GRAPHITE 58GE118 Benutzerhandbuch Seite 11

потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья
человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
головным офисом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает,
что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90,
поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных компонентов без
согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго
запрещено и может привести к гражданской и уголовной ответственности.
Декларация соответствия ЕС
Производитель: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., улица Пограничная
2/4 02-285 Варшава
Продукт: Аккумуляторная воздуходувка
Модель: 58GE118
Торговое название: GRAPHITE
Серийный номер: 00001 ÷ 99999
Данная декларация соответствия выдана под исключительную
ответственность производителя.
Описанный выше продукт соответствует следующим документам:
Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC
Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU
Директива RoHS 2011/65/EU в редакции Директивы 2015/863/EU
Директива 2000/14/EC о шумовом излучении с поправками
2005/88/EC
Гарантированный уровень звуковой мощности L
Измеренный уровень звуковой мощности L
дБ(A)
И соответствует требованиям стандартов:
EN 60335-1:2012/A2:2019; EN 50636-2-100:2014; EN 62233:2008; EN
ISO 12100:2010;
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017;
IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Данная декларация относится только к машинам в том виде, в
котором они представлены на рынке, и не включает в себя
компоненты
добавленные конечным пользователем или выполненные им
впоследствии.
Имя и адрес лица, проживающего или зарегистрированного в ЕС,
уполномоченного на подготовку технического файла:
Подписано от имени:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Улица Пограничная
02-285 Варшава
Павел Ковальский
Сотрудник по качеству компании TOPEX GROUP
Варшава, 2022-05-16
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
Kerti és műhelyfúvó 58GE118
FIGYELEM: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL
FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI
HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A
HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS
ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban szereplő
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos
működésre tervezték. Ennek
karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. Az alábbi eljárások
betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a személyi sérülés és a telepítési
idő kockázatát
OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY
MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL.
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
=93 дБ(A)
WA
=89,3 дБ(A) K=3
WA
HU
ellenére: a készülék telepítése,
FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatakor be kell tartani a
biztonsági előírásokat. Saját és a közelben tartózkodók biztonsága
érdekében kérjük, hogy a készülék üzemeltetése előtt olvassa el ezt
a kézikönyvet. Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.
• Ezt a berendezést nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket
is) használhatják, akiknek fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességei korlátozottak, vagy nem rendelkeznek a berendezéssel
kapcsolatos tapasztalattal
biztonságért felelős személy felügyeli őket.
• EMLÉKEZTETÉS. Az üzemeltető vagy a felhasználó felelős a
balesetekért vagy a más személyeket vagy a környezetet érintő
veszélyekért.
Előkészítés
• Munka közben mindig viseljen szilárd lábbelit és hosszú nadrágot.
• Mindig viseljen egyéni védőfelszerelést, például védőszemüveget
és fülvédőt.
• A munka megkezdése előtt gondosan vizsgálja meg a területet, ahol
dolgozni fog, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a fúvó
légsugara visszadobhat.
• A készülék minden egyes üzembe helyezése előtt gondosan
ellenőrizni kell a
hozzáférhető részét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem
sérültek meg, és hogy megfelelően tudják ellátni funkciójukat.
Minden mozdíthatatlan alkatrészt megfelelően rögzíteni kell a
készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében.
A
• Mindig hosszú nadrágban és erős lábbeliben dolgozzon.
• Csak nappali fényben vagy nagyon jó mesterséges megvilágítás
mellett dolgozzon.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a lábai szilárdan állnak. Lejtős
felületeken óvatosan dolgozzon, hogy ne veszítse el az
egyensúlyát.
• Ne kezdje meg a munkát a fúvóka felszerelése nélkül.
• Győződjön meg arról, hogy a ház szellőzőnyílásai nem tartalmaznak
törmeléket.
• Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy olyan személyek
használják, akik nem olvasták el ezt a használati utasítást.
• Ne folytassa a munkát, ha a közvetlen közelben járókelők,
gyermekek vagy állatok vannak.
• Ne irányítsa a légfúvásokból és a levelekből származó törmeléket
az emberek felé.
• Működés közben tartsa biztonságosan a készüléket, és biztosítsa a
stabil munkapozíciót.
• Ne módosítsa a készüléket semmilyen módon.
• Ha sérülést talál, a kompresszort azonnal ki kell vonni a forgalomból,
és vissza kell juttatni
javítószolgálathoz.
• A munkaterületet tisztán kell tartani. Rendezettnek és jól
megvilágítottnak kell lennie. A rendezetlen munkaterület elősegíti a
személyi sérüléseket
• Ne működjön robbanásveszélyes környezetben vagy gyúlékony
folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A kompresszor szikrákat
generál, amelyek meggyújthatják a port vagy gőzöket.
• Ne üzemeltesse a készüléket nedves vagy nedves környezetben. A
készüléket csak száraz, beltéri helyiségekben való használatra
szánják.
• Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az
akkumulátort, és tárolja száraz, napfénytől védett helyen.
• A készülék nem megfelelő használata személyi sérülést vagy a
készülék károsodását okozhatja.
Karbantartás és tárolás
• A biztonságos működés érdekében tartson minden alkatrészt jó
állapotban.
• Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.
• Gyermekek elől elzárva tartandó.
FIGYELEM! Az eredendően biztonságos kialakítás, valamint a
biztonsági és kiegészítő védőintézkedések alkalmazása ellenére a
működés során mindig fennáll a sérülés veszélye.
MEGJEGYZÉS: Csak kültéren használható, kisgyermekeket tartson
távol a készüléktől.
CSAK KÜLTÉRI HASZNÁLATRA
Piktogramok és figyelmeztetések
11
és ismeretekkel,
készülék minden alkatrészét
a gyártóhoz vagy
.
kivéve, ha a
és egyéb
egy hivatalos