Français; Mises En Garde Et Précautions - Braun Age Precision Handbuch

Ohje ja valmistajan vakuutus – sähkömagneettisten häiriöiden sieto
PRT2000 on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä.
Asiakkaan tai PRT2000:n käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään tällaisessa ympäristössä.
IEC 60601-
Häiriönsietotesti
testitaso
Sähköstaattinen
±6 kV kosketus
purkaus (ESD)
±8 kV ilma
IEC 61000-4-2
Säteilevä radio-
3 V/m 80 MHz –
taajuus
2,5 GHz
IEC 61000-4-3
Johtuva radiotaajuus
3 Vrms 150 kHz –
80 MHz
IEC 61000-4-6
Nopeat sähkötran- ±2 kV voima-
sientit johdot
IEC 61000-4-4 ±1kV johdot
±1 kV
Ylijänniteaalto
diff erentiaali
IEC 61000-4-5
±2 kV yhteinen
Verkkotaajuuden
magneettikenttä
3 A/m
IEC 61000-4-8
>95 %:n lasku
0,5 jakson ajan
Virransyöttöjohtojen
60 %:n lasku
jännitteen laskut,
5 jakson ajan
lyhyet katkokset ja
70 %:n lasku
jännitevaihtelut
25 jakson ajan
IEC 61000-4-11
95 %:n lasku
5 sekunnin ajan
36
Vaatimusten-
Sähkömagneettinen
mukaisuus-
ympäristö – ohjeistus
taso
Lattioiden tulisi olla puuta,
betonia tai keraamista
Täyttää laattaa. Jos lattiapinnoite
vaatimukset on synteettistä materiaalia,
suhteellisen kosteuden tulisi
olla vähintään 30 %.
Sähkömagneettisen
kartoituksen perusteella
Täyttää
saatavien, suojattujen
vaatimukset
paikkojen ulkopuolella olevien
kiinteiden radiolähettimien
kenttävoimakkuuksien on oltava
alle 3 V/m.
Seuraavalla symbolilla
merkittyjen laitteiden lähellä
voi esiintyä häiriöitä:
Ei sovellu
(ei sähkö-
johtoja)
Välimatkalaskelma annettu
edellä. Jos paikalla on
tunnettu lähetin, etäisyys
voidaan laskea yhtälöillä.
Ei sovellu
Tämä sähkökäyttöinen
lääkintälaite toimii yksino-
maan paristoilla.
Ei sovellu
Verkkotaajuuden
magneettikentän
Täyttää voimakkuuden tulee
vaatimukset vastata tavanomaista
voimakkuutta kaupallisessa tai
sairaalaympäristössä.
Tämä sähkökäyttöinen
Ei sovellu lääkintälaite toimii yksino-
maan paristoilla.
Français
Description
(Voir page 3)
1. Capteur de mesure
2. Embout fl exible ultra doux
3. Bouton marche/arrêt (sur le côté)
4. Bouton Age Precision™
5. Écran large avec voyants lumineux à code couleur
6. Couvercle du compartiment à pile (à l'arrière)
7. Capuchon protecteur
Mises en garde et précautions
• Votre thermomètre numérique Braun est un thermomètre 3 en 1 adapté à la prise de la
température axillaire, buccale ou rectale. Quelle que soit la méthode utilisée, il est recommandé
d'éviter de manger ou de boire, de pratiquer une activité physique, de prendre une douche ou un
bain, ou de fumer 15 minutes avant d'utiliser le thermomètre.
• Ce thermomètre est réservé à un usage domestique. Il n'est pas conçu pour le diagnostic, mais il
s'agit d'un outil utile de suivi de la température. L'utilisation de ce thermomètre ne doit en aucun
cas remplacer une consultation chez votre médecin.
• Ne pas utiliser la fonction Age Precision™ avec les bébés prématurés ou petits pour leur âge
gestationnel.
• Ne pas utiliser la fonction Age Precision™ pour interpréter les températures hypothermiques.
• Consultez votre médecin si le thermomètre indique une température élevée. Une forte fi èvre
persistante requiert des soins médicaux, particulièrement chez les jeunes enfants.
• Les parents/tuteurs doivent appeler le médecin dès qu'ils remarquent des signes ou symptômes
indésirables. Par exemple, un enfant qui présente de l'irritabilité, des vomissements, une diarrhée,
une déshydratation, des changements d'appétit ou d'activité, même en l'absence de fi èvre, ou
qui présente une faible température, peut tout de même avoir besoin de consulter un médecin.
Chez les enfants prenant des antibiotiques, des antalgiques ou des antipyrétiques, l'évaluation de
la gravité de la maladie ne doit pas se fonder sur les seules mesures de température.
• Une élévation de température indiquée par la fonction Age Precision™ peut signaler une
maladie grave, en particulier chez les nouveau-nés et les nourrissons ou chez les adultes âgés,
fragiles, dont le système immunitaire est aff aibli. Consultez immédiatement un médecin en cas
d'élévation de la température si vous prenez la température chez :
- des nouveau-nés et des nourrissons de moins de 3 mois. Consultez immédiatement votre
médecin si la température dépasse 37,4 °C (ou 99,4 °F).
- des patients de plus de 60 ans. La fi èvre peut être atténuée voire absente chez les patients
âgés.
- des patients souff rant de diabète ou présentant un système immunitaire aff aibli (par exemple
en cas de séropositivité, de traitement anticancéreux par chimiothérapie, de traitement
chronique par stéroïdes, de splénectomie).
- des patients alités (par exemple patient en maison de soins de longue durée, ayant souff ert
d'un AVC, présentant une maladie chronique, en rétablissement après une intervention
chirurgicale).
- un patient transplanté (par exemple du foie, du cœur, du poumon, du rein).
• Ne pas laisser les enfants de moins de 12 ans prendre leur température sans surveillance.
• Ne pas laisser les enfants marcher ni courir pendant la prise de température.
• Ce thermomètre contient des petites pièces susceptibles d'être avalées par les enfants ou de
présenter un risque d'étouff ement. Conservez toujours le thermomètre hors de portée des
enfants.
• Ne pas modifi er cet appareil sans l'autorisation du fabricant.
• La date de fabrication est fournie par le numéro de LOT situé à l'arrière du thermomètre. Les trois
(3) premiers chiff res représentent la date julienne à laquelle le produit a été fabriqué, les deux (2)
chiff res suivants représentant les deux derniers chiff res de l'année calendaire à laquelle le produit
a été fabriqué. Les derniers identifi ants sont les lettres représentant le fabricant.
• À titre d'exemple : 11614fam signifi e que ce produit a été fabriqué le 116ème jour de l'année
2014.
• Carte Consommateur disponible sur notre site : http://www.hot-europe.com/fr/sav/
• Veuillez consulter la dernière page de ce manuel afi n de trouver les coordonnées du Centre de
Services après-vente Kaz agréé de votre pays.
En quoi le thermomètre Braun Age Precision™ est-il innovant ?
• Les recherches cliniques ont montré que la défi nition de la fi èvre varie avec l'âge
température corporelle normale chez un enfant de 4 ans peut par exemple être considérée
comme de la fi èvre chez le nouveau-né. Le thermomètre Age Precision™ de Braun est un
thermomètre ajustable en fonction de l'âge muni d'un écran à code couleur. Il utilise des
directives médicales pour interpréter les températures et simplifi e l'interprétation de la
température pour toute la famille.
• Les valeurs de température varient en fonction de la partie du corps où elles sont relevées.
La température buccale est généralement 0,1 °C plus élevée que celle relevée sous l'aisselle
(température axillaire), tandis que la température rectale est généralement 0,6 °C plus élevée que
1,2
la température axillaire .
La fonction Age Precision™ de Braun est optimisée pour la prise de la température axillaire.
• Les valeurs de température varient d'une personne à l'autre. La meilleure façon de déterminer
votre température normale est de la prendre quand vous vous sentez bien. Prenez-la deux fois
dans la journée (tôt le matin et en fi n d'après-midi) et faites la moyenne de ces deux mesures. La
valeur obtenue constitue votre température corporelle normale. Tout écart par rapport à cette
température peut signaler une maladie. Dans ce cas, consultez votre médecin.
1 . Une
37