Wartung Und Reinigung; Technische Daten; Fehlerbehebung - VOLTCRAFT IR-500-1S Bedienungsanleitung

Der Emissionsgrad eines Gegenstandes gibt an, wie viel Infrarotstrahlung er im Vergleich zu einem
idealen Wärmestrahler, einem schwarzen Körper, abgibt.
Stellen Sie bei Temperaturmessungen sicher, dass das Messobjekt größer als der Messfleck ist. Die
ermittelte Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der gemessenen Oberfläche. Die Entfernung zum
Objekt und die Messfleckgröße stehen im Verhältnis 1:1. Zur Messung der Oberflächentemperatur von
metallischen Flächen, kleben Sie vor einer Messung ein Stück Klebeband mindestens in der Größe des
zu verwendenden Messflecks auf das Messobjekt. Lassen Sie das Klebeband erst einige Minuten auf die
Temperatur des beklebten Messobjektes kommen, bevor Sie mit einer Messung beginnen.
Nach abrupten Temperaturwechseln muss sich das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabilisierung für
einige Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepassen.
• Zum Messen einer Temperatur richten Sie den Infrarotsensor (5) auf das zu messende Objekt aus.
Bei metallischen Flächen muss auf die zuvor abgeklebte Stelle gezielt werden.
• Drücken und halten Sie die Taste MEAS. (3) für 1 Sekunde. Die Temperatur der gemessenen Oberfläche
wird angezeigt.
• Wiederholen Sie diesen Ablauf bei Messungen an anderen Messobjekten, um deren Temperaturen zu
messen.
d) Umschalten der Anzeigemodi
• Nach dem Einlegen der Batterie befindet sich das IR-Thermometer im Temperaturmessmodus. Nach
15 Sekunden ohne Bedienung wird „OFF" kurz angezeigt und das IR-Thermometer schaltet in den
Zeitmodus um.
• Um wieder in den Temperaturmessmodus zu schalten, drücken Sie die Taste MEAS. (3).
e) Umstellen der Temperatureinheit
Im Zeitmodus
• Wenn sich das Gerät im Zeitmodus befindet, drücken Sie die Taste MEAS. (3) einmal und daran
anschließend die Taste MODE (1) dreimal. Die Anzeige der Temperatureinheit beginnt zu blinken.
• Drücken Sie die Taste MEAS., um die Temperatureinheit umzustellen °C>>°F oder °F>>°C.
• Drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellung der Temperatureinheit zu bestätigen. Nach
15 Sekunden ohne Tastendruck gilt die Einstellung ebenfalls als bestätigt. Die Uhrzeit wird angezeigt.
Im Temperaturmessmodus
• Wenn sich das Gerät im Temperaturmessmodus befindet, drücken Sie die Taste MODE (1) dreimal. Die
Anzeige der Temperatureinheit beginnt zu blinken.
• Drücken Sie die Taste MEAS. (3), um die Temperatureinheit umzustellen °C>>°F oder °F>>°C.
• Drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellung der Temperatureinheit zu bestätigen. Nach
15 Sekunden ohne Tastendruck gilt die Einstellung ebenfalls als bestätigt. Die Uhrzeit wird angezeigt.
• Wenn Sie direkt im Anschluss an das Umstellen der Temperatureinheit die Taste MODE drücken, beginnt
die Stundenangabe zu blinken. Sie können nun die Uhrzeit einstellen. Verfahren Sie dabei wie im Kapitel
„Einstellen der Uhrzeit" beschrieben.
f) Maximum- und Minimumwerte bei Echtzeitmessung der Temperatur
• Zum Messen der Temperatur in Echtzeit, drücken und halten Sie die Taste MEAS. (3) für eine bestimmte
Dauer (mindestens eine Sekunde). Die Temperatur der gemessenen Oberfläche nach dem Loslassen
wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste MODE (1) einmal kurz, um den Minimumwert, der während der verwendeten
Messdauer (z. B. 3 Sekunden) gemessenen Temperatur, anzuzeigen. Die Anzeige ‚MIN' erscheint
gleichzeitig im LC-Display.
• Drücken Sie die Taste MODE noch einmal kurz, um den Maximalwert, der während der Messdauer
gemessenen Temperatur, anzuzeigen. Die Anzeige ‚MAX' erscheint im LC-Display.
• Beide Extremwerte werden immer über den Zeitraum der Haltedauer gemessen. Wenn Sie die
Taste MEAS. beispielsweise 10 Sekunden lang drücken und halten, stellen die Minimum- und
Maximalwerte den niedrigsten bzw. höchsten während dieser Zeit von 10 Sekunden gemessenen Wert
dar.
• Zum Verlassen des Anzeigemodus für Echtzeitmessungen drücken Sie die Taste MEAS.
g) Tragbarkeit
Um das Produkt sicherer zur Hand zu haben, befestigen Sie das
mitgelieferte Armband an der Halteöse auf der Rückseite. Es kann dann
am Handgelenk getragen werden und geht nicht leicht verloren.

FEHLERBEHEBUNG

Anzeige Fehlererklärung
Dieser Fehler tritt auf, wenn die
C
gemessene Temperatur außerhalb des
Messbereichs liegt. „Hi" wird angezeigt,
C
wenn die gemessene Temperatur höher als
+500 ºC/+932 ºF) ist. „Lo" wird angezeigt,
wenn die gemessene Temperatur niedriger
als -33 ºC/-27 ºF) ist.
„Er2" zeigt abrupte Veränderungen der
Umgebungstemperatur an.
„Er1" bedeutet, dass die
Umgebungstemperatur außerhalb des
zulässigen Betriebstemperaturbereiches
liegt (siehe „Technische Daten").
„Er" ist eine allgemeine Fehlermeldung.
Lösungsvorschlag
Messen Sie eine Temperatur innerhalb
des Messbereichs.
Lassen Sie das IR-Thermometer sich
auf eine stabile Temperatur einpegeln
(mindesten 30 Minuten) bevor Sie es
wieder benutzen.
Warten Sie bis die
Umgebungstemperatur auf
einem Wert innerhalb des
Betriebstemperaturbereiches liegt.
Warten Sie danach mindesten
30 Minuten bevor Sie es wieder
benutzen.
Führen Sie einen Neustart des
Thermometers durch, wenn Sie diese
Fehlermeldung sehen. Entfernen Sie die
Batterie. Setzen Sie die Batterie nach
mindestens einer Minute wieder ein.

WARTUNG UND REINIGUNG

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel,
Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse
angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es
deshalb niemals außer für einen Batteriewechsel.
• Entfernen Sie die Batterie vor jeder Reinigung.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
• Zur Reinigung des Gehäuses genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu
stark auf das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.
• Staub auf der Linse des Infrarotsensors kann mit Hilfe eines sauberen, trockenen Tuchs oder eines mit
in Wasser oder medizinischen Alkohol getränkten Wattestäbchens leicht entfernt werden.
ENTSORGUNG
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die
Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung ..................................Batterie Typ CR2032
Anzeigebereich ..............................................-33 bis +500 °C / -27 bis +932 °F
Anzeige ..........................................................LC-Display
Auflösung ....................................................... -9,9 bis +199,9 °C/°F: 0,1 °C/°F //
Reaktionszeit der Temperaturmessung .........mindestens 1 Sekunde
Infrarot-Genauigkeit .......................................+2 % oder +2 °C des Messwerts (das jeweils größere gilt)
Effektives Messfeld (D:S) ..............................1:1
Emissionsgrad ...............................................0,95 (unveränderlich)
Betriebsbedingungen .....................................0 bis +50 ºC, <85 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen .........................................-20 bis +65 ºC, <85 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) .............................71 x 17 x 47 mm
Gewicht ..........................................................32 g
Impressum
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE
>200 °C/°F oder <-10 °C/°F: 1 °C/°F
V1_0116_02-DS