Dual C 844 Serviceanleitung Seite 32

Anschlußbuchsenpla+te
/
Connecr:on board cpl.
/
|
Plaque de
prises de branchement
MONITOR PARTS
LOCATION
TOP
VIEW
15'
f522
q?A
15'
516
\0't
R502
-
J1t
a8"
F
t5
?
0{'
D''
F*=
,
o31
.:,
:
fl
"
;
_.ffi;].
-,,:,n,-,.
:,;-
;li
;
":;i.li--i;;.'.-
;?;
Y*H,rr+jili1[4-l
***
I*,,,
--o
t0- R:lh
cz72:
:"."
-'l
1- 4lF''"
'ä)ä
ä5+@$üs
SJSI ,".
r#P,
t r
G,
-
e?qQh-
--{.)
E-\cz1
o:us I I
-ü-
I
+--)"i -{+
_A
A.
Rr?6
l'--Jos|
->Fo'u'_
Fl
ll
lft
'li'n"'#
\v
?n6n
T,n"
ä,1ö
n;f
:[öt#+
#äffiü*q'*W*
.fii#älß;5
's?* "..,PP.gl
l3
"h,u
h"
g;;g'tr_$#.ffi*'
g#.'ffi*H;
ci"s'
üd"'
I
vR
271' OgSe'
R 357
-
Technische Daten
(typische
Werte)
Das
Gerät
ertullt
bzw Übertrrftt dle
in
D
N
45 500 festgelegten
Anforderun
gen
an Geräte
der Heimstudio
Technik
HiF])
Technical Data
(typical
values)
The
unit
meets
the requirements
of
DrN,45 500
lor ooner.
, Firr
equ
Caract6ristiques techniques
(valeurs caract6ristiques)
Cet
appareil
surpasse par
ses
performan'
ces les ex
iqences de la nör
me
Dl
N 45
500
(matöriel HlFi,
grand public).
ment. The data g
ven are based
on
the
current DIN reference tapes
Dolby
B
Dolby
C
Dolby
B
Dolby
C
Bandqeshwndiqk
Tape
speed
Vitossa
de
la bande
9,5
cm/s
4,15 cmts
Kurzzeitige
Ge$hwindigkeitsschmn
kungen (TonhöhenschM nkungen)
WRMS
nach
Dl
N
nur
Wiederqabe
nach
Dl
N Aufnahme/Wiederqabe
Wow and
flutter
Weighted
RMS
to DIN
for playback
onlV
to DIN for recordlno/Dlavback
Fluctuations
instantanöes de
la
vite$€
(variations de
la hauteur
du
son)
W.R M
S.
selon
DIN 1trture untquement
selon
D
lN
enreqistrement/lecture
o.02%
o,o4
%
o.06
0/o
0,035
%
o,o7
%
o,10
%
Übertragungsbereich
(bezogen auf
Dl
N Toleranzfeld)
Fe
-Band
Cr0
2-Ba
nd
FeCr
Band
Rel
neisen-Band
Frcquency response
{ref
to
DIN tolerancs)
Standard Fe
tape
CrO2 tape
FeCr tape
Metal taoe
Bande passante
(ramenäe
ä
la p age de
tol6rance DIN)
Bande Fe
Bande
CrO2
Bande
FeCr
Bande
ter
our
20
-
24
OOO
Hz
20
24OOO Hz
20
-24OOO
Hz
2A
24OOO Nz
20
1700OHz
20
-
18
000
Hz
20-19500H2
?o
20
000
Hz
Ruheglräuschspannungsbstand
mir Dolby
N R
Fe
Band
Cr02
Ba
nd
FeCr Band
Reineisen Band
Signal-to-noit€"ratio
with
Dolby NB
Standard Fe
tape
Cr02 taPe
Fecr tape
Metal taoe
Rapport signal/bruit
avec
Dolby
NR
Bande Fe
Bande
Cr02
Ba
nde FeCr
Bande
fer
pur
69
69
71
71
76
dB
76
dB
78
dB
78
dB
67
61
69
69
74
dB
74 dB
16
dB
76
.lR
Übersprchdämpfung (bei
1
000
Hz)
zw
schen
zusmmengehörigen
Kanälen
zwischeh Kanälen in
Gaenrichtung
Channel
separation (at
1,000
Hz)
between stereo channels
in opposite
dlrection
Diaphonie (ä
1
000 Hz)
en
sens st6röo
en sens inverse
40 dB
70 dB
Erasure at J 000
H
Att6nuationd'etfeem€nt
ä
1
000
Hz
70 dts
Oszillator-Frequenz
Oscillator
Fr6quence de
I'o$illateur
(oscillaleur push-pull)
124
k1z
Eingänge (Empfindllchkeit
{ür 0 dB)
Mikrofon
(l/4"
Koax
.Buchse)
Receiver/Verstärker
(
D1
N
Buchse)
Receiver/Verstärker
(
RCA'Buchsen)
lnputs
(sensiv ty
dt 0 dB)
Mrcrophone
(1
/4"
coaxiaL
jack)
Feceiver/amplif ier
(
Dl N connector)
Rece
verlamo
fier (RCA
iacks)
Entr6es
(sensibiLilö pour 0 dB)
Mrcro (prLSe coaxiale de
1
/4
1
Ampl
tuner/ampliflcateur
(prise DIN)
Ampll tuner/ampllf icateur
(prises RCA)
0,4
/
10
mV
/
kOhm
0,5/ 5mV/
kohm
70
/ 50 mV
/
kOhm
Ausgänge
Fecelver/Verstärker
(Dl N
Buchse)
Receiver/Verstärker
(
FCA-Buchsen)
Outputs
Receiver/amplif ier
(
DIN connector)
Recerver/amplifier (
RCA jacks)
Headohones
(1/4 coax al jacki
So rt ies
Ampli{uner/amplif
icareur (prise
D
I
N)
Ampli tuner/amplificateur
(prises RCA)
Casoue d
dcoL,,te
(orise
claxiale
de
1/4")
550/4mVl
kOhm
560/4mV/
kohm
4
-
2000 Ohm
Umspulzeit
filr
C
60
Cassette
Fast
winding tim€
for
C
60 cassettes
Temps de rebobinage
pour
cassette C
60 60
105
s
BandlaufüberMchu ng
(
elektro
n
isch)
Abschalt zeit
Tape
monitor
(elect
ro
n
ic)
shul-ott time
Contröle du d€filement d€
(6lectronlque)
Temps de ddclenchement
10s
Netzspannung
Line voltag€
Tension
s*teur
1l5Vund230
oder115V
Netzlrequ€nz
Lin€
freouencv F16quence
wteur
Leistung€ufnahme
Powr
requirement
Consmmation
50w
32