WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Hinweise zu dieser Dokumentation 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Hinweise zu dieser Dokumentation Hinweis Dokumentation aufbewahren! Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die Dokumentation während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts auf.
Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Symbole GEFAHR Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
Rechtliche Grundlagen 2.1.1 Änderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
• nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Komponenten. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den vertraglichen Vereinbarungen. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. 2.1.4.1 Entsorgen 2.1.4.1.1 Elektro- und Elektronikgeräte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll...
Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Eine umweltverträgliche Entsorgung dient der Gesundheit und schützt die Umwelt vor schädlichen Substanzen aus Elektro- und Elektronikgeräten. • Beachten Sie die nationalen und örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Wichtige Erläuterungen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Sicherheitshinweise Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten: GEFAHR Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder...
Seite 12
Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR GEFAHR Leitungen nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen! Zum Gerät führende Leitungen können gefährliche Spannungen und Ströme tragen. Bei Berührung kann schwere Verletzung oder Tod die Folge sein.
Seite 13
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Wichtige Erläuterungen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Elektrostatische Entladung vermeiden! In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Gerätebeschreibung I/O-Modul 750-517/040-000 (2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR) gibt binäre Steuersignale aus dem Automatisierungsgerät an die angeschlossenen Aktoren (z. B. Magnetventile, Schütze, Geber, Relais oder andere elektrische Lasten) aus.
Seite 15
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Die Bedeutung der LEDs ist im Kapitel „Anzeigeelemente“ beschrieben. Die Anordnung des I/O-Moduls ist unter Berücksichtigung der Leistungskontakte bei der Projektierung des Feldbusknotens beliebig. Eine blockweise Anordnung innerhalb der Potentialgruppe ist nicht erforderlich.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Anschlüsse 3.2.1 Datenkontakte/Lokalbus Die Kommunikation zwischen Feldbuskoppler/-controller und I/O-Modulen sowie die Systemversorgung des I/O-Moduls erfolgt über den Lokalbus. Die Kontaktierung für den Lokalbus besteht aus 6 Datenkontakten, die als selbstreinigende Goldfederkontakte ausgeführt sind.
Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR 3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung Das I/O-Modul 750-517/040-000 hat keine Leistungskontakte. Hinweis Potentialeinspeisemodul einsetzen! Das I/O-Modul hat keine Leistungskontakte. Setzen Sie für die Feldversorgung von nachfolgenden I/O-Modulen ein Potentialeinspeisemodul ein. ®...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Lastgrenzkurve Abbildung 6: Lastgrenzkurve des Relais Hinweis Dauerstrom spezifiziert auf 1 A/Kanal Aus Verlustleistungsgründen ist der Dauerstrom für das I/O-Modul auf 1 A pro Kanal spezifiziert. Handbuch Version 1.3.0...
Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Zulassungen Information Weitere Informationen zu Zulassungen Detaillierte Hinweise zu den Zulassungen können Sie dem Dokument „Übersicht Zulassungen WAGO-I/O-SYSTEM 750“ entnehmen. Dieses finden Sie im Internet unter: www.wago.com DOWNLOADS ...
Seite 25
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Folgende Schiffszulassungen wurden für das I/O-Modul 750-517/040-000 erteilt: ABS (American Bureau of Shipping) Temperature: D (cold test with −40 °C/16 h) Humidity: Vibration: B (vibration test with acceleration amplitude 5.0g)
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Gerätebeschreibung 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Tabelle 19: Normen und Einsatzbedingungen für Bahnanwendungen (EN 50155) Anforderung Erfüllte Klasse/Norm 4.1 Nennbetriebsbedingungen 4.1.1 Höhe über NN AX (EN 50125-1) 4.1.2 Umgebungstemperatur 4.1.3 Schwingungen und Stöße 1A und 1B (EN 61373) 4.1.4 Relative Luftfeuchte...
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Prozessabbild Hinweis Mapping des Prozessabbildes im Feldbussystem Die Abbildung der Prozessdaten des I/O-Moduls im Prozessabbild des Feldbussystems ist abhängig vom eingesetzten Feldbuskoppler/-controller. Entnehmen Sie diese Angaben bitte dem Kapitel „I/O-Module“ in der Beschreibung zum Prozessabbild des entsprechenden Feldbuskopplers/ -controllers.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Montieren 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Montieren Montagereihenfolge Feldbuskoppler, Controller und I/O-Module des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 werden direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 60175 (TS 35) aufgerastet. Die sichere Positionierung und Verbindung erfolgt über ein Nut- und Feder- System.
Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Geräte einfügen und entfernen VORSICHT Heiße Oberflächen nicht berühren! Während des Betriebs kann sich die Gehäuseoberfläche erwärmen. War das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen in Betrieb, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es berühren.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Montieren 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Abbildung 8: I/O-Modul einrasten (Beispiel) Mit dem Einrasten des I/O-Moduls sind die elektrischen Verbindungen der Datenkontakte und (soweit vorhanden) der Leistungskontakte zum Feldbuskoppler/-controller oder zum vorhergehenden und gegebenenfalls zum nachfolgenden I/O-Modul hergestellt.
Geräte anschließen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Geräte anschließen GEFAHR Leitungen nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen! Zum Gerät führende Leitungen können gefährliche Spannungen und Ströme tragen. Bei Berührung kann schwere Verletzung oder Tod die Folge sein.
Seite 37
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Geräte anschließen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR ACHTUNG Keine Verwendung von unterschiedlichen Phasen eines Drehstromnetzes an beiden Kanälen! Die max. Spannung zwischen benachbarten Anschlüssen darf AC 250 V nicht überschreiten. Die Verwendung unterschiedlicher Phasen eines Drehstromnetzes an den beiden Kanälen des Relaisausgangsmoduls...
Geräte anschließen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Anschlussbeispiele 6.2.1 1-Leiter-Anschluss, Aktoren der Schutzklasse I Abbildung 11: Anschlussbeispiele 1-Leiter-Anschluss, Aktoren der Schutzklasse I (Schutzleiter) 6.2.2 1-Leiter-Anschluss, Aktoren der Schutzklasse II und III Abbildung 12: Anschlussbeispiele 1-Leiter-Anschluss für Aktoren der Schutzklasse II...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Geräte anschließen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR 6.2.3 Betrieb der Relais in getrennten Stromkreisen Abbildung 13: Anschlussbeispiel ‒ getrennte Stromkreise In diesem Anschlussbeispiel schaltet das I/O-Modul in zwei getrennten Stromkreisen. In Stromkreis I (Gleichstrom) wirkt Kanal 1 als Öffner. In Stromkreis II (Wechselstrom) wirkt Kanal 2 als Schließer.
Geräte anschließen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR 6.2.4 Betrieb der Relais in Reihenschaltung Abbildung 14: Anschlussbeispiel – Reihenschaltung In diesem Anschlussbeispiel befinden sich die Kanäle des I/O-Moduls in Reihenschaltung. Kanal 1 wirkt im Stromkreis als Schließer, Kanal 2 als Öffner.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Geräte anschließen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Kontaktschutzbeschaltung für Relaismodule Beim Schalten induktiver Lasten, wie z. Β. Schütze und Magnetventile, entstehen beim Abschalten Transienten mit Spitzenspannungen bis zu einigen tausend Volt. Diese Transienten überschreiten sehr häufig die zulässigen Grenzwerte der EMV-Normen.
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt und ist gemäß der Kennzeichnung und den Errichtungsbestimmungen einzusetzen.
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung 7.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx Abbildung 20: Beispiel der Bedruckung gemäß ATEX und IECEx Abbildung 21: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Handbuch Version 1.3.0...
Seite 45
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Tabelle 22: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: Alle außer Bergbau Gerätekategorie 3 (Zone 22)
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Abbildung 22: Beispiel der Bedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Abbildung 23: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Handbuch Version 1.3.0...
Seite 47
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Tabelle 23: Beschreibung der Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 12 ATEX 106032 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 12 0039 X Bescheinigungsnummern Stäube...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR 7.1.2 Kennzeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika (NEC) und Kanada (CEC) Abbildung 24: Beispiel der Bedruckung gemäß NEC Abbildung 25: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß NEC 500 Tabelle 24: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Abbildung 26: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß NEC 505 Tabelle 25: Beschreibung der Beispielbedruckung einer zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß NEC 505 Bedruckungstext...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Errichtungsbestimmungen Für die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen in explosionsfähigen Bereichen sind die am Einsatzort geltenden nationalen und internationalen Bestimmungen und Verordnungen zu beachten.
Seite 52
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR Das zeitliche Zusammentreffen von explosiver Atmosphäre mit Montage-, Installations- oder Reparaturarbeiten muss ausgeschlossen werden. Hierzu zählen unter anderem auch nachfolgende Tätigkeiten: • Stecken und Ziehen von Komponenten •...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-517/040-000 2RO 230 VAC 1A Pot-free 2CO XTR 7.2.2 Besondere Hinweise hinsichtlich ANSI/ISA Ex Für ANSI/ISA Ex gemäß UL File E198726 bestehen zusätzlich folgende Anforderungen: • Einsatz ausschließlich in Class I, Division 2, Group A, B, C, D oder nicht-explosionsgefährdeten Bereichen...