Verwandte Anleitungen für WAGO 750-1605/040-000
Inhaltszusammenfassung für WAGO 750-1605/040-000
- Seite 1 Handbuch WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Potentialvervielfältigung; 16-fach 24 V; extrem Version 1.3.0...
- Seite 2 E-Mail: documentation@wago.com Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen. WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH. Handbuch Version 1.3.0...
- Seite 3 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Inhaltsverzeichnis 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Dokumentation ............5 Gültigkeitsbereich ................... 5 Urheberschutz ..................5 Symbole ....................6 Darstellung der Zahlensysteme .............. 7 Schriftkonventionen ................7 Wichtige Erläuterungen ................8 Rechtliche Grundlagen ................8 2.1.1...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ........33 Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung ..........34 6.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx ....... 34 6.1.2 Kennzeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika (NEC) und Kanada (CEC) ................
- Seite 5 Produkts weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird. Gültigkeitsbereich Die vorliegende Dokumentation gilt für das I/O-Modul 750-1605/040-000 (Potential Distribution 16*24V XTR). Das I/O-Modul 750-1605/040-000 darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung, der Systembeschreibung zum WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR und der Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller installiert und betrieben werden.
- Seite 6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Symbole GEFAHR Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. GEFAHR Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod...
- Seite 7 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Hinweise zu dieser Dokumentation 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal Normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 C-Notation Binär '100' In Hochkomma, '0110.0100' Nibble durch Punkt getrennt Schriftkonventionen Tabelle 2: Schriftkonventionen...
- Seite 8 Rechtliche Grundlagen 2.1.1 Änderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
- Seite 9 • nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Komponenten. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den vertraglichen Vereinbarungen. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. 2.1.4.1 Entsorgen 2.1.4.1.1 Elektro- und Elektronikgeräte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll...
- Seite 10 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Eine umweltverträgliche Entsorgung dient der Gesundheit und schützt die Umwelt vor schädlichen Substanzen aus Elektro- und Elektronikgeräten. • Beachten Sie die nationalen und örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
- Seite 11 Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien. WARNUNG Speisung ausschließlich aus SELV-/PELV-Versorgung! Alle Feldsignale und alle Feldversorgungen, die an dieses 24V-XTR-Modul (750-1605/040-000) angeschlossen werden, müssen aus SELV-/PELV- Versorgung(en) gespeist werden! Handbuch Version 1.3.0...
- Seite 12 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR VORSICHT Heiße Oberflächen nicht berühren! Während des Betriebs kann sich die Gehäuseoberfläche erwärmen. War das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen in Betrieb, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es berühren. ACHTUNG Einwandfreie Kontaktierung zur Tragschiene gewährleisten!
- Seite 13 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Wichtige Erläuterungen 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR ACHTUNG Isolationsprüfungen nur mit Gleichspannung (DC)! Sowohl die System- als auch die Feldspannungsseite sind kapazitiv mit der Tragschiene verkoppelt. Sofern ein I/O-Modul auf der Tragschiene montiert ist, kann das Anlegen einer Wechselspannung zwischen Tragschiene und mindestens einem dieser beiden Potenziale dessen Zerstörung...
- Seite 14 -Anschlüssen 1 … 16 für die Feldebene zur Verfügung gestellt. Die Belegung der Anschlüsse ist im Kapitel „Anschlüsse“ beschrieben. Das I/O-Modul 750-1605/040-000 (Potential Distribution 16*24V XTR) erhält über die als Messerkontakte ausgeführten Leistungskontakte von einem vorgeschalteten I/O-Modul oder dem Feldbuskoppler/-controller die 24V- Versorgung für die Feldebene und stellt diese über die als Federkontakte...
- Seite 15 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Ansicht Abbildung 1: Ansicht Tabelle 3: Legende zur Abbildung „Ansicht“ Pos. Bedeutung Details siehe Kapitel Beschriftungsmöglichkeit mit Mini-WSB Datenkontakte „Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“ ® Push-in CAGE CLAMP „Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“ -Anschlüsse Leistungskontakte „Gerätebeschreibung“...
- Seite 16 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Anschlüsse 3.2.1 Datenkontakte/Lokalbus Die Kommunikation zwischen Feldbuskoppler/-controller und I/O-Modulen sowie die Systemversorgung des I/O-Moduls erfolgt über den Lokalbus. Die Kontaktierung für den Lokalbus besteht aus 6 Datenkontakten, die als selbstreinigende Goldfederkontakte ausgeführt sind.
- Seite 17 Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger Hantierung mit den I/O-Modulen Verletzungsgefahr. Fassen Sie nicht in die Messerkontakte. Das I/O-Modul 750-1605/040-000 besitzt 2 selbstreinigende Leistungskontakte für die Einspeisung und Weiterleitung der Feldversorgungsspannung. Die Kontakte auf der linken Seite des I/O-Moduls sind als Messerkontakte ausgeführt und die Kontakte auf der rechten Seite als Federkontakte.
- Seite 18 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR ® 3.2.3 Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse ® Abbildung 4: Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse ® Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse“ Benennung Anschluss Funktion DC 24 V Ausgang +24 V...
- Seite 19 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Anzeigeelemente Das I/O-Modul 750-1605/040-000 hat keine Anzeigeelemente. Bedienelemente Das I/O-Modul 750-1605/040-000 hat keine Bedienelemente. Schematisches Schaltbild Abbildung 5: Schematisches Schaltbild Handbuch Version 1.3.0...
- Seite 20 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Technische Daten 3.6.1 Gerätedaten Tabelle 6: Technische Daten – Gerät Breite 12 mm Höhe (ab Oberkante Tragschiene) 62 mm Tiefe 100 mm Gewicht 40,2 g Schutzart IP20 3.6.2 Versorgung Tabelle 7: Technische Daten – Versorgung Spannung über Leistungskontakte...
- Seite 21 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR 3.6.4 Mechanische Bedingungen Tabelle 11: Technische Daten – Mechanische Bedingungen Vibrationsfestigkeit Max. 5g Montagehinweise beachten 3.6.5 Klimatische Umgebungsbedingungen Tabelle 12: Technische Daten – klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur, Betrieb −40 °C … +70 °C Umgebungstemperatur, Lagerung −40 °C …...
- Seite 22 Weitere Informationen zu Zulassungen Detaillierte Hinweise zu den Zulassungen können Sie dem Dokument „Übersicht Zulassungen WAGO-I/O-SYSTEM 750“ entnehmen. Dieses finden Sie im Internet unter: www.wago.com DOWNLOADS Dokumentation Systembeschreibung. Folgende Zulassungen wurden für das I/O-Modul 750-1605/040-000 erteilt: Konformitätskennzeichnung...
- Seite 23 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Normen und Richtlinien Das I/O-Modul 750-1605/040-000 erfüllt folgende Normen und Richtlinien: Tabelle 13: Normen und Einsatzbedingungen für Explosionsschutzanwendungen ATEX gemäß Richtlinie 2014/34/EU Allgemeine Anforderungen EN 60079-0:2012 + A11:2013 Elektrische Geräte der Gruppe II Anforderungen an Geräte in den Zündschutzarten...
- Seite 24 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Tabelle 14: Klimatische und mechanische Umgebungsbedingungen; Schiffbau Norm Prüfwert Transporte EN 60870-2-2 Ct2(2k4) (außer Niederschlag/Wasser/Nässe) Mechanische Umgebungsbedingungen EN 61850-3 Erfüllt EN 60870-2-2 EN 60721-3-1 EN 60721-3-3 EN 60068-2-6 Beschleunigung 5g IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, 1000 Stöße je Achse und Richtung,...
- Seite 25 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Das I/O-Modul 750-1605/040-000 erfüllt folgende EMV-Normen, soweit diese Normen das I/O-Modul betreffen: Tabelle 15: EMV – Störfestigkeit Norm Prüfwert Elektrostatische Entladung • EN 61000-4-2 8 kV (Kontaktentladung) • EN 60255-26 8 kV (Luftentladung) •...
- Seite 26 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Tabelle 15: EMV – Störfestigkeit Norm Prüfwert Netzfrequente Störgrößen • EN 60255-26 Norm nicht zutreffend Wechselanteile der Spannung an Gleichstrom-Netzanschlüssen • EN 61000-4-17 15 % • EN 60255-26 Gedämpft schwingende Wellen •...
- Seite 27 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Tabelle 16: EMV – Störaussendung Norm Prüfwert Gehäuse Störaussendung • EN 61000-6-3 30 dB(µV/m), QP, 30 MHz … 230 MHz • EN 55022 Klasse B 37 dB(µV/m), QP, 230 MHz … 1 GHz 70 dB(µV/m), Peak, 1 GHz …...
- Seite 28 1,3 × U 5.1.1.2 Spannungsunterbrechungen 5.4 Prüfungen Surge, ESD, Burst EN 50121-3-2 5.5 EMV (Störaussendung, Störfestigkeit) EN 50121-3-2 EN 50121-4 EN 50121-5 9.11 Werkstoffe (Brandschutz) EN 45545-2 Gefährdungsstufe HL3 WAGO ist ein nach dem Qualitätsstandard IRIS zertifiziertes Unternehmen. Handbuch Version 1.3.0...
- Seite 29 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Montieren Montagereihenfolge Feldbuskoppler, Controller und I/O-Module des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 werden direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 60175 (TS 35) aufgerastet. Die sichere Positionierung und Verbindung erfolgt über ein Nut- und Feder- System. Eine automatische Verriegelung garantiert den sicheren Halt auf der Tragschiene.
- Seite 30 Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Geräte einfügen und entfernen VORSICHT Heiße Oberflächen nicht berühren! Während des Betriebs kann sich die Gehäuseoberfläche erwärmen. War das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen in Betrieb, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es berühren.
- Seite 31 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Montieren 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Abbildung 7: I/O-Modul einrasten (Beispiel) Mit dem Einrasten des I/O-Moduls sind die elektrischen Verbindungen der Datenkontakte und (soweit vorhanden) der Leistungskontakte zum Feldbuskoppler/-controller oder zum vorhergehenden und gegebenenfalls zum nachfolgenden I/O-Modul hergestellt.
- Seite 32 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Geräte anschließen ® Leiter an Push-in CAGE CLAMP anschließen ® Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse von WAGO sind für ein-, mehr- oder feindrähtige Leiter ausgelegt. ® Hinweis Nur einen Leiter pro Push-in CAGE CLAMP anschließen! ®...
- Seite 33 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt und ist gemäß der Kennzeichnung und den Errichtungsbestimmungen einzusetzen. Die nachfolgenden Kapitel beinhalten die allgemeine Kennzeichnung der Komponenten sowie die zu berücksichtigenden Errichtungsbestimmungen.
- Seite 34 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung 6.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx Abbildung 10: Beispiel der Bedruckung gemäß ATEX und IECEx Abbildung 11: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Handbuch Version 1.3.0...
- Seite 35 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Tabelle 18: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: Alle außer Bergbau Gerätekategorie 3 (Zone 22)
- Seite 36 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Abbildung 12: Beispiel der Bedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Abbildung 13: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Handbuch Version 1.3.0...
- Seite 37 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Tabelle 19: Beschreibung der Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 12 ATEX 106032 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 12 0039 X Bescheinigungsnummern Stäube...
- Seite 38 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR 6.1.2 Kennzeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika (NEC) und Kanada (CEC) Abbildung 14: Beispiel der Bedruckung gemäß NEC Abbildung 15: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß NEC 500 Tabelle 20: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß NEC 500...
- Seite 39 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Abbildung 16: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß NEC 505 Tabelle 21: Beschreibung der Beispielbedruckung einer zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß NEC 505 Bedruckungstext Beschreibung CI I, Explosionsfähige Gasatmosphäre...
- Seite 40 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Abbildung 18: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß CEC 18 Anhang J Tabelle 23: Beschreibung der Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß CEC 18 Anhang J...
- Seite 41 Bereichen sind die am Einsatzort geltenden nationalen und internationalen Bestimmungen und Verordnungen zu beachten. 6.2.1 Besondere Hinweise hinsichtlich Explosionsschutz In unmittelbarer Nähe des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 (nachfolgend „Produkt“) sind folgende Warnhinweise anzubringen: WARNUNG – SICHERUNG NICHT UNTER SPANNUNG HERAUSNEHMEN ODER WECHSELN! WARNUNG –...
- Seite 42 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Das zeitliche Zusammentreffen von explosiver Atmosphäre mit Montage-, Installations- oder Reparaturarbeiten muss ausgeschlossen werden. Hierzu zählen unter anderem auch nachfolgende Tätigkeiten: • Stecken und Ziehen von Komponenten •...
- Seite 43 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR 6.2.2 Besondere Hinweise hinsichtlich ANSI/ISA Ex Für ANSI/ISA Ex gemäß UL File E198726 bestehen zusätzlich folgende Anforderungen: • Einsatz ausschließlich in Class I, Division 2, Group A, B, C, D oder nicht-explosionsgefährdeten Bereichen...
- Seite 44 Abbildungsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Ansicht ..................15 Abbildung 2: Datenkontakte ................16 Abbildung 3: Leistungskontakte ................17 ® Abbildung 4: Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse ..........18 Abbildung 5: Schematisches Schaltbild ..............19 Abbildung 6: I/O-Modul einsetzen (Beispiel) ............30 Abbildung 7: I/O-Modul einrasten (Beispiel) ............31...
- Seite 45 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Tabellenverzeichnis 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme ............7 Tabelle 2: Schriftkonventionen ................7 Tabelle 3: Legende zur Abbildung „Ansicht“ ............15 Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Leistungskontakte“ ........17 ® Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Push-in CAGE CLAMP -Anschlüsse“...
- Seite 46 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 • 32385 Minden Hansastraße 27 • 32423 Minden Telefon: 0571/887 – 0 Telefax: 0571/887 – 844169 E-Mail: info@wago.com Internet: www.wago.com...