1. Beschreibung und Funktion Das UTD1025/1050DL verbindet die Funktionalität eines hochwertigen Digital-Oszilloskops mit einer Analogbandbreite von 25/50 MHz und einer Samplingrate von 250 MS/s mit der eines Digitalmultimeters in einem mobilen, akku- oder netzbetriebenem Messgerät. Die Funktionen und Eigenschaften: · 2-Kanal-DSO mit 25/50 MHz Analogbandbreite, Sampling Rate 250 MS/s (Echtzeit) ·...
Seite 4
· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände und darf nicht im Zugriffsbe- reich von Kindern aufgestellt, gelagert oder betrieben werden. · Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
4. Bedien-, Anschluss-/Anzeigeelemente, Funktionsbelegung A - Ein-/Aus-Taste B - Oszilloskop: Cursormessung, mit Shift: Automatik-Messmenü DMM: Widerstand/Diode/Durchgang/Kapazität C - Oszilloskop: Display-Menü mit Shift: Configurations-Menü DMM: Strommessung D - Oszilloskop: Aquire-Menü mit Shift: Helligkeit mit Pfeiltasten links/rechts DMM: Spannungsmessung E - Umschaltung Oszilloskop/DMM - Soft-Keys für die Menüs G - Pfeiltasten für Einstellungen/Anwahl, OK: im DMM-Betrieb Bestätigung, dass der...
Werkseinstellungen Bei der ersten Inbetriebnahme sollte kontrolliert werden, ob das Gerät auf die Werkseinstel- lung gesetzt ist, um definierte Anfangsbedingungen zu schaffen. · Drücken Sie die Taste „SHIFT”, rechts oben erscheint „shift” im Display. · Drücken Sie die Taste „UTILITY” und wählen Sie mit „F2” die Option „Default Set” an. ·...
Stellen Sie den Tastteiler bei Bedarf wie im nächsten Abschnitt beschrieben ein. Tastkopf kompensieren · Erscheint das Rechtecksignal nicht korrekt (siehe nachfolgende Skizze), so korrigieren Sie die Signalform mit einem kleinen (isolierten) Schraubendreher über den Trimmer im Tast- kopf, bis das Signal als sauberes Rechtecksignal abgebildet wird. überkompensiert Richtig kompensiert unterkompensiert...
6.3 Horizontalsystem (Zeitbasis) · Die gewählte Zeitbasis wird unten (M) angezeigt, z. B. 1.00 ms. Die Abweichung der Nullli- nie der Messkurve von der Bildmitte wird oben (Position) angezeigt. · Mit den Tasten „s/ns” wird die Zeitbasis-Skalierung „S/ns” gewählt (Einstellbereich10 ns/ Div - 50 s/Div, Raster 1-2-5).
Seite 10
· Um in das Horizontal-Menü zu gelangen, drücken Sie die Taste „HORIZONTAL”. Hier sind zwei Funktionen verfügbar: Window Extension · Mit „F1” können Sie eine Vergrößerungsfunktion aufrufen, bei der ein ausgewählter Bereich der Signalkurve vergrößert darstellbar ist. Dabei ist bei der Auswahl des Zeitbereiches zu beachten, dass dieser nicht geringer als die eingestellte Zeitbasis ist und diese nicht unter 100 ns eingestellt ist.
7.2 Rechenfunktionen Über die Funktionstaste „MATH” steht wahlweise eine FFT-Frequenzanalyse oder Mathemati- sche Funktionen zur Verfügung. Die jeweilige Auswahl erfolgt mit der Taste F1. Taste/Funktion Einstellung Funktionen F1/FFT/MATH On/Off Auswahl/Ein-/Ausschaltern MATH/FFT-Funktion F2/Source CH1/CH2 Auswahl der Basis (Source1) für eine MATH-Operation F3/Window Hanning, Ham- Auswahl der Analysemethode (Fenster-Bewertung),...
7.3 Referenzsignale, Signalverläufe und Geräteeinstellungen speichern und aufrufen Das Gerät verfügt über mehrere Möglichkeiten, sowohl Signalverläufe als auch Geräteeinstel- lungen zu speichern und wieder zu laden. Darüber hinaus können Bildschirm-Hardcopies des Signalverlaufs im Format .bmp gespeichert werden. Folgende Speichermöglichkeiten stehen zur Verfügung: Signalverläufe: 5, jeweils bis 150 Messpunkte intern Geräteeinstellungen: 20 intern Screenshot/Bitmap: 10 intern bzw.
· Wählen Sie mit der Taste „RECORD” das Record-Menü auf. Hier haben Sie die Auswahl zwischen dem Record-Menü (Aufzeichnung) und dem Save-Menü (Speicherung nach der Aufzeichnung): Taste/Funktion Einstellung Funktionen F1/Rec Op Record Aktivieren des Recorders F2/Play Abspielen der aus dem Speicher geladenen Files F3/Stop Stoppen von Aufzeichnung/Abspiel F4/Rec...
7.5 Triggersystem Das Triggersystem (grundsätzliche Bedienung siehe 6.4) verfügt über eine große Anzahl von Möglichkeiten zur Signaltriggerung. Verfügbare Triggermodes: Edge (Flanke), Pulse (Pulswei- te), Video, Slope · Die Anwahl der Triggereinstellungen erfolgt mit der Taste „TRIGGER”. · Zuerst sind über „Common Set” die Grundeinstellungen auszuwählen: Trigger Common-Setting: Grundeinstellungen für das Triggern.
Seite 15
Type Pulse: Entspricht die Pulsweite des Triggersignals den gewählten Bedingungen, erfolgt das Triggern Taste/Funktion Einstellung Funktionen F1/Type Pulse Auswahl des Triggermodes F2/Polarity Positive Triggersignalpolarität positiv Negative Triggersignalpolarität negativ F3/When/Quali- Triggerung, wenn Pulsweite gleich Einstellwert fier > Triggerung, wenn Pulsweite größer als Einstellwert <...
F2/Treshold low Level Triggerschwelle unten mit Pfeiltasten hoch/runter high Level Triggerschwelle oben mit Pfeiltasten hoch/runter high/low Triggerschwelle oben/unten mit Pfeiltasten hoch/runter Level F3/Back Zurück zur ersten Seite Single Shot-Triggerung · Für eine einmalige Triggerung eines Signals drücken Sie die Taste „SINGLE”. Das Signal wird einmal getriggert, anschließend erscheint die Stop-Anzeige (siehe 7.11.) 7.6 Sampling-System ·...
7.8 Anzeige-Einstellung, sonstige Einstellungen · Über die Tasten „SHIFT” und „CONFIGURE” kann man verschiedene Arten der Anzeige im Display einstellen: Taste/Funktion Einstellung Funktionen F1/Language Chin/English Menüsprache einstellen F2/Skin Classic... Anzeigestil F3/Menu Display Einstellung der automatischen Schließung von Menüs, bei „Manual” erfolgt das Schließen manuell mit OK F4/Version Hard- und Softwareversionsanzeige ·...
F3/Select Auswahl des Parameters, der ständig angezeigt wer- den soll. Anwahl und Auswahl mit den Pfeiltasten, dann Taste SELECT drücken, es erscheint ein Punkt vor dem ausgewählten Parameter, nach Auswahl von max. 4 Parametern zurück mit F2 Auswahlbox ausgeblendet F4/Clear Ausgewählte Parameter löschen Erläuterungen zu den Parametern Spannung...
Seite 19
Zeit Rise Time = Signalpegel-Anstiegszeit zwischen 10 und 90% Signalpegel Fall Time = Signalpegel-Abstiegszeit zwischen 90 und 10% Signalpegel +Width = Impulsbreite bei 50% Signalpegel nach erster ansteigender bis nächster abfallender Flanke -Width = Impulsbreite bei 50% Signalpegel nach erster abfallender bis nächster ansteigender Flanke Delay = Verzögerungszeit zwischen Signalen...
7.10 Messwertabtastung per Cursorsteuerung Das Gerät ermöglicht, über eine Cursorsteuerung die Abtastung der Signalkurve und die An- zeige zeit- und spannungsbezogener Daten. Über einen zweiten Cursor sind auch direkte Verhältnismessungen zwischen zwei Punkten innerhalb des Signalverlaufs möglich. · Die Anwahl der Cursorfunktion erfolgt über die Tasten „SHIFT” und dann „CURSOR”, dann F2 zur Kanalauswahl.
7.12 Statusanzeige · Um alle Einstellungen zusammengefasst anzuzeigen, drücken Sie zunächst „SHIFT” und dann „STATUS”. · Diue Anzeige kann entweder durch erneutes Drücken von „SHIFT” und „STATUS” oder von „AUTO” wieder ausgeblendet werden. 8. Digitalmultimeter · Starten Sie das Digitalmultimeter mit der Taste „DSO/DMM”. Nun befindet sich das Gerät im Multimeter-Menü: Taste/Funktion Einstellung...
Wechselspannung · Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM. · Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V/Ω · Wählen Sie über die Taste „V” und F1 die Funktion „ACV” an. · Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an. ·...
bei einer Diode an die Anode und die schwarze an die Katode. · Erscheint ein OL in der Anzeige, ist die Halbleiter- strecke unterbrochen oder sie wird in Sperrrichtung gemessen. · Wechseln Sie die Polarität der Messspitzen. Erscheint jetzt ein Wert, z. B. 0,5 V, im Display. messen Sie in Durchgangsrichtung (Rot = Anode, schwarz=Katode) ·...
Messung im Bereich bis 4 A · Stecken Sie den 4-A-Messadapter polrichtig auf die Messbuchsen COM und µA/mA. · Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die schwarze Buchse des Adapters. · Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die rote Buchse des Adapters. ·...
8.7 Automatische/Manuelle Messbereichswahl Standardmäßig erfolgt in allen Bereichen eine automatische Messbereichswahl. Bei Badrf kann auch auf manuelle bereichswahl umgestellt werden. · Wählen Sie die Messart V oder R an und schalten Sie mit F2 zwischen Auto und Manual um. · Im manuellen Mode wird der jeweils mit F3 zu wählende Messbereich im Display ange- zeigt.
11. Entsorgungshinweise Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. Ent- sorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte! Batterieverordnung beachten! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind verpflichtet, diese in den Wertstoffkreislauf zurückzugeben.