gdy termometr osiągnie maksymalną temperaturę, słyszalny będzie sygnał dźwiękowy. Oznacza
to potwierdzenie zmierzonej temperatury. Po wyjęciu termometru z miejsca pomiaru na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kolor wskaźnikowy.
4. Wyłączyć termometr i oczyścić zgodnie z poniższymi zaleceniami.
Ryc. 1
Pomiar w ustach
Metoda ta nadaje się dla dzieci na tyle dojrzałych, że mogą bezpiecznie trzymać termometr w
ustach.We recommend using a universal disposable (single-use) probe cover specifi cally intended
for stick thermometers when taking an oral measurement. Such probe covers are generally available
in stores from various manufacturers.
1. Ważne jest, by umieści końcówkę termometru głęboko pod językiem po prawej lub lewej stronie,
aby uzyskać dobry, dokładny wynik pomiaru. Umieścić końcówkę czujnika pod językiem w
jednym z miejsc oznaczonych znakiem „√" (Ryc. 2). Dopilnować, żeby pacjent miał zamknięte usta
i siedział nieruchomo, aby zapewnić dokładny pomiar.
2. Gdy termometr osiągnie maksymalną temperaturę, słyszalny będzie sygnał dźwiękowy. Oznacza
to potwierdzenie zmierzonej temperatury. Po wyjęciu termometru z miejsca pomiaru na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kolor wskaźnikowy.
3. Wyłączyć termometr i oczyścić zgodnie z poniższymi zaleceniami.
Pomiar w odbytnicy
Metoda stosowana często u niemowląt i małych dzieci lub w razie trudności z pomiarem
temperatury w ustach lub pod pachą.
1. Nawilżyć końcówkę termometru wodnym żelem poślizgowym, aby ułatwić jego wprowadzenie.
Nie używać żelu na bazie wazeliny czy parafi ny. Sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że
stosowany jest właściwy rodzaj żelu.
2. Ułożyć pacjenta na boku. W przypadku niemowlęcia do pomiaru należy ułożyć dziecko na
brzuchu, z nogami zwisającymi w dół, na przykład na kolanach rodzica/opiekuna lub na krawędzi
łóżka lub przewijaka. W takiej pozycji można bezpiecznie i łatwo wprowadzić termometr do
odbytnicy dziecka.
3. Delikatnie wprowadzić końcówkę termometru do odbytnicy na głębokość NIE WIĘKSZĄ NIŻ 1,3
cm. W razie wyczucia oporu przerwać. Podczas pomiaru utrzymywać termometr w miejscu.
4. Gdy termometr osiągnie maksymalną temperaturę, słyszalny będzie sygnał dźwiękowy. Oznacza
to potwierdzenie zmierzonej temperatury. Po wyjęciu termometru z miejsca pomiaru na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kolor wskaźnikowy.
5. Wyłączyć termometr i oczyścić zgodnie z poniższymi zaleceniami.
66
Podwyższona Wysoka
temperatura
temperatura
> 37,4°C
37,7 – 38,5°C > 38,5°C
37,8 – 39,4°C > 39,4°C
> 37,9°C
38,2 – 39,0°C > 39,0°C
38,3 – 39,9°C > 39,9°C
Ryc. 2
Pamięć
Po włączeniu termometru na wyświetlaczu widoczny będzie przeprowadzany test, a następnie przez
około 1 sekundę widoczna będzie ostatnia zmierzona temperatura. Obok odczytu temperatury
wyświetlona zostanie litera „M".
Pielęgnacja i czyszczenie
• Oczyścić końcówkę sondy mydłem i ciepłą wodą lub zdezynfekować ją 70% alkoholem
izopropylowym.
• Wytrzeć do sucha czystą szmatką.
• NIE WYGOTOWYWAĆ ANI NIE CZYŚCIĆ W ZMYWARCE DO NACZYŃ. Spowoduje to uszkodzenie
termometru i unieważnienie gwarancji.
• Nie myć termometru żadnym rozcieńczalnikiem ani rozpuszczalnikiem chemicznym.
• Przechowywać termometr w suchym, niezapylonym i wolnym od zanieczyszczeń miejscu, z dala
od bezpośredniego światła słonecznego.

Wymiana baterii

Gdy symbol baterii na wyświetlaczu zacznie migać w sposób ciągły
na nową.
1. Wsunąć monetę do szczeliny. Przekręcać pokrywkę, aż szczelina
wskaże symbol otwartej kłódki.
2. Wymienić baterię.
3. Przekręcić pokrywkę komory baterii w pozycję zablokowaną (symbol
zamkniętej kłódki).
Błędy i rozwiązywanie problemów
Gdy zmierzona temperatura przekracza 42,9°C, na wyświetlaczu
pojawi się symbol „Err °C" i odpowiednia ikona wieku. Czerwone
tło będzie widoczne przez 5 sekund.
Gdy temperatura otoczenia będzie znajdować się poza dopuszczalnym
zakresem (patrz Specyfi kacja produktu poniżej) lub wystąpi inny błąd
systemu, jak na przykład zwarcie lub przerwanie obwodu, na wyświetlaczu
wyświetli się symbol błędu „Err". Czerwone tło będzie widoczne przez
5 sekund.
Kalibracja
Wyrób ten został zaprojektowany i wyprodukowany z myślą o długotrwałym stosowaniu, jednakże
ogólnie zaleca się skontrolowanie wyrobu raz na rok w autoryzowanym punkcie serwisowym w
danym kraju, aby upewnić się, że termometr działa prawidłowo i dokładnie.
Uwaga: Kontrola dokładności termometru nie jest usługą bezpłatną, dlatego zalecamy skontak-
towanie się z autoryzowanym punktem serwisowym z zapytaniem o cenę usługi przed wysłaniem
produktu.
Specyfi kacja produktu
Wyświetlany zakres temperatur: 32,0°C – 42,9°C (89,6°F – 109,2°F)
Zakres temperatury otoczenia
podczas pracy: 10 – 40°C (50 – 104°F)
zakres wilgotności względnej: 15%~95%
Rozdzielczość wyświetlacza: 0,1°C lub °F
Dokładność dla wyświetlanego
zakresu temperatur Maksymalny błąd laboratoryjny
35,5°C – 42°C (95,9°F – 107,6°F): ± 0,1°C (± 0,2°F) przy temperaturze otoczenia 23±5°C
poza tym zakresem: ±0,2°C/0,4°F (w zakresie 32,0°C – 42,9°C (89,6°F – 109,2°F))
Bateria: 3V DC, 1X CR1632
Żywotność baterii: 500 pomiarów w ciągu 2 lat
Cykl eksploatacyjny: 2000 pomiarów
Temperatura i wilgotność względna -25 – 55°C ± 2°C i 15-95 RH% ± 5%
podczas przechowywania/transportu:
Jeśli wyrób nie jest eksploatowany w podanych zakresach temperatury i wilgotności, nie można
zagwarantować dokładności technicznej pomiarów.
Objaśnienie symboli
Elementy stykające się z pacjentem typu BF
Temperatura robocza
Chronić przed wilgocią
, należy wymienić baterię
Patrz Instrukcja użycia
Temperatura przechowywania
67