Dual C 844 Serviceanleitung Seite 33

8526,
o506
R520
5',
a52Z
R528',
f*
R51?
Is's'
lsro
::l
I
't
l
)
850?
R5021
J...]
11I
rs'
.
36d.e:
srql
R50{
*:.
,.;:
r\::
')t
3'
:r:'.
,l
Anschlußbuchsenplatte / Connection
board cpl
Plaque
de
prises
de branchement
L
MONITOR PARTS LOCATION
TOP
VIEW
:Vn:;27ti,;..1t.;.tr;q
t,';
1;
.;'1:r1i;rf1;;i{i:iii
:n:r tii
:'fii.:iti:!1t,
,i
l=-\c27rD3s3
I I
.-1_---r_
Lry",ä
$,u,
ptlün
.,i'u,#
i'i;o
?n3n.L?"
öö
ft.2tEi.::
!i.:
c27t
li
::,
::
,ä
---{
-4F
R278^
c272t
*--Y
'tt::'#
:'F?
I:+'Ä' €€
..-ib
Tf,"l}
FI_K
Ä"{o
@
^,eo
.,}-cses
6'
Itr:if
-t:Drn
5=
15
$s"*+'
=,t-,.',6 .u,1,,,"ö
l"5
,15
?n
_
".;,f?ö
p^
;l'.,
i
iut-..{r.i"t
t!.
?]r1
tf,',;*äl'"€
:5
,16?x -
.*,PDg
DäkX.$#'ffi*'W#'H*
-
-L-
R282
.l
0" :f--l-
:
C2'T3, i6
{tr r{l
&
c
sst
1-'1
c
zzr
;
\]$
vR
271'
Technische Daten
(typische
Werte)
Das
Gerat erful
t bzw
Übertr
fft
die
rn
Dl N
45 500 festqeleqten An{orderun.
Technical
Data
(typical
values)
The
unit
meets
the requirements of
Dl\
4h
b00 for
ootertr' h
ci eq"rp
ment The data g
ven
are
based
on the
current Dl N reterence tapes
Caractdristiques techniques
{valeurs caract6ristiques)
Cet
apparell surpasse par
ses
performan
ces lesexigencesde
la
normeDlN 45500
gen an Gerate der Heimstud o Technik
HiF])
(matöriel
H
Fi,grand public
Dolby
B
Dolby
C
DolbV
B
Dolby
C
Bandqe$hwi ndiqkeit Tape
speed
Vitoss€ de la bande
I5
cm/s
4.15 cmls
Kurzzeitige
GeshwindigkeitsschMn.
kungen
(Tonhöhenschwnkungen)
WRMS
nach
DIN
nur Wiedergabe
nach
DIN Aufnahme/W
ederoabe
Wow and
flutter
Werghted RMS
to
D1N
tor playback
only
to DIN for recordino/plavback
Fluctuations instantan6es de la
vitese
(varlations de
la
hauteur
d!
son)
WEMS
selon
DIN ltrture
uniquement
selon DIN enreqistrement/ ecture
o .o2
0/o
o.a4 0/.
0,06
%
0,035
0/o
o,o7
%
o.10
"/"
Übertragungsbereich
(bezogen auf D N Toleranz{e
d)
Fe
-Band
Cr0 2'Ba nd
FeCr
Band
Reineisen
Band
Frequency
response
{ref .
to DIN toleranc6)
Standard Fe tape
Cr02 tape
FeCr tape
Metal tape
Bande passante
(ramen6e ä
a plage de tolörance DIN)
Bande Fe
Bande Cr02
Bande
FeCr
Bande
fer
pur
20
-
24
OOO
Hz
20
24
0OO
Hz
20
24OOO Hz
20
-
24
OOO
l1z
2A
- 11
OOO
l1z
20
-
18 000
Hz
20
19500H2
20
20 000
Hz
Ruh€gEiiuschspannungsbstand
mlt
Dolby
NR
Fe
Band
üO2-gand
FeCr
Band
Fei neisen-Ba nd
Signal-to-noise-ratio
wlth
Dolby NR
Standard
Fe
tape
Cr02 tape
FeCr tape
Meta
taoe
Rapport signal/bruil
avec
Dolby
NR
Bande Fe
Bande
Cr02
Bande FeCr
Bande
fer
pur
69
69
71
71
76
dB
76
dB
78
dB
78
dB
67
61
69
69
74
dB
74
d3
76 dB
16 dB
Üborsprehdämpluns
(bei
1
000
Hz)
zwischen zusmmengehörlgen
Kanälen
zwischen(anälen
in Gegenrichtung
Channel
separation (at
'1,000
Hz)
between stereo channels
n oppos te d
rection
Diaphonie {ä
1
000
Hz)
en
sens stdrÖo
en Sens
nverse
40 dB
70 dB
bei
1 OOO
Hz
Erasure at
I
O0O
Hz
Attdnuation d'effeement
ä
T
000 Hz
70 dB
Oszillator- Frequenz
(Gmentaktosz
llator)
Oscillator
(push/pull
osc
llator)
Fröquence de l'oscillateur
(oscillateur oush'oull)
124
k1z
Eingänge (Empfindlichkeit fur
0
dB)
Mlkrofon
(1/4"
Koax.
Buchse)
Receiver/Verstärker
(
DIN
Buchse)
Receiver/Verstärker
{
RCA
Buchsen)
lnputs
(sensiv ty
at 0 dB)
Mlcrophone
('l /4' coaxial jack)
Rece ver/amplrf
ler
( Dl
N connector)
Receiver/amplif
er
(FCA
lacks)
Entr6es (sensibi
tö
pour
0 dB)
M
cro
(prise coaxia
e de
1/4")
Ampli tuner/amplificateur
(prise DIN)
Amp i
tuner/amplif icateur
(prises
RCA)
O,4
llOmV
I
0,5/ 5mV/
1O
lSOmV I
kOhm
kOhm
kO hm
Ausgänge
Receiver/Verstärker
( D
I
N-Buchse)
Receiver/Verstärker
(
RCA-Buchsen)
Kop{hörer
(1/4"
Koax.
Buchse)
Outputs
Recelver/ampl
fier (D
N connector)
Receiver/amplif ier
{
RCA jacks)
Headphones
(
1
/4 coaxial
iack)
So
rt ies
Ampli-tuner/a
mplif
icateur (prise Dl
N)
Ampl
tuner/ampliticateur
(prises RCA)
Casque d'6coute
(orise
ciaxiale de 1/4")
550/4mV/
kOhm
560/4mV/
kOhm
4
- 2OOO
Ohm
Umspulzeit
iür
C
60
Cassette
Fast winding time
for
C
60 cassettes
Temps
de rebobinage
pour
cassette C 60
60 105
s
Bandlaufübermchung
(
elektro
n
isch)
Abscha
ltzeit
Tape
monitor
(e
ectronic)
shut
otf time
Contröle du döfilement de bande
(61 ectro
n
iq ue)
Temps de
döc
enchement
lOs
Netzspannung Ling voltage Tension ssteur
115Vund230V
Netzfrequ€nz Line frequency
Fröquence
wteur 50/60Hz
L€istungrufnahme
Powr
requirement
Consmmation
50w
32