Gmini Grand Anleitung Seite 32

HINWEIS: Beide Räder müssen jeweils gleichzeitig entweder gesichert oder frei drehbar sein!
UPOZORNĚNÍ: Obě kolečka musí být vždy současně buď zajištěná nebo volně otočná!
HINWEIS: Bevor Sie beginnen, den Kinderwagen zu benutzen, kontrollieren Sie, ob die Räder gut zum Skelett
UPOZORNĚNÍ: Dříve než začnete kočárek používat zkontrolujte, zda jsou kolečka dobře připevněna ke
des Kinderwagens befestigt sind!
kostře kočárku!
MONTAGE DES SITZES: KONFIGURATION DES SPORTKINDERWAGENS MONTÁŽ SEDAČKY: KONFIGURACE SPORTOVNÍHO KOČÁRKU
et
UPOZORNĚNÍ: Sedátko může být umístěno na podvozku jen tak, aby dítě bylo usazeno po směru jízdy.
HINWEIS: Der Sitz kann auf dem Fahrgestell nur so untergebracht werden, dass das Kind entlang der
Bewegungsrichtung gesetzt ist. Wenn Sie wollen, den Sitz zu beseitigen, drücken Sie zwei Sicherungen auf
Pokud chcete sedačku odstranit, stiskněte dvě pojistky umístěné po obou stranách na spodní straně kloubu
beiden Seiten auf der Unterseite des Gelenks des Sitzes und ziehen Sie am Sitz nach oben. Führen Sie diese
sedátka a zatáhněte za sedačku směrem nahoru. Tyto úkony neprovádějte s dítětem v sedátku.
Handlungen mit dem Kind im Sitz nicht durch.
HINWEIS: Beseitigen Sie den Sitz vom Kinderwagen nicht, wenn das Kind darin sitzt.
UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte sedátko z kočárku, pokud je v něm usazeno dítě!
AUFSATZ
BOUDA
R),
Bild 7
Obrázek 7
Wenn Sie den Aufsatz herrichten wollen, ziehen/drücken Sie auf sein Mittel. Der geräumige Aufsatz bietet
u Pokud chcete boudu upravit, táhněte/tlačte na její střed. Prostorná bouda nabízí ochranu vašemu děťátku
Ihrem Kind Schutz vor ungünstigem Wetter, sieh. Bild 7.1. před nepříznivým počasím, viz Obrázek 7.1.
ABNEHMBARER SCHUTZBOGEN ODNÍMATELNÝ OCHRANNÝ OBLOUK
Bild 8
Obrázek 8
UPOZORNĚNÍ: Vždy dítě připněte bezpečnostními pásy! Oblouk NENÍ dětské zádržné zařízení!
HINWEIS: Schnallen Sie das Kind immer mit Sicherheitsgurten! Der Bogen IST KEINE
Kinderzurückhaltungseinrichtung!
UPOZORNĚNÍ: Nikdy kočárek nezvedejte za oblouk, pokud v něm dítě sedí!
o
HINWEIS: Heben Sie niemals den Kinderwagen mit Hilfe des Bogens, wenn das Kind darin sitzt!
15-0658_Navod_Gmini_Grand.indd 32
15-0229_Navod_Gmini_Grand.indd 5
6. Nasaďte sedátko do příslušných otvorů na konstrukci kočárku, viz Obrázek 6,
6. Setzen Sie den Sitz in zuständige Löcher auf der Konstruktion des
měli byste slyšet cvaknutí pojistky.
Kinderwagens, sieh. Bild 6, Sie sollten Klappern der Sicherung hören.
HINWEIS: Ziehen Sie am Sitz nach oben und kontrollieren Sie, ob es wirklich
UPOZORNĚNÍ: Zatáhněte za sedačku směrem nahoru a zkontrolujte, zda je
befestigt ist!
skutečně připevněna!
Bild 6
Obrázek 6
7. Auf den Kinderwagen kann der Aufsatz angebracht werden.
Der Sitz ist mit zwei Endungen auf Seiten der Rücklehne aus-
7. Na kočárek může být připevněna bouda.
gestattet, die ermöglichen, den Aufsatz anzubringen. Sofern
Sedačka je vybavena dvěma koncovkami na bocích opěrky
Sie den Aufsatz anbringen wollen, schieben Sie das Spann-
zad, které umožňují připevnit boudu. Pokud chcete boudu
system in die Endungen so, wie es auf dem Bild 7 dargestellt
připevnit, zasuňte upínací systém do koncovek tak, jak je
ist. Bringen Sie dann den Stoffbezug mit dem Reissverschluss
znázorněno na Obrázku 7.
zum Sitz an.
Potom připevněte látkový potah boudy zipem k sedátku.
HINWEIS: Der Aufsatz muss auf beiden Seiten des Kinder-
wagens angebracht werden. Kontrollieren Sie, ob es richtig UPOZORNĚNÍ: Bouda musí být připevněna na obou
blockiert ist! Wenn Sie den Aufsatz beseitigen wollen, ist es
stranách kočárku. Zkontrolujte, zda je správně zablokována!
nötig, den Reissverschluss des Aufsatzbezugs völlig aufzu- Pokud chcete boudu odstranit, je třeba úplně rozepnout zip
machen und die Tasten im Inneren der Endungen des Aufsat- potahu boudy a stisknout tlačítka uvnitř koncovek boudy.
Nakonec je třeba vytáhnout boudu směrem nahoru.
zes zu drücken. Zum Schluss ist es nötig, den Aufsatz
Bild 7.1
Obrázek 7.1
nach oben zu ziehen.
8. Kočárek je vybaven odstranitelným ochranným obloukem. Upevnění
8. Der Kinderwagen ist mit abnehmbarem Schutzbogen ausgestattet.
ochranného oblouku: vložte koncovky ochranného oblouku do příslušných
Befestigung des Schutzbogens: legen Sie die Endungen des
otvorů na konstrukci sedátka, viz Obrázek 8, měli byste slyše cvaknutí
Schutzbogens in zuständige Löcher auf der Konstruktion des Sitzes, sieh.
pojistky.
Bild 8, Sie sollten Klappern der Sicherung hören.
Pokud chcete oblouk odstranit, stačí stisknout vnitřní tlačítko na obou
Sofern Sie den Bogen beseitigen wollen, reicht es, innere Taste auf
stranách ochranného oblouku.
beiden Seiten des Schutzbogens zu drücken.
Pro snadnější usazování nebo vyjmutí dítěte z kočárku můžete oblouk
Für einfacheres Setzen oder Ausnehmen des Kindes aus dem
uvolnit pouze na jedné straně.
Kinderwagen können Sie den Bogen nur auf einer Seite lockern.
3.7.2015 10:26:52
12.3.2015 11:00:18