Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Takeuchi TB108 Werkstatt-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Takeuchi Anleitungen
  4. Bagger
  5. TB108
  6. Werkstatt-handbuch

Takeuchi TB108 Werkstatt-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

0-1
TB108

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Takeuchi TB108

Inhaltszusammenfassung für Takeuchi TB108

  • Seite 1 TB108...
  • Seite 2 TB108...
  • Seite 3 TB108...

  • Seite 4: Vorder-/Rückseite, Linke Und Rechte Seite Der Baumaschine

    VERWALTUNG Die Empfänger dieses Handbuchs werden in der zuständigen Abteilung unserer Firma namentlich vermerkt, weshalb eine Person mit der Verwaltung des Handbuchs betraut werden sollte. Änderungen, Nachtläge usw. werden von unserer Seite danach direkt an die zuständige Person geschickt. TB108...
  • Seite 5 Die alte Seite muss nicht aufbewahrt werden. 3. Modell(e) SYMBOLS bedeutet “Siehe angeführter Abschnitt.” Zeigt an, daß der Anzugsmoment an einem spezifischen Bereich eine spezielle Aufmerksamkeit bei der Konstruktion erfordert. Zeigt die Masse eines Teiles oder Gerätes an. TB108...
  • Seite 6 TB108...
  • Seite 7 I . ALLGEMEIN II . SPEZIFIKATIONEN III . KONFIGURATION DER MASCHINE IV . HYDRAULIK-GERÄTE V . FEHLERSUCHE VI . MOTOR TB108...
  • Seite 8 TB108...

  • Seite 9: Allgemein

    I . ALLGEMEIN TB108...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Sicherheitsvorkehrungen ............................3 Vorsichtsmaßregeln zu Zerlegung und Wiederzusammenbau ................9 Vorsichtsmaßregeln zu Demontage- und Montagearbeiten an der Hydraulikanlage ..........9 Vorsichtsmaßregeln zu Demontage und Montage von Rohrleitungen ..............10 Korrekte Behandlung von Dichtungen ........................ 10 Anzugsdrehmomente ............................11 TB108...

  • Seite 11: Sicherheitsvorkehrungen

    Objekte zu schweren Verletzungen könnten. führen. • Keine verölten oder mit Kraftstoff getränkten Klei- dungsstücke tragen. Diese könnten Feuer fangen. • Bei Betrieb des Baggers stets Ohrenschutz tragen. Fortgesetzter Lärm kann das Hörvermögen ein- schränken und sogar zu Taubheit führen. TB108...
  • Seite 12 Sicherheitsrelevante Bauteile regelmä- ßig austauschen • Kraftstoffschläuche auch bei gutem Aussehen re- gelmäßig austauschen, da diese schnell verschlei- ßen. • Sicherheitsrelevante Bauteile müssen nach jeder aufgetretenen Störung ausgetauscht werden. Dies gilt auch dann, wenn der Defekt vor dem normalen Austauschintervall auftritt. TB108...
  • Seite 13 Motor kann den Bagger in Bewegung Ventilatoren und deren Antriebsriemen fernhal- setzen und zu ernsthaften Verletzungen oder zum ten. Tod führen. Vor Anheben oder Senken der Platt- form den Motor abstellen. • Den angehobenen Boden mit einem Arretierhebel feststellen, damit er nicht herunterfallen kann. TB108...
  • Seite 14 • Stets die der Jahreszeit entsprechende Kraftstoffs- orte tanken. Kühlerdeckel oder Ablaßschrauben dürfen bei hei- ßem Kühlmittel nicht geöffnet werden. Den Motor abstellen und erst nach ausreichender Abkühlung des Motors und des Kühlers den Kühlerdeckel und die Ablaßschrauben langsam öffnen. TB108...
  • Seite 15 • Alle Steuerhebel und Pedale mehrfach in alle Rich- tungen bewegen, Druck Hydraulikölkreislauf der Arbeitssysteme abzubau- en. (Steuerhebel mit Gestängeverbindung) • Beim Entfernen von Stopfen, Schrauben oder Schläuchen zur Seite treten und diese langsam und schrittweise lösen, damit sich der Innendruck vor- her abbauen kann. TB108...
  • Seite 16 Risse oder andere Defekte an Schweiß- nähten vom Takeuchi-Kundendienst reparieren lassen Bei Defekten an Schweißnähten stets den Takeuchi-Kundendienst zwecks Reparatur aufsuchen. Ist dies nicht möglich, die Schweißarbeiten ausschließ- lich von speziell geschultem Personal mit entspre- chender Ausstattung durchführen lassen. Sicherheitsaufkleber •...

  • Seite 17: Vorsichtsmaßregeln Zu Zerlegung Und Wiederzusammenbau

    EINEN ABSTAND VON 1 ODER 2 WINDUNGEN BELASSEN Hydraulikpumpe führen, wodurch deren Lebens- Y2-A102G dauer unter Umständen drastisch verkürzt wird. 10. Beim Einbau von Sicherungsringen die größere, “III. Konfiguration der Maschine, Hydrau- abgerundete Seite auf die Kontaktflächen richten. liksystem” TB108...

  • Seite 18: Vorsichtsmaßregeln Zu Demontage Und Montage Von Rohrleitungen

    Stahlrohren den maximal zulässigen Druck 5 bis drehen, um sie gut einzupassen. 6 mal einwirken lassen und auf Undichtigkeit prüfen. 5. Die Lippen der Öldichtungen fetten. • Hierdurch wird Verschleiß bei der ersten Inbetriebnahme nach der Montage vorgebeugt. SCHMIERÖL Y2-A106G I-10 TB108...

  • Seite 19: Anzugsdrehmomente

    4,25 ±0,25 58,8 ±4,9 6,0 ±0,5 88,3 ±4,9 9,0 ±0,5 93,2 ±4,9 9,5 ±0,5 132,4 ±4,9 13,5 ±0,5 205,9 ±9,8 21,0 ±1,0 245,2 ±9,8 25,0 ±1,0 27,2 313,8 ±19,6 32,0 ±2,0 313,8 ±19,6 32,0 ±2,0 411,9 ±19,6 42,0 ±2,0 I-11 TB108...
  • Seite 20 (UNF) N·m 16,7 ±2,0 1,7 ±0,2 7/16-20 22,6 ±2,0 2,3 ±0,2 1/2-20 31,4 ±2,9 3,2 ±0,3 9/16-18 59,8 ±4,9 6,1 ±0,5 3/4-16 102,0 ±5,9 10,4 ±0,6 1-1/16-12 135,3 ±7,8 13,8 ±0,8 1-5/16-12 181,4 ±9,8 18,5 ±1,0 1-5/8-12 I-12 TB108...
  • Seite 21 Spezielle Positionen für das Anziehen und damit zusammenhängende Instruktionen sind im Text vorhanden. 3. Teile, bei denen Schraubensicherungsmittel ver- wendet wird (Auftragen von Three Bond # 1324) Spezielle Positionen für die Schraubensicherung und damit zusammenhängende Instruktionen sind im Text vorhanden. I-13 TB108...
  • Seite 22 ALLGEMEIN I-14 TB108...

  • Seite 23: Spezifikationen

    II . SPEZIFIKATIONEN II-1 I-15 TB108...
  • Seite 24 Reparaturen usw. für alle Maschinen unterscheiden, sollten diese kombiniert und als Bezug für Wartungsstandards und den Standards für der Leistungsbewertung verwendet werden. * Die Standard-werte und die zulässigen Werte nicht als Standard für Kundendienstan- sprüche verwenden. II-16 II-2 TB108...

  • Seite 25: Bezeichnung Der Komponenten

    14. Gleiskettenrolle 24. Löffelstielzylinder 5. Hydraulikpumpe 15. Ausleger-Schwenkzylinder 25. Ausleger 6. Schwenkmotor 16. Fahrmotor 26. Auslegerzylinder 7. Rechter Bedienungshebel 17. Planierschild 27. Schwenkhalterung 8. Batterie 18. Gleisketteneinsteller 28. Spannerzylinder 9. Steuerventil 19. Planierschildzylinder 10. Linker Bedienungshebel 20. Drehgelenk II-3 TB108...

  • Seite 26: Abmessungen

    ← B5B001 90° ← ← 1375 ← ← 1080 1125 * Mit Hubösen (Option) Arbeitsbereich des Baggers Einheit: mm Standardlöffelstiel Langerlöffelstiel 2825 2970 2730 2880 1530 1680 1220 1370 2860 2975 2030 2145 1890 1915 ← ← B5B002 II-4 TB108...

  • Seite 27: Hebekapazitäten

    Mitarbeiter, die im Umfeld dieser Maschine arbeiten, sollten sich vor Inbetriebnahme vollständig mit der vom Her- steller mitgelieferten Bedienungsanleitung ver- traut machen. Ferner sollten die Sicherheits- vorschriften für den Betrieb in bzw. an der Maschine angebracht werden. II-5 TB108...
  • Seite 28 SPEZIFIKATIONEN HEBEKAPAZITÄTEN Mit Standard-Löffelstiel Einheiten: daN (lbs.) Nach vorn; Planierschild angehoben Nach hinten Zur Seite Obere Wert; Spurbreite 900 mm Unterer Wer; Spurbreite 680 mm B5B004 II-6 TB108...
  • Seite 29 SPEZIFIKATIONEN HEBEKAPAZITÄTEN Mit langem Löffelstiel Einheiten: daN (lbs.) Nach vorn; Planierschild angehoben Nach hinten Zur Seite Obere Wert; Spurbreite 900 mm Unterer Wer; Spurbreite 680 mm B5B006 II-7 TB108...

  • Seite 30: Spezifikations-Tabelle

    ← Abstand des hintersten Teils des Oberwagen zur Drehachse ← Lichte Höhe unter Oberwagen ← Abstand zwischen den Mittellinien der Antriebskettenrä der und der Leitrollen ← ← Gleiskette: Gesamtlänge 1220 Gesamtbreite 900/680 ← Bodenplattenbreite ← Minimale Bodenfreiheit ← II-8 TB108...
  • Seite 31 2160 ← Gesamthöhe bei minimalem Schwenkradius vorn, bei abgeknicktem Ausleger mm ← 2160 ← Löffel-Aufstellung: links rechts ← Grabstärke: Löffel 10,2 ← Löffelstiel Arbeitsausrüstung (Planierschild) ← Planierschild: Breite 680/900 Höhe ← Planierschild: oberhalb ← unterhalb vom Boden ← II-9 TB108...

  • Seite 32: Spezifikationen Von Ausrüstungsgegenständen

    Steuerventil (9-Wege) Modell NSC10 Anzahl der Kreise Hauptentlastungsventil, Druckeinstellung 15,7 Durchlaß-Entlastungsventil 18,6 Auslegerzylinder Bohrungsdurchmesser × Stangendurchmesser 50 × 25 Takt Voll eingezogene Länge Vorsichtsmechanismus Stangenseite Löffelstielzylinder Bohrungsdurchmesser × Stangendurchmesser 55 × 30 Takt Voll eingezogene Länge Vorsichtsmechanismus  II-10 TB108...
  • Seite 33 Voll eingezogene Länge  Vorsichtsmechanismus Fahrmotor Modell PHK-80-25B-1-8032A Piston Motor Gesamtverdrängung /rev Motorverdrängung /rev 11,4 Untersetzunggetriebe-Verhältnis 1/25,26 Drehmoment Parkbremse N·m 17,6 Lösedruck Parkbremse Menge an Untersetzungsgetriebe-Schmiermittel 0,33 Schwenkmotor Modell 2-200DOS-E3792 Orbit-Motor Gesamtverdrängung /rev Druckeinstellung für Entlastungsventil Drehgelenk Modell YV-7108B II-11 TB108...

  • Seite 34: Gewichtstabellen

    Einheit: kg Seriennummer 10820001~ Obere Maschine Motor Kühler Zahnradpumpe Hydrauliktank Kraftstofftank Steuerventil Schwenkmotor Schutzdach Gegengewicht Schwenkhalterung Ausleger-Schwenkzylinder Untere Maschine Drehgelenk Schwenklager Gleiskette Fahrmotor Gleiskettenrolle Leitrad Antriebskettenrad Gleisketteneinsteller Planierschild Planierschildzylinder Grabgerät Ausleger Löffelstiel: Standard/Lang 14/16 Löffel: Standard Auslegerzylinder Löffelstielzylinder Löffelzylinder II-12 TB108...

  • Seite 35: Empfohlene Schmiermittel

    NLGI Nr. 2  rüstung alle 10h Hebel Nach Erfordernis  * Weiches oder destilliertes Wasser verwenden. Weder Brunnen- noch Flußwasser verwenden. ** Kühlmittel (Frostschutz) zufügen, wenn die Außentemperatur unter 0°C sinkt. Für das Mischverhältnis die Angaben des Kühlmittel-Herstellers befolgen. II-13 TB108...

  • Seite 36: Wartungsstandards

    WARTUNGSSTANDARDS WARTUNGSSTANDARDS FAHRSYSTEM Gleiskettenrolle Einheit: mm Designierter Standard Kode Grundsätzliche Abmessungen Zulässige Werte  B5B007 Antriebskettenrad Einheit: mm Designierter Standard Kode Grundsätzliche Abmessungen Zulässige Werte ."*! Leitrad Einheit: mm Designierter Standard Kode Grundsätzliche Abmessungen Zulässige Werte  B5B008 II-14 TB108...

  • Seite 37: Arbeitsausrüstung

    SPEZIFIKATIONEN WARTUNGSSTANDARDS ARBEITSAUSRÜSTUNG Abstände zwischen Bolzen und Buchsen B5B014 II-15 TB108...
  • Seite 38 Drehtisch -0,05 +0,05 +0,15 Verbindung zwischen Planier- -0,02 0,12~0,20 schild und unterem Rahmen -0,05 +0,10 Verbindung zwischen Planier- -0,02 +0,15 0,07~0,20 -0,05 +0,05 schildzylinder und Planierschild Verbindung zwischen Planierschild- -0,02 +0,15 0,07~0,20 zylinder und unterem Rahmen -0,05 +0,05 II-16 TB108...

  • Seite 39: Standards Für Leistungsbewertung

    2,1 ±0,4 eingezogen 4,2 ±0,5 Löffelstiel ausgefahren 3,1 ±0,5 eingezogen 3,2 ±0,5 Löffel ausgefahren 2,5 ±0,4 eingezogen 2,0 ±0,4 Planierschild ausgefahren 1,7 ±0,4 eingezogen 4,2 ±0,7 Auslegerschwenken ausgefahren 4,7 ±0,7 eingezogen 5,5 ±0,8 Spanner ausgefahren 4,5 ±0,8 eingezogen II-17 TB108...
  • Seite 40 Löffel 9,8 ±4,9 Schwenken 12,8 ±5,9 Fahren 49,0 ±19,6 Hilfs 18,6 ±9,8 Planierschild 49,0 ±19,6 Auslegerschwenken Hebelspiel Ausleger Löffelstiel Löffel Schwenken Fahren Planierschild Schwenklager 20 ±15 Rückstoß 0,3 ±0,1 Schwenklager-Spiel Gleiskette   Gleiskettenspannung Stahl 53~58  Gummi II-18 TB108...

  • Seite 41: Methoden Für Die Leistungskontrolle

    2. Um die Einstellschraube daran zu hindern, sich nach der Druckeinstellung zu drehen, die Gegen- mutter bei gleichzeitigem Fixieren der Einstell- mutter festziehen. 3. Das Entlastungsventil noch einmal betätigen, um sicherzustellen, daß der eingestellte Druck sich B5B011 stabilisiert hat. II-19 TB108...
  • Seite 42 2. Um die Einstellschraube daran zu hindern, sich nach der Druckeinstellung zu drehen, die Gegen- mutter bei gleichzeitigem Fixieren der Einstell- mutter festziehen. 3. Das Entlastungsventil noch einmal betätigen, um B5B013 sicherzustellen, daß der eingestellte Druck sich stabilisiert hat. II-20 TB108...

  • Seite 43: Fahrhaltung

    • Hydrauliköl-Temperatur: 50~60°C • Meßhaltung : Fahrhaltung • Beginnend nach einer Anlaufstrecke von 5 Metern, den Bagger in einer Kurve für 10 Meter fahren, dann die Strecke von X messen (5 Meter- punkt). Dies auf ebenem Untergrund ausführen. II-21 TB108...
  • Seite 44 • Die obere Maschine so rotieren, so daß diese sich in einem Strahl mit dem Grad befindet. Dann Positionsmarkierungen auf die Außensei- te der Schwenklager und den unteren Rahmen zeichnen. Dann die Distanz messen, die sich zwischen den beiden Markierungen nach 5 Mi- nuten entwickelt. Y2-B236G II-22 TB108...
  • Seite 45 : Bewertet U/min • Hydrauliköl-Temperatur: 50~60°C • Meßhaltung : Unter Verwendung des Grabgerätes das Planierschild-Ende des Bag- gers anheben. • Dann das Planierschild vollständig heben und senken, dabie die Zeit messen die zu vollständi- gen Heben und Senken benötigt wird. II-23 TB108...
  • Seite 46 : 15° • Meßhaltung : Gleich der Haltung für das Messen der Schwenkzeit. • Die obere Maschine so rotieren, daß sie einen direkten Strahl in Grad formt, dann die Verän- derung der Stangenlänge nach 5 Minuten mes- sen. II-24 TB108...
  • Seite 47 3. Dann das andere Gleis anhe- 1. Ein Wahllehre an der Unter- Boden anheben und die Wahl- ben und die Wahllehre able- seite der Schwenklagerseite lehre auf Null stellen. sen. anbringen, diese befindet sich in der Nähe der Vorderseite der oberen Maschine. II-25 TB108...

  • Seite 48: Gleiskettenspannung

    Mittelpuntk am Gleisrahmen und der Spit- zer des Gleisshuhs. GUMMIGLEIS Hinweis: Für die Gummigleise sollte die Mes- sung ausgeführt werden, nachdem der gemeinsame Teil mit der “M” Markie- rung zur oberen Mitte gebracht wor- den ist. Y2-093G II-26 TB108...

  • Seite 49: Konfiguration Der Maschine

    III . KONFIGURATION DER MASCHINE III-1 TB108...
  • Seite 50 KONFIGURATION DER MASCHINE INHALT Antriebssystem ..............................3 Schwenksystem ..............................11 Fahrsystem ................................15 Oberer Rahmen ..............................21 Steuersystem ................................ 27 Arbeitsausrüstung ..............................31 Hydrauliksystem ..............................37 Elektrisches System ............................. 43 III-2 TB108...

  • Seite 51: Antriebssystem

    Das Schraubensicherungsmittel auf das Gewinde 1. Motorfuß 9. Luftreiniger auftragen. 2. Motorfuß RR 10. Rohr 26 N·m 3. Motorfuß RL 11. Rohr 21 N·m 4. Halterung 12. Schalldämpfer 5. Platte 13. Auspuffrohr 6. Dämpfungsgummi 14. Kraftstoffilter 7. Dämpfungsgummi 15. Wasserabscheider 8. Erdungskabel III-3 TB108...

  • Seite 52: Pumpenkupplung

    9,8 N·m 1. Platte 5. Kühler 9. Platte 2. Halterung 6. Kühlerschlauch [Oben] 10. Platte 3. Ventilatorschutz 7. Kühlerschlauch [Unten] 4. Dämpfungsgummi 8. Dämpfungsgummi Pumpenkupplung B5C103 A: Molybdän-Disulfidfett auftragen. 54,9 N·m 1. Platte 2. Kupplung 3. Hydraulikpumpe 55 N·m III-4 TB108...
  • Seite 53 Aufgaben der Pumpen, die in der Zeichnung rechts gezeigt werden. Ausleger, Löffel, Rechts Fahrt, Hilfs, Auslegerschwenken B5C104 Löffelstiel, Schwenken, Links Fahrt, Planierschild, Hilfs Kraftstofftank und -Leitungen 1. Kraftstofftank 4. Sieb 7. Kraftstoffilter 2. Ablaßventil 5. Meßfühler 3. Abdeckung 6. Wasserabscheider III-5 TB108...
  • Seite 54 KONFIGURATION DER MASCHINE ANTRIEBSSYSTEM Motorsteuerung A: Molybdän-Disulfidfett auftragen. 1. Hebel 2. Stift 3. Steuerkabel 4. Stift 5. Gummimanschtte 6. Schraube III-6 TB108...

  • Seite 55: Auseinandernehmen Und Zusammen- Bau

    RR und RL-befestigt sind. Mutter (9): 26 N·m Mutter (10): 21 N·m 12. Hängen Sie den Motor (8) auf, um ihn zu entfer- nen. Motor: 65 kg Montage des Motors Gehen Sie beim Einbauen in umgekehrter Reihenfol- ge vor. III-7 TB108...
  • Seite 56 8. Nehmen Sie den Kühler von der Platte ab (5). Montage des Kühlers Gehen Sie beim Einbauen in umgekehrter Reihenfol- ge vor. • Der Kühler muß rechtwinklig zum Motorrahmen PARALLEL und parallel zum Kühlventilator eingebaut wer- den. RECHTWINKLIG Y2-C113G III-8 TB108...
  • Seite 57 Sicherheitsmaßnahmen beim Starten der Hydraulikpumpe 1. Vor dem Starten der Pumpe das Pumpengehäuse mit sauberem Hydrauliköl füllen. 2. Nach dem Start den Motor eine Weile in langsa- mem Leerlauf laufen lassen, um die Luft inner- halb des Kreislaufs vollständig herauszubekom- men. III-9 TB108...
  • Seite 58 7. Stützen Sie den Kraftstofftank (6) vorüberge- hend ab, und entfernen Sie die Befestigungs- schrauben. 8. Stützen Sie den Kraftstofftank (6) ab, und neh- men Sie ihn heraus. B5C113 Montage des Kraftstofftanks Gehen Sie beim Einbauen des Kraftstofftanks in umgekehrter Reihenfolge vor. III-10 TB108...

  • Seite 59: Schwenksystem

    AUFBAU RECHTE SEITE DER MASCHINE B5C200G A: Das Schraubensicherungsmittel auf das Gewinde auftragen. 1. Schwenklager 6. Kolbenstange B: Molybdän-Disulfidfett auftragen 2. Anschlag 7. Verriegelungstift 27 N·m 3. Drehgelenk 8. Schmierabdeckung 55 N·m 4. Verriegelungsregler 9. Schwenkmotor 5. Hebel III-11 TB108...
  • Seite 60 Innenseite an den unteren Rahmen mittels Sechskantbolzen. Das Schwenklagergeschwindigkeits-Reduzierer-Be- festigung, angebracht auf dem Drehtisch, funktio- niert in Verbindung mit dem Antrieb der sich auf der inneren Seite der Innenseite geformt hat und rotiert, schwenkt dann den Rahmen der Maschinen während des Betriebs. III-12 TB108...
  • Seite 61 2. Entfernen Sie den oberen Rahmen. “Demontage des oberen Rahmens” 3. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der in- neren Laufrille. Schraube: 55 N·m • Kontermutter auf die Schrauben aufsetzen. 4. Stützen Sie das Schwenklager ab, und nehmen Sie es heraus. Schwenklager: 18 kg III-13 TB108...
  • Seite 62 Reihenfolge vor. • Beim Montieren des Drehgelenks diese vorüber- gehend mit den Befestigungsschrauben fixieren und mit Hilfe einer Meßuhr zentrieren. • Stellen Sie die Zentrierung so ein, daß die Abwei- chung von der Mitte kleiner als 0,25 mm ist. III-14 TB108...

  • Seite 63: Fahrsystem

    KONFIGURATION DER MASCHINE FAHRSYSTEM FAHRSYSTEM AUFBAU Gleiskettenrolle 1. Rolle 2. Welle 3. Lager 4. Ölfüllstöpsel B5C300 A: Das Schraubensicherungsmittel auf das Gewinde auftragen. Leitrad 1. Leitrad 2. Welle 3. Lager 4. Ölfüllstöpsel 5. Gleitvorrichtung B5C301 III-15 TB108...
  • Seite 64 KONFIGURATION DER MASCHINE FAHRSYSTEM Gleisketteneinsteller B5C302 1. Zylinder 5. O-ring 2. Kolben 6. Dichtung 3. Öldichtung 7. Rückschlagventil 4. Stützring Fahrmotor 1. Antriebskettenrad 2. Fahrmotor B5C303 A: Das Schraubensicherungsmittel auf das Gewinde auftragen. 55 N·m III-16 TB108...
  • Seite 65 4. Schieben Sie das Gleis in eine Stellung, in der es genau mit der Riemenspannrolle übereinstimmt. 5. Spannen Sie das Gleis vollständig in das Zahnrad und die Riemenspannrolle ein, und stellen Sie dann die Gleisspannung ein. “II. Spezifikationen, Standards für Leistungs- bewertung” III-17 TB108...
  • Seite 66 2. Nehmen Sie die Leitrad und den Gleisketteneins- teller heraus. Montage von Leitrad und Gleisketteneins- teller Führen Sie die für das Entfernen oben beschriebenen Schritte zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge aus. B5C305 • Tragen Sie Schmiermittel an den Gleitoberflächen des Gleisketteneinstellers-Kolbens und -Zylinders auf. III-18 TB108...
  • Seite 67 • Kontermutter auf die Schrauben aufsetzen. 5. Stützen Sie den Fahrmotor (3) ab, und nehmen Sie ihn heraus. Fahrmotor: 14 kg B5C306 Montage des Fahrmotors Führen Sie die oben beschriebenen Schritte zum Einbau des Fahrmotors in umgekehrter Reihenfolge aus. III-19 TB108...
  • Seite 68 KONFIGURATION DER MASCHINE FAHRSYSTEM III-20 TB108...

  • Seite 69: Oberer Rahmen

    KONFIGURATION DER MASCHINE OBERER RAHMEN OBERER RAHMEN AUFBAU Drehtisch 102 N·m Das Schraubensicherungsmittel auf das Gewinde 1. Drehtisch auftragen. 2. Gegengewicht 3. Buchse III-21 TB108...
  • Seite 70 KONFIGURATION DER MASCHINE OBERER RAHMEN Abdeckung 1. Motorhaube 5. Seitenabdeckung R 2. Rückwand 6. Haken 3. Mittelabdeckung 7. Kolbenstange 4. Seitenabdeckung L III-22 TB108...
  • Seite 71 KONFIGURATION DER MASCHINE OBERER RAHMEN Schmierrohre 1. Nippel 5. Rohr 2. Anschluß 6. Rohr 3. Kniestück 7. Schmiernippel 4. Rohr 8. Kniestück III-23 TB108...

  • Seite 72: Demontage Des Oberen Rahmens

    10. Den oberen Rahmen vorübergehend abstützen, und die verbleibenden Befestigungsschrauben entfernen, wobei der Rahmen gut ausbalanciert bleiben muß. 11. Den oberen Rahmen abstützen und entfernen. Montage des oberen Rahmens Beim Einbauen des oberen Rahmens in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. III-24 TB108...

  • Seite 73: Demontage Der Abdeckungen

    5. Nehmen Sie die Bolzen ab und entfernen Sie die linke (L) Seitenabdeckung (6). 6. Nehmen Sie die Bolzen ab und entfernen Sie die rechte (R) Seitenabdeckung (7). B5C408 Montage der Abdeckungen Beim Installieren der Abdeckungen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. III-25 TB108...
  • Seite 74 KONFIGURATION DER MASCHINE OBERER RAHMEN III-26 TB108...

  • Seite 75: Steuersystem

    Fahrhebel 1. Hebel 4. Platte 7. Halterung 10. Hebel 13. Kolbenstange 2. Hebel 5. Welle 8. Halterung 11. Welle 3. Hebel 6. Hebel 9. Feder 12. Kolbenstange Bedienungshebel 1. Hebel 3. Halterung 5. Kolbenstange 2. Hebel 4. Halterung III-27 TB108...
  • Seite 76 Schaukel und Hilts 1. Hebel 3. Hebel 5. Pedal 2. Hebel 4. Pedal Planierschildhebel 1. Hebel 4. Hebel 7. Rohr 10. Hebel 2. Hebel 5. Welle 8. Platte 11. Hebel 3. Hebel 6. Platte 9. Anschlag 12. Feder III-28 TB108...
  • Seite 77 KONFIGURATION DER MASCHINE STEUERSYSTEM Hebelstand 1. Hebelstand 5. Platte 9. Anlasserschalter 2. Abdeckung 6. Kühlmittelteltemperaturanzeige 10. Betriebsstundenzähler 3. Abdeckung 7. Batterieaufladungs-Warnleuchte 11. Hupe 4. Abdeckung 8. Motoröldruck-Warnleuchte III-29 TB108...

  • Seite 78: Inspektion Und Einstellung

    Position befinden. 2. Die Stange drehen, und den Hebel in der Mitte des Taktes anbringen, dann die Stange mit der Mutter festziehen. 3. Den Hebel bewegen und am Taktende des Ventil- Steuerschiebers halten. B5C505G 4. Die Einstellschrauben einstellen. III-30 TB108...

  • Seite 79: Arbeitsausrüstung

    KONFIGURATION DER MASCHINE ARBEITSAUSRÜSTUNG ARBEITSAUSRÜSTUNG AUFBAU B5C600 1. Löffel 8. Ausleger 2. Löffelgelenk 9. Auslegerzylinder 3. Löffelgelenk R 10. Schwenkhalterung 4. Löffelgelenk L 11. Ausleger-Schwenkzylinder 5. Löffelzylinder 12. Planierschildzylinder 6. Löffelstiel 13. Planierschild 7. Löffesstielzylinder 14. Straßenschutz III-31 TB108...
  • Seite 80 Sie dann den Löffel-Drehgelenkstift her- aus. C4C602 3. Entfernen Sie den Löffel. Löffel: 15 kg Montage des Löffels Zum Montage des Löffels führen Sie die oben be- schriebenen Schritte zum Demontage des Löffels in umgekehrter Reihenfolge aus. III-32 TB108...
  • Seite 81 5. Hängen Sie den Löffelstiel (8) zeitweilig auf, ziehen Sie den Stift (9) heraus und entfernen Sie den Arm. Löffelstiel: 14 kg Montage des Löffelstiels Zum Montage des Löffelstiels führen Sie die oben beschriebenen Schritte zum Demontage des Löffel- stiels in umgekehrter Reihenfolge aus. B5C603 III-33 TB108...
  • Seite 82 7. Hängen Sie den Ausleger (5) zeitweilig auf, zie- hen Sie den Stift (10) heraus und entfernen Sie B5C605 den Ausleger. Ausleger: 33 kg Montage des Auslegers Zum Montage des Auslegers führen Sie die oben beschriebenen Schritte zum Demontage des Auslegers in umgekehrter Reihenfolge aus. III-34 TB108...
  • Seite 83 • Die Halterung sollte vor dem Ausbau kurzfri- stig entlastet werden. • Darauf achten, daß die Schläuche auf keine Art beschädigt werden. B5C607 Schwenkhalterung: 16 kg Einbau der Schwenkhalterung Die in “Ausbau der Schwenkhalterung” beschriebe- nen Betriebsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus- führen. III-35 TB108...
  • Seite 84 3. Hängen Sie das Planierschild (5) zeitweilig auf, nehmen Sie die Stifte (6) heraus und entfernen Sie das Planierschild. B5C608 Planierschild: 33 kg Montage des Planierschildes Zum Montage des Planierschildes führen Sie die oben beschriebenen Schritte zum Demontage des Planier- schildes in umgekehrter Reihenfolge aus. III-36 TB108...
  • Seite 85 KONFIGURATION DER MASCHINE HYDRAULIKSYSTEM HYDRAULIKSYSTEM DIAGRAMM DES HYDRAULIKSYSTEMS III-37 TB108...
  • Seite 86 KONFIGURATION DER MASCHINE HYDRAULIKSYSTEM TB108 III-38...

  • Seite 87: Hydrauliksystem

    KONFIGURATION DER MASCHINE HYDRAULIKSYSTEM AUFBAU Hydrauliktank 47 N·m Das Schraubensicherungsmittel auf das Gewinde auftragen. 1. Hydrauliktank 6. Sieb 2. Flansch 7. O-Ring 3. Adapter 8. Ventil 4. Stopfen 9. Deckel 5. Meßfühler 10. Einsatz III-39 TB108...
  • Seite 88 Öltemperatur. Falls mehr als nur die bestimmte Menge an Hydrauliköl bereitgestellt wird, so sinkt die Luftmenge im Tank und durch das gesunkene Volumen kann es sein, daß die Druck-Flukutuation im Tank problematisch wird. III-40 TB108...
  • Seite 89 Sie den Tank ab und nehmen Sie ihn heraus. Schraube: 47 N·m; Das Schrauben- sicherungsmittel auf das Gewinde auftra- gen. Tank: 13 kg Montage des Hydrauliktanks Gehen Sie beim Montage des Hydrauliktanks in um- gekehrter Reihenfolge vor. III-41 TB108...
  • Seite 90 • Die Kolbenstangen bis auf 100 mm vor Hubende bewegen. NICHT vollständig aus- fahren. b. Schritt “a” wiederholen und dabei den Motor mit hoher Drehzahl laufen lassen, dann mit niedriger Drehzahl, und die Kolbenstangen ganz bis zum Hubende ausfahren. III-42 TB108...

  • Seite 91: Elektrisches System

    KONFIGURATION DER MASCHINE ELEKTRISCHES SYSTEM ELEKTRISCHES SYSTEM ELEKTRISCHES VERKABELUNGS-DIAGRAMM III-43 TB108...
  • Seite 92 KONFIGURATION DER MASCHINE ELEKTRISCHES SYSTEM TB108 III-44...
  • Seite 93 KONFIGURATION DER MASCHINE ELEKTRISCHES SYSTEM Fahrtalarm III-45 TB108...
  • Seite 94 KONFIGURATION DER MASCHINE ELEKTRISCHES SYSTEM TB108 III-46...
  • Seite 95 IV. HYDRAULIK-GERÄTE IV-1 TB108...
  • Seite 96 HYDRAULIK-GERÄTE INHALT Zahnradpumpe ............................... 3 Steuerventil ................................11 Zylinder ................................23 Fahrmotor ................................41 Schwenkmotor ..............................59 Drehgelenk ................................77 IV-2 TB108...

  • Seite 97: Zahnradpumpe

    (1) befindet und ein darauf Angetriebenes Zahnrad (2) welche miteinander verbunden sind. Durch Dre- hen der Antriebswelle (3) füllt sich der Zwischen- raum zwischen dem Gehäuse und den Zahnrädern. Diese Öl wird von daher von Einlaß zum Auslaß EINLASS AUSLASS transportiert. B5D105G IV-3 TB108...
  • Seite 98 4. Den Sprengring (3), und Öldichtung (4) vom Flansch (1) entfernen. • Achten Sie darauf, dass Sie den Flansch weder zerkratzen noch anderweitig beschädigen. • Installieren Sie die Öldichtung beim Wieder- *#,& einbau mit Hilfe der Anschläge A und B. T7D152 IV-4 TB108...
  • Seite 99 ANSAUGSEITE 8. Die Dichtungen (11), (12) von der Buchse A (7) und die Buchse B (8) entferen. B5D102G 9. Die hinteren Pumpe unter Befolgung der glei- chen Betriebsschritte wie für “Auseinanderneh- men der vorderen Pumpe” auseinandernehmen. B5D103 IV-5 TB108...

  • Seite 100: Kontrollen Und Einstellungen

    • Es bestehen Markierungen von Fremdkörpern auf ANSAUGSEITE GETRIEBESEITE der Rutschoberfläche des inneren Durchmessers der Lager und den Seitenoberlächen. Eine mögliche Ursache für solchen Verschleiß ist KONTAKTMARKIERUNGEN schmutziges Hydrauliköl. In einem solchen Fall das B5D104G Hydrauliköl auswechseln und den betroffenen Hydraulikkreis vollständig ausspülen. IV-6 TB108...
  • Seite 101 3. Die Pumpe für 10 Minuten unter den Bedingun- Pumpe senken und die Temperatur sinken lassen, gen in 2 betreiben, dann die Motorgeschwindigkeit bevor der Test fortgesetzt wird. von 1500 auf 2000 min steigern, und für weitere 10 Minuten betreiben. IV-7 TB108...

  • Seite 102: Messen Der Auslaßmenge

    2. Das Lastventil des Testers öffnen und den Motor anlassen. 3. Den Motor bei der bewerteten Geschwindigkeit laufen lassen. 4. Langsam das Lastventil schließen und den be- werteten Druck auf die Pumpe (2) anwenden. 5. Die Auslaßmenge und die Pumpengeschwin- digkeit (Motorgeschwindigkeit) messen. IV-8 TB108...

  • Seite 103: Störungsbeseitigung

    • Den Ansaugfilter und die ansaugseiti- gen Rohre säubern. • Blasenbildung tritt auf. • Auf nichtausreichend festgezogenen Rohre überprüfen und reparieren. • Viskosität des Hydrauliköls ist zu nied- • Das Hydrauliköl durch Öl mit der rich- rig. tigen Viskosität ersetzen. IV-9 TB108...
  • Seite 104 HYDRAULIK-GERÄTE ZAHNRADPUMPE IV-10 TB108...

  • Seite 105: Steuerventil

    2. Schwenkblock-Baugruppe 13. O-Ring 3. Löffelstielblock-Baugruppe 14. Öffnungs-Entlastungsventil 4. Linksfahrblock-Baugruppe 15. O-Ring 5. Rechtsfahrblock-Baugruppe 16. Anti-Kavitations-Ventil 6. Planierschildblock-Baugruppe 17. O-Ring 7. Hilfsblock-Baugruppe 18. O-Ring 8. Auslegerschwenkblock-Baugruppe 19. O-Ring 9. Auslegerblock-Baugruppe 20. Schraube 10. Löffelblock-Baugruppe 21. Mutter 11. Gehäuse IV-11 TB108...
  • Seite 106 1. O-Ring 12 11 2. Stützring 3. Dichtungshalter 4. Federhalter 5. Feder 6. Schraube 7. O-Ring 8. Stützring 9. Dichtungshalter 10. Ventilkegel 11. Feder 12. O-Ring 13. Stopfen 14. Abdeckung 15. O-Ring 15,16,17 16. O-Ring B5D203 17. O-Ring IV-12 TB108...
  • Seite 107 10 12 11 4. Federhalter 5. Feder 6. Schraube 7. O-Ring 8. Stützring 9. Dichtungshalter 10. Ventilkegel 11. Feder 12. O-Ring 13. Stopfen 14. Abdeckung 15. O-Ring 17,18 7 8 9 16. Stopfen 17. O-Ring B5D206 18. O-Ring IV-13 TB108...
  • Seite 108 4. Hauptdocke 12. O-Ring 5. Kolben 13. Stützring 6. Nadelventil 14. O-Ring 7. Stellschraube 15. O-Ring 8. O-Ring 14 10 G4D211 Anti-Kavitations-Ventil 1. Ärmel 2. Docke 3. Feder 4. O-Ring 5. Stopfen 6. Stützring 7. O-Ring 8. O-Ring G4D212 IV-14 TB108...

  • Seite 109: Funktion

    Öffnung A zum Stellglied. Auf der anderen Seite fließt Öl von der Öffnung B zurück durch den Tank- kreislauf (T) zum Tank. Lastenrückschlagventil Dieses Ventil verhindert, daß Öl aufgrund des Ladungsdrucks (C) von der Stellgliedöffnung beim Umschalten der Steuerschieber zurückfließt. IV-15 TB108...
  • Seite 110 F = P × A F1 = P × A1 P: Druck A, A1: Durchschnittsbereich Da der Durchschnittsbereich von A geringer ist als der von A1, wird der Hauptventilkegel (6) durch die G4D214 Kraft “F1-F” zur Sitzoberfläche auf der linken Seite gedrückt. IV-16 TB108...
  • Seite 111 Ventilkegel (1) geschlossen ist. Sollte ein Vakuum an Zylinderdurchlaß (P) erzeugt werden, und der Druck im Tankdurchgang als Resultat daraus sinken, so wird auf Ventilkegel (1) gedrückt und Öl fließt vom Tankdurchgang zum Zylinderdurchlaß. G4D218 IV-17 TB108...
  • Seite 112 Entlastungsventile entfernen. • Das Entlastungsventil nur dann entfernen, wenn dies unbedingt notwendig ist. • Sollte ein Spanner oder ein einstellbarer Schrau- benschlüssel verwendet werden, achten Sie darauf, diesen an der rechts gezeigten Stelle anzusetzen. Ausgleichventil: 39,2 N·m G4D223 IV-18 TB108...
  • Seite 113 8. Die Schraube aus dem Schieberjoch drehen und die Dichtungsaufnahme, den Stützring und den O-Ring abnehmen. Den Sicherungshalter beim Zusammenbau vor- übergehend mit einer Schraube befestigen und sicher stellen, dass die Spule gleichmäßig läuft. Die Schraube dann mit dem vorgeschriebenen Drehmoment befestigen. Schraube: 1,96~2,94 N·m IV-19 TB108...

  • Seite 114: Inspektion Und Einstellung

    4. Drehen Sie die Stellschraube (1) unter Beobach- tung des Druckmessers zur Einstellung. Drehen im Uhrzeigersinn steigert den Einstelldruck. Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn senkt den Einstelldruck. 5. Nachdem die Druckeinstellung beendet worden ist, die Gegenmutter (2) festziehen, während die B5B011 IV-20 TB108...
  • Seite 115 Dichtung auswechseln. Der Zylinder sinkt, wäh- • Fremdkörper sind am Lastenrückschlag- • Auseinandernehmen und überprüfen, dann Über- rend in Hebebetrieb um- ventil-Sitz oder große Kratzer wurden vor- holen oder Auswechseln. geschaltet wird. her durch Fremdkörper am Sitz verursacht. IV-21 TB108...
  • Seite 116 Kreislauf gefangen, oder ein Rohr ist verbogen, verursacht somit gro- ßen Widerstand. • Steuerschieber-Takt ist nicht • Überprüfen, ob Interferenzen mit dem Ge- gleich dem spezifiziertem Takt. lenk-Mechanismus auftreten. Überprüfen, ob ein Bolzen oder eine Bolzenöffnung in der Gelenkverbindung beschädigt ist. IV-22 TB108...

  • Seite 117: Zylinder

    16 15 B5D401 1. Kolbendichtung 6. O-Ring 11. Buchse 16. Schleißring 2. Stangendichtung 7. Rohr 12. Schmiernippel 17. Kugel 3. Staubdichtung 8. Buchse 13. Stangenabdeckung 18. Stellschraube 4. Stützring 9. Schmiernippel 14. Buchse 5. O-Ring 10. Kolbenstange 15. Kolben IV-23 TB108...
  • Seite 118 11 12 10 B5D403 1. Kolbendichtung 6. O-Ring 11. Buchse 16. Schleißring 2. Stangendichtung 7. Rohr 12. Schmiernippel 17. Stellschraube 3. Staubdichtung 8. Buchse 13. Stangenabdeckung 18. Kugel 4. Stützring 9. Schmiernippel 14. Buchse 5. O-Ring 10. Kolbenstange 15. Kolben IV-24 TB108...
  • Seite 119 10. Buchse 15. Schleißring Spannerzylinder 14 13 12 12 11 B5D405 1. Kolbendichtung 5. O-Ring 9. Stangenabdeckung 13. Stellschraube 2. Stangendichtung 6. O-Ring 10. Buchse 14. Kugel 3. Staubdichtung 7. Rohr 11. Kolben 4. Stützring 8. Kolbenstange 12. Schleißring IV-25 TB108...
  • Seite 120 Rücklaufpassage für das Hydrauliköl an der Rückseite des Kolbens und sorgt dafür, daß das Öl nur an der Rinne im Dämpfungslager (3) zurück- laufen kann. Somit wird der Rückdruck des Kolbens (1) hoch und die Geschwindigkeit des Kolbens wird gesenkt. IV-26 TB108...
  • Seite 121 Hydrauliköl durch die Gegend spritzt. 3. Legen Sie den verriegelten Teil der Stangenab- deckung frei. • Da der Riegel im Zylinderrohr integriert ist, achten Sie darauf, diesen beim Freilegen des Riegels nicht zu verbiegen oder zu verkratzen. IV-27 TB108...
  • Seite 122 Sie die Kugel (11). • Die Stellschraube ist an zwei Stellen durch ein Stanzloch verkörnt, entfernen Sie die Verkörnung mit einem Handbohrer. b. Entfernen Sie die Kolbenbaugruppe (12) und entfernen Sie die Dämpfungsbaugruppe (13). 3. Entfernen Sie die Stangenabdeckungsbaugruppe. IV-28 TB108...
  • Seite 123 Entfernen Sie die Stangenabdeckung (40). e. Entfernen Sie den Stützring (41). 3. Entfernen Sie die Staubdichtung (42). • Klopfen Sie mehrmals auf verschiedene Stel- len auf den Umkreis der Innenseite des Metall- rings, und drücken Sie diesen zum Entfernen Stück für Stück. IV-29 TB108...
  • Seite 124 Als erstes eine Dreh- bank zum herunterschleifen der Innenseite verwenden, bis nur noch ein kleiner Rest ver- bleibt, dann einen Kupferspatel einsetzen und den Rest beseitigen. Auseinandernehmen des Hebehakens 1. Entfernen Sie die Buchse unter Verwendung ei- nes Einstellwerkzeuges (43). IV-30 TB108...
  • Seite 125 Bauen Sie das obere Abstandrohr ein (38). e. Bauen Sie den Anschlag ein (37). 3. Bauen Sie die Staubdichtung ein (42). • Im Falle einer Staubdichtung mit einem Metall- ring um den äußeren Umkreis, verwenden Sie ein Einstellwerkzeug (46) zum Einbau. IV-31 TB108...
  • Seite 126 Decken Sie den Kolben mit der Einsetzen von Vorrichtung (C) ab, und dann unter Verwen- dung der Anpassen von Vorrichtung (D) geben Sie den Gleitring (51) schnell ein. c. Da der Gleitring (51) beim Einbau gestreckt ist, diesen mit der Korrektur von Vorrichtung (E) berichtigen. IV-32 TB108...
  • Seite 127 Geben Sie die Kugel (11) ein, ziehen Sie die Stellschraube (10) fest und verkörnen Sie die- se an 2 Punkten mit einem Schlag. • Anzugsdrehmoment Stellschraube: Siehe untenstehende Tabelle. Kolben, Stellschraube Einheit: N·m Kolben Stellschraube Auslegerzylinder Löffelstiezylinder Löffelzylinder Planierschildzylinder Ausleger-Schwenkzylinder Spannerzylinder IV-33 TB108...
  • Seite 128 Einsetzens aus, und geben Sie diese gerade ein, so daß die Dichtungen nicht verkratzt werden. 2. Ziehen Sie die Stangenabdeckung fest. Stangenabdeckung Einheit: N·m Auslegerzylinder Löffelstiezylinder Löffelzylinder Planierschildzylinder Ausleger-Schwenkzylinder Spannerzylinder 3. Biegen Sie die Verriegelungsrippe in einer Nute der Stangenabdeckung zum Verriegeln nach un- ten. IV-34 TB108...

  • Seite 129: Nspektion Und Einstellung

    Abstand zur Kolbens- tange mehr als 0,25 mm beträgt, die Buchse auswechseln. • Falls die innere Oberfläche der Buchse verkratzt ist, und die Kratzer tiefer sind, als die Stärke der aufgetragenen Schicht, die Buchse aus- wechseln. IV-35 TB108...
  • Seite 130 Ende des Taktes bewegen, dabei dar- auf achten, daß keine Entlastung gewährt wird. 3. Mit dem Motor in Höchstgeschwindigkeit die in 2 beschriebenen Betriebschritte wiederholen, dann mit dem Motor in langsamer Geschwindigkeit die Kolbenstange zum Takt-Ende bewegen und Entlastung gewähren. IV-36 TB108...
  • Seite 131 • Die Kolbendichtung-Bewegungs- • Die betroffenen Teile auswechseln. wicht in Übereinstimmung oberfläche ist verkratzt. mit dem maximalen • Der O-Ring ist beschädigt • Die betroffenen Teile auswechseln. Anwender-Drucks, multi- pliziert Oberflächenbereich des Zylinders) ist 0,5 mm oder größer. IV-37 TB108...
  • Seite 132 58,0 50,0 Löffelzylinder 12,3 50,5 48,0 30,0 10,0 55,0 53,0 45,0 Planierschildzylinder 12,3 50,5 48,0 30,0 10,0 55,0 53,0 45,0 Ausleger-Schwenkzylinder 12,3 50,5 48,0 30,0 10,0 55,0 53,0 45,0 Spannerzylinder 12,3 50,5 48,0 30,0 10,0 55,0 53,0 45,0 IV-38 TB108...
  • Seite 133 HYDRAULIK-GERÄTE ZYLINDER Korrektur von Vorrichtung (E) Einheit: mm Auslegerzylinder Löffelstiezylinder Löffelzylinder Planierschildzylinder Ausleger-Schwenkzylinder Spannerzylinder MATERIAL : STKM13C B5D411G IV-39 TB108...
  • Seite 134 HYDRAULIK-GERÄTE ZYLINDER IV-40 TB108...

  • Seite 135: Fahrmotor

    4. Zylinderblock 14. Lager 24. Reibscheibe 5. Ventilplatte 15. Stift 25. Mittelscheibe 6. Kolben 16. Stift 26. Öldichtung 7. Schuh 17. Bremskolben 27. Stützring 8. Schuhhalter 18. Feder 28. Stützring 9. Führung 19. Sicherungsring 10. Taumelscheibe 20. O-Ring IV-41 TB108...
  • Seite 136 27. Zahnrad B2 4. O-Ring 12. Platte 20. Sicherungsring 28. Stift 5. Abdeckung 13. Nadel 21. Ring 29. Träger 6. Sicherungsring 14. Gleitringdichtung 22. Gehäuse 7. Federstift 15. Sicherungsring 23. O-Ring 8. Zahnrad B1 16. Sicherungsring 24. Sicherungsring IV-42 TB108...

  • Seite 137: Ausgleichventil

    HYDRAULIK-GERÄTE FAHRMOTOR Ausgleichventil B5D502 1. Feder 5. O-Ring 2. Stopfen 6. Lager 3. Ring 7. Federstift 4. O-Ring 8. Steuerschieber IV-43 TB108...

  • Seite 138: Funktion

    Wert sinkt, so versucht der Steuerschi- eber (8) auf die rechte Seite zurückzukehren. Als Resultat daraus, da das zurücklaufende Öl auf Ab- schnitt D beschränkt ist, entsteht ein Rückdruck an Durchlaß M2 und die Drehung des Motors wird C4D555 verlangsamt. IV-44 TB108...
  • Seite 139 Wenn der Motor stoppt, geht der Schieber in die Neutralstellung zurück und verschließt die Freigabe- öffnung (7) der Parkbremse. Dadurch fließt das mit Druck beaufschlagte Öl von der Bremskolbenkammer (8) in das Motorgehäuse ab, wodurch die Federn (4) die Parkbremse wieder einrückt. B5D504 IV-45 TB108...

  • Seite 140: Funktion Des Untersetzungsgetriebes

    Zahnrädern S1, B1 und a1, die über den Splint an Träger (1) angeschlossen sind, um weitere zwei Stu- fen abgebremst. Diese Drehung wird über die Innen- C4D560 zahnräder a1 und a2 als Antriebskraft des Motors auf das sich drehende Hauptgehäuse übertragen. IV-46 TB108...

  • Seite 141: Auseinandernehmen Und Zusammen- Bau

    • Den Steuerschieber-Baugruppe nicht ausein- andernehmen. 2. Den Ring (1) und die Feder (2) auf beiden Seiten des Steuerschiebers anbauen. B5D506 3. Den O-Ring auf den Stopfen einpassen, und Stop- fen auf beiden Seiten des Gehäuses anziehen. Stopfen: 167~169 N·m B5D507 IV-47 TB108...
  • Seite 142 • Der Positionsstift ist eingebaut und kann nicht auseinandergenommen werden. C4D568 7. Montieren Sie den Halter (7), die Feder (8) und den Halter (7) auf den Zylinderblock, und befesti- gen Sie diese mit dem Sicherungsring (9). C4D570 C4D569 IV-48 TB108...
  • Seite 143 Schuhhalter (11) montieren. C4D572 10. Zum Zusammenbauen der Zylinderblock-Bau- gruppe die Schuhhalter-Baugruppe auf den Zylinderblock montieren. C4D573 11. Montieren Sie die Zylinderblock-Baugruppe auf den Flanschhalter. • Die Zylinderblock-Baugruppe so montieren, daß der Schuh die Taumelscheibe berührt. C4D575 IV-49 TB108...
  • Seite 144 14. Die Bremskolben-Baugruppe auf den Flansch- halter montieren. • Den Flansch mit Schmierstoff behandeln und dabei darauf achten, daß das Fett nicht auf die Dichtung gerät. C4D578 15. Die großen und kleinen O-Ringe auf das Gehäuse montieren. B5D512 IV-50 TB108...
  • Seite 145 • Zur Vermeidung von Schäden an der Gehäuse- oberfläche eine Schutzschicht, z.B. eine Aluminiumplatte, zwischen Hydraulikmotor und Schraubstock einlegen. B5D514 19. Die Gleitringdichtung (17) und den O-Ring auf den Flansh halter. • Etwas Schmierfett auf den O-Ring auftragen. B5D515 IV-51 TB108...
  • Seite 146 • Etwas Schmierfett auf den O-Ring auftragen. B5D521 23. Befestigen Sie das Gehäuse am Flanschhalter. • Das Gehäuse des Untersetzungsgetriebes und den Flansch des Hydraulikmotors mit einer Schraubzwinge oder einer Hydraulikpresse fest- ziehen und mit dem Sicherungsring befestigen. C4D588 B5D522 IV-52 TB108...
  • Seite 147 B5D526 27. Montieren Sie die Anlaufscheibe und befestigen Sie sie mit dem Sicherungsring. • Achten Sie darauf, daß der Sicherungsring nicht mehr als nötig aufgespannt wird. • Installieren Sie den Sicherungsring mit der Kante nach oben (Deckseite). B5D527 IV-53 TB108...
  • Seite 148 C4D593 31. Zahnrad S2 auf die Welle montieren und mit dem Sicherungsring befestigen. • Achten Sie darauf, daß der Sicherungsring nicht mehr als nötig aufgespannt wird. • Installieren Sie den Sicherungsring mit der Kante nach oben (Deckseite). C4D594 IV-54 TB108...
  • Seite 149 Nocke am Gehäuse ab. 34. Sicherungsring einpassen. • Das Ende des Sicherungsring mit einem Schraubendreher in Position bringen. B5D528 35. Dichtungsband um die Stopfen wickeln und Stop- fen auf der Abdeckung montieren. Stopfen: 46 ~51 N·m B5D529 IV-55 TB108...

  • Seite 150: Inspektion Und Einstellung

    K o l b e n m o n t a g e gleich-zeitig aus- Vorderseite der Oberfläche in Es sollten keine unnormalen Kratzer (0,02 wechseln. Gleitkontakt mit dem mm oder mehr), Verschleiß oder Fressen Zylinderblock vorhanden sein. Spiel zwischen Kolben und 0,4 mm oder mehr Auswechseln Schuh IV-56 TB108...
  • Seite 151 Vorderseite der Oberflache Es sollten keine unnormalen Kratzer, Ver- wechseln. in Gleitkontakt mit dem schleiß oder Fressen vorhanden sein. Steuerschieber Oberfläche von Steuerschi- Es sollt Kontakt mit dem Sitz Über den eber und Sitz gesamten Umfang vorhanden sein. IV-57 TB108...
  • Seite 152 Der Steuerschieber kehrt nicht zurück. Geräusche. • Einfangen von Fremdmaterial • Das Fremdmaterial entfernen und die be- schädigten Teile reparieren oder auswech- seln. • Eine Feder ist beschädigt. • Die Feder auswechseln. • Die Blende ist verstopft. • Reinigen IV-58 TB108...

  • Seite 153: Schwenkmotor

    24. Ventilgetriebe 5. Kugellager 15. O-Ring 25. Ventilgehäuse 6. Kugellager 16. Schließplatte 26. Kugel 7. Stopfen 17. Ventilplatte 27. Stopfen 8. Haltering 18. Ventil 28. Feder 9. Wellendichtung 19. Ausgleichscheibe 29. Schraube 10. O-Ring 20. Feder 30. Stopfen IV-59 TB108...
  • Seite 154 HYDRAULIK-GERÄTE SCHWENKMOTOR Bremsventil B5D601 1. Kappenmutter 2. Gegenmutter 3. Stellschraube 4. Gehäuse 5. Federsitz 6. Feder 7. Nadelventil 8. Ventilsitz 9. Dichtung 10. Kolben IV-60 TB108...

  • Seite 155: Funktion

    7 Kammern im Geroller (4) verbunden. Da die 7 Öllöcher in der Ventilplatte (3) mit einigen der 12 Öllöcher im Ventil (2) verbunden sind, wird ein Kreislauf gebildet, durch den Öl zum Geroller (4) fließen kann. IV-61 TB108...

  • Seite 156: Funktion Des Hydraulikmotors

    42 Kammern erreicht wird, 7 Kammern ✕ 6 Kreise dert. An diesem Punkt bewegt sich der Mittelpunkt des Rotors Y in einem Kreis über Punkt X zu Punkt = 42 Kammern. Y’. In Abbildung 3, Y’ bewegt sich zu Y”. Der IV-62 TB108...
  • Seite 157 Nadelventil (2) nach rechts zu schieben. Wenn der auf das Nadelventil (2) einwirkende Druck höher als die Kraft der Feder (3) ist, so bewegt sich das Nadelventil (2) nach rechts und der Druck wird zu den Öffnungen M1 und M2 geleitet. B5D603 IV-63 TB108...

  • Seite 158: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    C4D605 2. Entfernen Sie das Ventilgehäuse und dann die Ausgleichscheibe (5) und Ventil (6). • Achten Sie darauf, daß die Federn (7) und Stift (8) der Ausgleichscheibe nicht gelocker∆äwer- den. C4D606 3. Entfernen Sie die Ventilplatte und Ventilgetriebe. IV-64 TB108...
  • Seite 159 SCHWENKMOTOR 4. Entfernen Sie den Geroller und Antriebszahnrad. C4D607 5. Entfernen Sie die Schließplatte. C4D608 6. Entfernen Sie den Haltering. C4D609 7. Klopfen Sie mit einem Plastikhammer auf die Welle, um diese aus dem Gehäuse zu entfernen. C4D610 IV-65 TB108...
  • Seite 160 • Das Kugellager durch Schläge auf die innere Kugelschale mit einem Austreiber herausneh- men, jedoch nur herausnehmen, wenn dies notwendig ist. C4D612 10. Drehen Sie das Kugellagergehäuse um, und ent- fernen Sie das Kugellager. Das Kugellager nur dann herausnehmen, wenn dies notwendig ist. C4D613 IV-66 TB108...
  • Seite 161 Stellschraube (6) entfernen. B5D604 3. Entfernen Sie das Gehäuse (7), den Federsitz (8) und die Feder (9). B5D605 4. Das Nadelventil (10) und den Ventilsitz (11) entfernen, und dann die Dichtung (12) vom Ventil- sitz entfernen. B5D606 IV-67 TB108...
  • Seite 162 HYDRAULIK-GERÄTE SCHWENKMOTOR 5. Entfernen Sie den Kolben (13) aus der Patrone (7). B5D607 IV-68 TB108...
  • Seite 163 2. Drehen Sie das Kugellagergehäuse um, und in- stallieren Sie das Kugellager mit Hilfe einer Pres- se oder einem Kunststoffhammer. C4D616 3. Bauen Sie den X-Ring in das Gehäuse ein. C4D617 4. Bauen Sie die Welle im Flansch ein. C4D618 IV-69 TB108...
  • Seite 164 9. Montieren Sie die Schließplatte auf das Kugellagergehäuse. C4D621 10. Die großen und kleinen O-Ringe auf die Schließ- platte einpassen und den Geroller installieren. • Die Ablauföffnung der Schließplatte mit der Ablauföffnung des Gerollers in Übereinstim- mung bringen. C4D622 IV-70 TB108...
  • Seite 165 Ablauföffnung des Gerollers in Übereinstim- mung bringen. C4D624 13. Bauen Sie das Ventil zusammen. WICHTIG: Die Ventil-Zeitabstimmung ist für die Festlegung der Drehrichtung des Motors wichtig. Das Ventil von daher mit größter Sorgfalt zusammensetzen, unter Bezugnahme auf neben- stehende Abbildung. B5D608G IV-71 TB108...
  • Seite 166 17. Bauen Sie das Ventil in das Ventilgehäuse unter Verwendung eines langen dünnen Stabes wie dem Schaft eines Schraubenziehers, dabei auf die Ausgleichscheibe drücken, so daß diese nicht herunterfällt. • Die Ablauflöcher im Ventilgehäuse und in der Ventilplatte sollten übereinander liegen. IV-72 TB108...
  • Seite 167 2. Stopfen, Federn und Kugeln im Ventilgehäuse installieren. Stopfen: 58,8 N·m B5D610 3. Die Dichtung (12) und das Nadelventil (10) im Ventilsitz (11) installieren, und dann den Ventil- sitz im Körper installieren. B5D606 4. Die Feder (9) und den Federsitz (8) installieren. B5D611 IV-73 TB108...
  • Seite 168 Sie ihn dann im Gehäuse (7). 6. Befestigen Sie einen O-Ring am Gehäuse (7). B5D607 7. Installieren Sie das Gehäuse (7), die Einstell- schraube (6), die Befestigungsmutter (5) und die Kappenmutter (4) am Gehäuse (7). Gehäuse: 98 N·m B5D604 IV-74 TB108...

  • Seite 169: Inspektion Und Einstellung

    • Sollte Lochfraß oder Ablösen etc. and den Getriebzahnoberflächen • Auswechseln auftreten. • Sollte eine Abnormalität bei der Drehung auftreten (abnormales • Auswechseln Geräusch, keine gleichmäßige Drehung, etc.) Bremsventil Einstellung des Entastungsventildrucks “II. Spezifikationen Standards für Leistungs- bewertung” IV-75 TB108...
  • Seite 170 • Die Zeitgebung der Ventile im • Den Ventilzeitgeber auf die richtige Zeit ein- Hydraulikmotor umkehren. stellen. Öl läuft aus den Gelenken • Feststellbolzen sind lose. • Mit dem geeigneten Drehmoment anziehen. aus. • O-Ringe haben Löcher oder sind • O-Ringe auswechseln. beschädigt. IV-76 TB108...

  • Seite 171: Drehgelenk

    27. Stützring 4. Druckring 12. O-Ring 20. Gehäuse 28. Kugel 5. Gehäuse 13. O-Ring 21. Steuerschieber 29. Stopfen 6. Steuerschieber 14. O-Ring 22. Abdeckung 30. Staubdichtung 7. Bolzen 15. O-Ring 23. Abdeckung 8. Abdeckung 16. Stützring 24. Feder IV-77 TB108...
  • Seite 172 Pumpe P2 zusammen. Das Hydrauliköl in diesem zusammengesetzten Fluß, fließt vom rech- ten Fahrmotor, kehrt dann kurzfristig zurück, fließt dann zum linken Fahrmotor, wonach es dann zum Selektor zurückfließt und dann zum Tank fließt. DREHGELENK FAHRMOTOR (LINKS) B5D702G IV-78 TB108...
  • Seite 173 • Einen Miniaturschraubenzieher verwenden, um den Stützring und den O-Ring zu entfernen. • Während des Zusammensetzens sollten sich die Bolzen reibungslos bewegen. STAUBDICHTUNG B5D704G 3. Nehmen Sie den O-Ring und die Inbusschrauben (5) aus dem Gehäuse heraus. Inbusschraube: 12,7 N·m B5D705 IV-79 TB108...
  • Seite 174 6. Entfernen Sie die Inbusschrauben, die Selektor 2 und den O-Ring von der Welle. Inbusschraube: 6,9 N·m B5D708 7. Nehmen Sie die Inbusschrauben heraus und ent- fernen Sie die Abdeckung (11) und den O-Ring. Inbusschraube: 6,9 N·m B5D709 IV-80 TB108...
  • Seite 175 11. Nehmen Sie die Inbusschrauben (19) heraus und entfernen Sie den Flansch (20) von der Nabe. Inbusschraube: 31,4 N·m • Während des Zusammensetzens ein Rohr auf dem Welleveriegelungsstift ansetzen, und über- prüfen, ob sich die Welle dreht. B5D713 IV-81 TB108...
  • Seite 176 (BOLZEN MIT VOLLEM GEWINDE) MATERIAL : S35C oder equivalent B5D716G B5D715 14. Die Dichtugen aus dem inner Durchmesser der Nabe entnehmen, dabei genau auf die Zeichnung achten. • Einen langen, spitzen Stab verwenden, um die O-Ringe herauszuholen und zu entfernen. B5D717 IV-82 TB108...
  • Seite 177 • Teile, die um weniger als 0,5 mm abgenutzt sind. So reparieren, daß sie gleich- mäßig sind. • Teile mit Kratzern aufgrund von Größe, Fremdkör- So reparieren, daß sie gleich- pern usw. die innerhalb der Abnutzungsgrenze on mäßig sind. 0,5 mm sind und die repariert werden können. IV-83 TB108...
  • Seite 178 3. Steigern Sie den Druck langsam auf 20,6 MPa, während das Entlastungsventil (6) eingestellt wird, dann einen 1-minütigen Auslauftest durchfüh- ren. • Geben Sie die nebeneinanderliegenden Durchlässe an beiden Seite frei und überprüfen Sie auf auslaufendes Öl. • Überprüfen Sie externe Lecks, z.B. durch eine Farbkontrolle. IV-84 TB108...
  • Seite 179 • Welle und Nabe haben sich • Polieren und reinigen. Sollte es sehr lose sein verhakt. oder viel Öl auslaufen, die Baugruppe aus- wechseln. Flansch lose • Innesechskantschraube nicht fest • Auf das spezifizierte Drehmoment anziehen. genug angezogen IV-85 TB108...
  • Seite 180 HYDRAULIK-GERÄTE DREHGELENK IV-86 TB108...
  • Seite 181 V . FEHLERSUCHE IV-87 TB108...

  • Seite 182: Vorsichtshinweise Zu Fehlersuche Und Reparatur

    Maschine eine gute Schätzung der Störungsursachen durchgeführt werden. (2) Wenn anzunehmen ist, daß verschiedene Ursachen vorliegen, die Untersuchung von der einfachsten Ursache her beginnen. (3) Darüber nachdenken, warum die Störung auftreten konnte, und dann die grundlegende Ursache der Störung reparieren. V-88 TB108...
  • Seite 183 PLANIERSCHILD Der Planierschildzylinder bewegt sich nicht, oder kein Strom ................32 Der näturliche Planierschildabfall ist groß, oder das Planierschild schafft es nicht, den Bagger zu halten ..34 SPANNER Der Spannerzylinder bewegt sich nicht, oder kein Strom ................... 36 TB108...

  • Seite 184: Maschine Insgesamt

    überprüfen, ob Hydrauliköl von der Pumpe abgegeben wird. • Der Gashebel sollte sich in der Motor-Stopp- Position befinden. Falls die Pumpe nicht beschädigt ist, so wird Hydrauliköl abgegeben. Falls kein Hydrauliköl abgegeben wird, so sind entweder Pumpe oder Kupplung beschädigt. B5E002 TB108...

  • Seite 185: Maschine Kann Betrieben Werden, Jedoch Kein Strom

    • Öl oder Schmiermittel auf das Teil auftra- gen, welches für die Geräusche verantwort- lich ist, und untersuchen, ob irgendwelche Veränderungen auftreten. (Kontrollieren, ob es Luft ansaugt oder nicht.) b. Den Ansaugfilter auf Verstopfungen überprü- fen. c. Den Hydrauliktank unter Druck setzen. “III-42” TB108...
  • Seite 186 • Das Hydrauliköl auswechseln oder den Hydraulikölkreislauf ausspülen. (Bis zu NAS Klasse 9.) Beim Auswechseln des Hydrauliköls sicher- stellen, daß die Innenseite des Hydrauliktanks und das Ansaugsieb gesäubert werden. Sollte die Dichtung der Pumpe beschädigt sein, dies auswechseln. “IV. Hydraulik-Geräte, Hydraulikpumpe” TB108...

  • Seite 187: Fahrfunktion Der Maschine

    • Sollte der Steuerschieber haken, diesen her- ausnehmen und untersuchen. Falls dieser nicht herausgenommen werden kann, oder verkratzt ist, den Gehäuseblock reparieren. Eine andere Ursache für ein nicht ordnungsge- mäßes Funktionieren des Steuerschiebers könn- te sein, daß der Rücklauffeder-Einstellbolzen lose ist. TB108...
  • Seite 188 • Lösen Sie die Gegengleichgewichtsventil- Verschlußschraube (2) und versuchen Sie den Steuerschieber (1) mit einem Finger zu bewe- gen. Dieser ist normal, wenn er sich um etwa 6 mm bewegen lässt. 6. Der Fahrmotor ist beschädigt. “IV. Hydraulik-Geräte, Fahrmotor” TB108...

  • Seite 189: Geschwindigkeitsabfall Auf Linker Oder Rechter Fahrseite, Maschine Fährt In Kurve

    überprüfen. Keine Veränderung Beschädigt Das Drehgelenk überprü- Das Drehgelenk reparieren fen. oder austauschen. Normal Beschädigt Das Ausgleichventil Das Ausgleichventil reparie- überprüfen. ren oder austauschen. Normal Der Fahrmotor ist be- Den Fahrmotor reparieren schädigt. oder austauschen. TB108...
  • Seite 190 Maschine während der Fahrt dreht, jetzt die entgegengesetzte ist. • Hauptentlastungsventil überprüfen “V-6” B5E007 6. Das Drehgelenk überprüfen. “V-8” 7. Das Ausgleichventil überprüfen. Überprüfen, ob die Bewegungen des Tauch- kolbens im Ausgleichventil gleichmäßig sind. “V-8” 8. Der Fahrmotor ist beschädigt. “IV. Hydraulik-Geräte, Fahrmotor” V-10 TB108...

  • Seite 191: Maschine Fährt Nicht Im Zweiten Gang

    Hebel angeschlossene Joch für die Fahrbeschleunigung überprüfen. • Den Bolzen, der Joch und Steuerschieber, oder den Bolzen der Joch und Hebel verbindet ent- fernen, um dies zu untersuchen. 4. Das Drehgelenk überprüfen. Den Betrieb des Stoßbolzens überprüfen. FAHREN “V-8” B5E008G V-11 TB108...

  • Seite 192: Schwenken Ist Unmöglich

    1. Den Betrieb der Drehzahlregler außer denen Hebelbetrieben Stelle untersucht des Schwenkmotors überprüfen. Den Betrieb des Oberwagen-Schwenkmotors nur Ausgleichventil Löffelstiel Pumpe P2 überprüfen, wenn er wie in folgender Tabelle gezeigt beschädigt ist. Falls der Betrieb fehlerhaft ist, das Hauptausgleichventil und die Pumpe über- prüfen. V-12 TB108...
  • Seite 193 Trennen Sie den Schwenkmotor (1) und den Drehtisch (2) und drehen Sie den Drehtisch (2). • Wenn dieser sich nicht dreht Das Schwenklager (3) ist beschädigt. • Wenn dieser sich dreht Der Schwenkmotor (1) ist defekt. “IV. Hydraulik-Geräte, Schwenkmotor” V-13 TB108...

  • Seite 194: Schwenken Nach Rechts Oder Links Unmöglich

    1. Den Betrieb des Steuerschiebers überprü- fen. Es ist möglich, das der Steuerschieber sich nur in die Richtung nicht bewegen lässt, in die Schwen- ken unmöglich ist. “V-7” 2. Den Schwenkhydraulikdruck überprüfen. “V-13” 3. Der Schwenkmotor ist beschädigt. “IV. Hydraulik-Geräte, Schwenkmotor” V-14 TB108...

  • Seite 195: Schwenkgeschwindigkeit Ist Niedrig, Oder Kein Strom

    Normal Das Schwenklager ist beschä- austauschen. digt. 1. Ist die Schwenkgeschwindigkeit innerhalb der Standardwerte? “II. Spezifikationen, Standards für Leistungs- bewertung” 2. Den Betrieb des Steuerschiebers überprü- fen. “V-7” 3. Den Schwenkhydraulikdruck überprüfen. “V-13” 4. Den Schwenkmotor überprüfen. “V-13” V-15 TB108...

  • Seite 196: Die Maschine Schwenkt, Nachlauf Ist Jedoch Groß Oder Kann Nicht Angehalten Werden

    Schwenkens innerhalb der Standardwerte? “II. Spezifikationen, Standards für Leistungs- bewertung” 2. Den Betrieb des Steuerschiebers überprü- fen. Überprüfen, ob der Schwenkhebel in die neutrale Position zurückgeht, nachdem er nach dem Be- trieb freigegeben wird. “V-7” 3. Den Schwenkhydraulikdruck überprüfen. “V-13” V-16 TB108...

  • Seite 197: Schwenkkörper Kann Bestimmte Position Nicht Einhalten, Nachdem Angehalten Wurde

    Beschädigt Schwenkmotor Den Schwenkmotor reparie- überprüfen. ren oder austauschen. 1. Ist der natürliche Abfall des Schwenkens in- nerhalb der Standardwerte? “II. Spezifikationen, Standards für Leistungs- bewertung” 2. Den Schwenkhydraulikdruck überprüfen. “V-13” 3. Den Schwenkmotor überprüfen. “Hydraulik-Geräte, Schwenkmotor” V-17 TB108...

  • Seite 198: Der Auslegerzylinder Bewegt Sich Nicht

    Pumpe überprüfen. “V-6” 2. Den Betrieb des Steuerschiebers überprü- fen. “V-7” 3. Einen Öffnungs-Ausgleichventil-Austausch- test durchführen. Die Öffnungs-Ausgleichventil für das Öffnungsausgleichventil des normalen Löffel- stiels austauschen. Falls der Auslegerzylinder funktioniert, so ist das Ausgleichventil auf der Auslegerseite beschädigt. B5E012 V-18 TB108...
  • Seite 199 Wenn der Zylinder nicht funktioniert, so ist dieser beschädigt. Wenn die in a~c aufgeführten Betriebsschritte ausgeführt werden, sollte der Löffelzylinder völlig ausgestreckt sein, der Löffelstielzylinder völlig eingezogen sein, und der Löffel sollte auf den Boden abgesenkt sein. V-19 TB108...

  • Seite 200: Auslegerzylinder Arbeitet Nur Langsam, Oder Kein Strom

    (1). LEICHT GESTRECK- a. Mit dem Löffelzylinder vollständig zurückge- TE STANGE zogen und dem Löffelstielzylinder zu Anfang auch völlig zurückgezogen, dann mit der Stan- ge langsam gestreckt, lassen Sie das vordere Ende des Löffels auf den Boden. B5E010G V-20 TB108...
  • Seite 201 Bringen Sie die Maschine in die in dem Bild angezeigte Stellung. b. Lösen Sie den kopfseitigen Schlauch (B) und lassen Sie das Öl aus den Rohren ablaufen. Geben Sie einen Verschluß (2) in den abgelö- sten Schlauch ein. V-21 TB108...
  • Seite 202 Auslegerzylinders- tange zurückgezogen ist, so läuft das Steuer- ventil nach innen aus. Sollte der Zylinder intern beschädigt sein, so sollte das System ausgespült werden, um jegliche beschädigten Teile aus dem System zu entfernen (NAS Klasse 9). V-22 TB108...

  • Seite 203: Wenn Der Ausleger-Betriebshebel Gezogen Wird, Fällt Der Ausleger Kurzfristig Herunter

    Ölfluß niedrig ist wenn der Steuerschieber anfänglich beginnt zu Ziehen, so fällt der Aus- legerzylinder kurzfristig. Außerdem verfügt der Zylinder jetzt über eine nicht-ausreichende An- triebskraft. Auch in diesem Fall ist der natürliche Abfall groß. • Zylinder-Überprüfung “V-20~22” V-23 TB108...

  • Seite 204: Der Natürliche Abfall Des Auslegers Ist Groß

    Innen aus. schen. 1. Ist der natürliche Abfall des Auslegers inner- halb der Standardwerte? “II. Spezifikationen, Standards für Leistungs- bewertung” 2. Auf internes Auslaufen in Auslegerzylinder überprüfen. “V-20~22” 3. Einen Austauschtest an den Öffnungs- Entlastungs ventilen ausführen. “V-18” V-24 TB108...

  • Seite 205: Der Löffelstielzylinder Bewegt Sich Nicht

    Falls der Zylinder nicht betrieben werden kann, so ist dieser beschädigt. Wenn die in a~c aufgeführten Betriebsschritte ausge- führt werden, sollte der Löffelzylinder völlig ausgestreckt sein, der Löffelstielzylinder völlig eingezogen sein, und der Löffel sollte auf den Boden abgesenkt sein. V-25 TB108...

  • Seite 206: Löffelzylinder Arbeitet Nur Langsam, Oder Kein Strom

    2. Den Betrieb des Steuerschiebers überprü- fen. “V-7” 3. Einen Öffnungs-Entlastungsventil-Aus- tausch-Test durchführen. “V-18” 4. Den Löffelstielzylinder überprüfen. a. Ziehen den Löffelzylinder vollständig zurück, ziehen Sie den Löffelstielzylinder vollständig zurück und senken Sie den Löffel auf den Boden. V-26 TB108...
  • Seite 207 Heben Sie den Ausleger und das Grabgerät, so daß diese über dem Boden schweben. Sollte der Löffelstiel herunterfallen, so ist der Zylin- der beschädigt. Sollte der Löffelstiel nicht fal- len, so besteht ein Leck im Steuerventil. V-27 TB108...
  • Seite 208 Den Löffelstielzylinder Den Löffelstielzylinder repa- überprüfen. rieren oder austauschen. Normal Ein Leck innerhalb des Den Gehäuseblock austau- Steuerventils. schen. 1. Ist der natürliche Abfall innerhalb der Standardwerte? “II. Spezifikationen, Standards für Leistungs- bewertung” 2. Den Löffelstielzylinder überprüfen. “V-26, 27” V-28 TB108...
  • Seite 209 Wenn die in a~c aufgeführten Betriebsschritte ausgeführt werden, sollte die Maschine in die folgende Position gebracht werden. • Der Löffelzylinder sollte völlig ausgestreckt sein, der Löffelstielzylinder völlig eingezogen sein, und der Löffel sollte auf den Boden gesenkt werden. V-29 TB108...

  • Seite 210: Der Natürliche Abfall Des Löffel Ist Groß

    Schläuche und in die Rohre einsetzen. c. Den Ausleger und das Grabgerät anheben, so daß diese den Boden nicht berühren. Falls der Löffel fällt, so ist der Zylinder beschädigt. Falls der Löffel nicht fällt, so ist ein Leck in Inneren des Steuerventils. V-30 TB108...

  • Seite 211: Auslegerschwenken

    Lösen Sie den Schlauch zwischen dem Schwenk- zylinder und dem Steuerventil auf der Steuer- ventilseite und messen Sie dann den zum Ventil bereitgestellten Druck.Sollte der Versorgungs- druck normal sein, so ist der Zylinder beschädigt. • Versorgungsdruck: 15,7 MPa V-31 TB108...

  • Seite 212: Der Planierschildzylinder Bewegt Sich Nicht Oder Kein Strom

    Eines der am Steuerventil-Gehäuseblock ange- brachten Ventile lösen (Planierschild). Einen Druckmesser im gelösten Schlauch anbringen, den Planierschild-Betriebshebel betreiben, und den bereitgestellten Druck überprüfen. Falls der angezeigte Wert nicht dem untenstehenden Wert entspricht, so ist der Gehäuseblock beschädigt. Bereitgestellter Druck: 15,7 MPa V-32 TB108...
  • Seite 213 Planierschildzylinder lösen. Einen Druck- messer im gelösten Schlauch anbringen, den Planierschild-Betriebshebel betreiben, und den bereitgestellten Druck überprüfen. Falls der angezeigte Wert nicht dem untenstehenden STEUERSCHIEBERBEWEGUNG : Wert entspricht, so ist das Drehgelenk beschä- digt. B5E011G Bereitgestellter Druck: 15,7 MPa V-33 TB108...

  • Seite 214: Der Näturliche Planierschildabfall Ist Groß, Oder Das Planierschild Schafft Es Nicht, Den Bagger Zu Halten

    Unter Verwendung des Grabgeräts den Körper der Maschine anheben, dann das Planierschild ganz absenken. b. Lösen Sie die den Zylinderstangenseitigen Schlauch und lassen Sie das Öl aus den Rohren Geben Sie einen Verschluß (1) in den abgelö- sten Schlauch ein. V-34 TB108...
  • Seite 215 Schlauch einsetzen. Eine Last auf das Planierschild wie in 2, “a~c” beschrieben auflegen, falls der Körper der Ma- schine abfällt so ist das Drehgelenk beschädigt, falls der Körper nicht abfällt so ist ein internes Leck im Steuerventil. V-35 TB108...

  • Seite 216: Der Spannerzylinder Bewegt Sich Nicht, Oder Kein Strom

    Planierschildzylinder. “V-32, 33” 1. Den Betrieb vom anderen Hydraulik-Geräte als dem Spannerzylinder überprüfen. 2. Den Betrieb des Steuerschiebers überprüfen. “V-7” 3. Die Verbindung überprüfen. “V-8” 4. Den Steuerventil Bereitstellungs-Druck über- prüfen. “V-32” 5. Das Drehgelenk überprüfen. “V-33” V-36 TB108...

  • Seite 217: Befestigen Der Maschine

    VI . MOTOR YANMAR DIESEL-MOTOR Modell der TNV-Reihe MOTORMODELL BEFESTIGEN DER MASCHINE 2TNV70 TB108...
  • Seite 354 YANMAR AMERICA CORP. 951 CORPORATE GROVE DRIVE, BUFFALO GROVE, IL 60089-4508, U.S.A. TEL : 1-847-541-1900 FAX : 1-847-541-2161 YANMAR EUROPR B.V. P.O. BOX 30112,1303 AC ALMERE NL BRUGPLEIN 11, 1332 BS ALMERE-DE VAART, THE NETHERLANDS TEL : 31-36-5493200 FAX : 31-36-5493209 YANMAR ASIA (SINGAPORE) CORPORATION PTE LTD.

Inhaltsverzeichnis