Gmini Grand Anleitung Seite 36

PŘÍDAVNÉ POLSTROVÁNÍ
ZUSATZPOLSTERUNG
15. V prvních měsících věku dítěte je možno používat přídavné polstrování. Přídavné polstrování musí být
15. In den ersten Monaten des Alters des Kindes ist es möglich, die Zusatzpolsterung zu benutzen. Die
připevněno v konfiguraci sportovního kočárku.
Zusatzpolsterung muss in der Konfiguration des Sportkinderwagens angebracht werden. Richten Sie sich hin-
sichtlich der richtigen Unterbringung der Sicherheitsgurte auf der Rücklehne des Kinderwagens nach Instrukti-
Ohledně správného umístění bezpečnostních pásů na opěrce zad kočárku se řiďte pokyny v odstavci
onen im Absatz „BENUTZUNG DER SICHERHEISTGURTE".
„POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ"
Es ist notwendig, die Schultergurte durch zuständige Löcher in der Zusatzpolsterung des Kinderwagens
Je třeba protáhnout ramenní pásy příslušnými otvory v přídavném polstrování kočárku. Proveďte tento úkon i
durchzuziehen. Führen Sie diese Handlung auch für den Gurt zwischen Beinen durch, ziehen Sie die Bauch-
pro pás mezi nohama, břišní popruhy vytáhněte po stranách polstrování tak, abyste je mohli použít a upevnit
gurte auf Seiten der Polsterung so, dass Sie sie benutzen und in der Zentralspange befestigen können, sieh.
v centrální přezce, viz kapitola „POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ".
Kapitel „BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE".
POLSTERUNG AUF DEN SICHERHEITSGURT
POLSTROVÁNÍ NA BEZPEČNOSTNÍ PÁS
a
Bild 21
Obrázek 21
Bild 22
Obrázek 22
mi
FUSSACK/DECKUNG NÁNOŽNÍK/KRYT
Obrázek 24 Bild 24
17. Dieses Element (Bild 24 kann auf zwei Weisen benutzt werden: als Fusssack in der Konfiguration des
17. Tento prvek (Obr. 24) může být používán dvěma různými způsoby: jako nánožník v konfiguraci
Sportkinderwagens (Bild 25) und als Deckung in der Konfiguration des tiefen Kinderwagens (Bild 26).
sportovního kočárku (Obr. 25) a jako kryt v konfiguraci hlubokého kočárku (Obr. 26).
Befestigen Sie dieses Element mittels des Reissverschlusses zum Sitz des Kinderwagens. Die Deckung/der
Fusssack ist mit dem Klettband ausgestattet, dank dem das Element zum Schutzhandgriff befestigt werden
kann, und zwar so, dass Sie den Oberteil über den Handgriff ziehen und ihn mittels des Klettbands befestigen.
15-0658_Navod_Gmini_Grand.indd 36
15-0229_Navod_Gmini_Grand.indd 9
16. Kočárek je vybaven sadou obsahující 2 x ramenní polstrování (viz Obrázek
21 A) a 1x polstrování pásu mezi nohama dítěte (viz Obrázek 21 B).
16. Der Kinderwagen ist mit dem Satz ausgestattet, der 2x Schulterpolsterung
(sieh. Bild 21 A), und 1x Polsterung des Gurts zwischen Beinen des Kindes (sieh.
Bild 21 B) enthält.
Ziehen Sie die Schulterpolsterung auf die Gurte so, wie es auf dem Bild 22 dar-
Navlékněte ramenní polstrování na popruhy tak, jak je znázorněno na (Obr. 22).
gestellt ist. Beachten Sie, dass Sie die Polsterung mit der senkrechten Naht zur
Dbejte na to, abyste polstrování nenavlékly svislým švem k vnější straně.
äusseren Seite nicht anziehen. Die Schultergurte können der Figur des Kindes
Ramenní popruhy mohou být přizpůsobeny postavě dítěte.
angepasst werden.
Zasuňte pás mezi nohama dítěte do
Schieben Sie den Gurt zwischen Beinen des Kin- příslušného otvoru tak, jak je znázorněno na
Obrázku 23.
des in zuständiges Loch so, wie es auf dem Bild 23
dargestellt ist.
Obrázek 25 Bild 25
Obrázek 23
Bild 23
Obrázek 26 Bild 26
3.7.2015 10:26:53
12.3.2015 11:00:19