Alpine 3537 Bedienungsanleitung Seite 6
Moreover, input jacks and input gain control are provided
to allow connection
of the 3537 with a non-Alpine unit
having
RCA type output terminals.
NOTE:
For 3537
To Ignition
To Battery
Line
Line (For Equalizer, |
of
(Foe eadaleee
Active Dividing
Active Dividing
Network,
©
Q
Network,
Tuner/Deck or
Tuner/Deck or
Radio)
& |
Radio)
o
From ignition —_+
{4
From
Battery
CONNECTIONS
BS,
2
W
.
U
@:
"RCA"
POSITION
@
w'r1v
Gain CONTROL {RCA}
Note:
Die hochwertige, leistungsstarke Alpine Endstufe 3537 ist
speziell fur die Verwendung mit Alpine Grundgeraten der
Tuner-Cassettendeck- und Bi-Level-Serie ausgelegt, die
alle mit einem besonderen Vorverstarkerausgang fur den
AnschluB der 3537 ausgestattet sind. Die 3537 eignet
sich auch fur den Anschlu8 anderer Programmauellen
wie z.B. Alpine Equalizer (3311, 3318 usw.) oder Alpine
elektronische Aktiv- Frequenzweichen (3625, 3654), die
keinen
eigenen Verstarker
besitzen.
Zusatzlich
sind auch
noch
RCA-Eingange
vorhanden,
deren Eingangsempfindlichkeit regelbar ist, so daB die
3537 auch an Gerdte anderer Hersteller angeschlossen
werden
kann.
ANMERKUNG:
Die
Sicherungen
sind
an
der
Rickwand
der
34537
eingesetzt
und
schitzen
zusatzlich
zur
Endstufe
den
Equalizer bzw. die elektronische
Aktiv-Frequenzweiche,
wenn diese Bausteine an der 3537 angeschlossen sind.
Der
Equalizer
bzw.
die
elektronische
— Aktiv-
Frequenzweiche werden zugeschaltet, sobald die Endstu-
fe eingeschaltet
wird. Wenn
eines
der Gerate
nach
Durchfiihren aller Anschliisse nicht arbeitet, mussen
die
Sicherungen
Uberprift werden.
Fir
<7
Zur Batterieleitung
Pausicee Aktiv-
Me
ake
a
(Fur Equalizer,
Frequenzweiche,
Aktiv-Frquenzweiche,
Tuner/Casset-
©
q 10
Tuner/Casset-
tendeck
bzw.
I>
tendeck
bzw.
Radio)
| F
Radio)
©
Von der Batterie
ANSCHLUSSE
Alpine-Komponente mit DIN-Vorverstarkerausgang
1. Nachdem die 3537 entsprechend des oben beschrie-
benen
Einbauverfahrens
fest installiert wurde,
den
Vorverstarkerausgang der Komponente mit dem DIN-
Eingang der Enstufe verbinden.
2. Die Lautsprecherkabel
an die Lautsprecherklemmen
der 3537 anschlieBen. Fur Alpine-Lautsprecher die mit
der 3537 gelieferten Adapter verwenden.
3. Das ZUndungskabel
der 3537 an die Klemme
der
Zundung anschiieBen. (Hierdurch wird die 3537 beim
Ausschalten
der Ztndung
automatisch
mit ausge-
schaltet.)
4. Das Massekabel an einen sauberen, lackfreien Punkt
der Karosserie
anschlieBen
5. Das Batteriekabel direkt an die Klemme der Batterie
anschlieBen.
e Komponente
mit RCA-Ausgangen
1. Nachdem die 3537 entsprechend des oben beschrie-
benen
Einbauverfahrens
fest
installiert
wurde,
die
Ausgangsstecker
des
Grundgerats
an
die
RCA-
Eingange
der Enstufe verbinden.
2. Den Eingangswahlschalter
auf "RCA"
einstellen und
spater nicht vergessen, die Eingangsempfindlichkeits-
regler (0,1 V — 2 V) auf die héchste Lautstarke ohne
Signalbeschneidung
bzw.
Verzerrungen
einzuju-
stieren.
@
-0.5V (DIN)
0.1V-2V
(RCA)
L
rad
Vv
2
A
@1
EINSTELLUNG
@
2v"o.1v
"GAIN CONTROL {RCA}
"RCA"
4. Das
ZUndungskabel
der 3537
an die Klemme
der
ZUndung
anschlieBen.
Hinweis:
Wenn
der Motorantennen-SteueranschluB
nicht ausge-
fuhrt wird, kann die 3537 nicht eingeschaltet werden.
Wenn thr Grundgerat nicht mit einem Motorantennenaus-
gang
ausgestattet ist, muB
eine Zundungsstromquelle
(+12
V) Uber
einen
Kippschalter
(einpoligr
Ein-
und
Ausschalter)
mit dem
Motorantennen-Steuerkabel
des
3537 verbunden
werden.
6. Das Massekabel an einen sauberen, lackfreien Punkt
der Karosserie
anschliefen.
7. Das Batteriekabel direkt an die Klemme
der Batterie
anschlieRBen.
REMARQUE:
Pour le 3537
Vers la ligne
d'alimentation
(Pour l'égaliseur,
Vers la ligne du contact
(Pour
l'égaliseur, le eras
|
ey
répartiteur
:
En provenance
de la batterie
CONNEXIONS
(o>)
5¥ (DIN)
W2v
EAS
(REA)
L
v
Ww
@ {
R
2 vom
"O.1v
"GAIN CONTROL (RCA)
y
Oo
POSITION
"RCA"
@
REMARQUE:
NOTA
:
i fusibili.
Per i] 3537
mee
Verso
la batteria
(Per un
equalizzatore,
una
rete
elettronica di
Verso
|'accensione
(Per un
ae
|
equalizzatore,
una
3A
KY
308
rete elettronica di
eae
:
°
divisione attiva, un
"
sintonizzatore/regis-
|
tratore o radio)
a | n
=
Dalla batteria
tratore o radio)
Dall'l'accensione
COLLEGAMENTI
del telaio pulito e senza vernice.
@
0.5V (DIN)
0 1V.2¥
%
\J
{RCA}
t
wv
WwW
o
oN
R.
Posizione
"RCA
@
wO%5.1v
"GAIN CONTROL (RCA)
NOTA
:
divisione attiva, un
sintonizzatore/regis-
ei
ee
ee
ee
eee
ee
eT
eficiencia, disefado especialmente para su empleo con
sintetizadores/magnetédfonos Alpine y con componentes
de la serie Alpine
Bi-Level,
todos
los cuales
poseen
salidas para la conexidn directa con el 3537. El 3537
funciona tambin con otros componentes tales como los
ecualizadores
Alpine
(3311,
3318,
etc.) y las redes
divisoras
electrénicas
activas Alpine (3652, 3654), los
que no poseen amplificadores incorporados. Ademas, la
unidad
incluye
tomas
de
entrada
y un
control
de
ganancia de entrada, permitiendo su conexidn con una
unidad de otra marca que posea terminales de salida tipo
RCA.
NOTA:
La terminal de fusibles se encuentra montada en el chasis
posterior del 3537. Los tres fusibles protegen tambin al
ecualizador o red divisora activa conectada al 3537. El
ecualizador o red divisora se encendera solamente con el
3537 encendido. Si no pudiera encender alguna unidad
luego de efectuar todas las conexiones correctamente,
inspecciones
estos fusibles.
(para
2
ed
cy
ecualizador, r
A la linea de
bateria (para
3A
308
divisora activa,
ecualizador,
sintonizador/
© Q
"
q
red divisora
magnetéfono
o radio)
j h ,
=
activa,
4
| | ;
sintonizador/
©
magnetdfono
0 radio)
De la ignicion
—___4
t
De la bateria
CONEXIONES
e A un componente
Alpine con
conector
de salida
DIN
1. Luego de montar seguramente el 3537, siguiendo las
instrucciones dadas, conecte la salida de su compo-
nente a la entrada del 3537.
2. Conecte los cables de los altavoces a las terminales
de altavoces del 3537. En caso de emplear altavoces
Alpine,
utilice los adaptadores
entregados
con
el
3537.
3. Conecte el cable de ignicién del 3537 a la terminal de
ignicion (al apagar la ignicién, el 3537 se apagara
tambin
automaticamente).
4. Fije el cable a masa a una parte metalica limpia y sin
pintar.
5. Conecte el cable de bateria directamente a !a terminal
de la bateria.
e A un componente con conector tipo RCA
1, Luego de montar seguramente el 3537, siguiendo las
instrucciones dadas, conecte los plugs de salida de la
unidad principal a las tomas de entrada del 3537.
2. Coloque el selector de entrada en la posicién "RCA", y
ajuste el control de ganancia de entrada (0,1 -2V)a
la posicion que brinde volumen maximo sin distorsion
por sobrecarga.
TE
(RCA)
L
wv
wW
7
@:
GAIN CONTROL (RCA)
3. Conecte los altavoces a las terminales de salida del
3537. En caso de emplear altavaces Alpine, utilice los
adaptadores
entregados
con
el 3537.
4. Conecte el cable de ignicién del 3537 a la terminal de
ignicion.
5. Conecte el cable de antena automatica de la unidad
principal (provee una sefal de control al encenderse
la unidad)
con
el cable
de
entrada
para
antena
automatica
del 3537.
Nota:
Si estos cables no se conectaran juntos, el 3537 no se
encenderia. Si su unidad principal no poseyera una salida
para antena automatica, debera conectar un interruptor de
palanquita (SPTS) entre la fuente de ignicion (73'%12 V) y
el cable de entrada para antena automatica del amplifica-
dor, a fin de enviar ta sefial de encendido al 3537.
6. Fije el cable
a masa a una parte metalica limpia y sin
pintar.
7. Conecte el cable de bateria directamente a la terminal
de la bateria.
